AMT 15, 3 (K 8809)
(Zugang zu CDLI: P393740; eBL: K.8809) < >
Thompson JRAS 1937 S. 279ff. und 413ff.; Eypper JMC 27 S. 1ff.
Das Fragment gehört zu dem durch 79-7-8, 163 (AMT 18, 5), K 1714 (AMT 32, 2), K 67+ (AMT 73, 1; AMT 74, 1; AMT 75, 1) und K 9565+ (AMT 100, 3) vertretenen Tafelexemplar.
Rezepte zur Behandlung von Fuß-Erkrankungen
Parallelstellen:
i 21'-22'= VAT 8772+ (BAM 2, 124) i 1-4
i 23'-24' = VAT 8772+ (BAM 2, 124) i 5-7
i
1'. [...]
+ K. 9565+ (AMT 100, 3) Vs. 18’ + K. 1714 (AMT 32, 2) 28
2'. [...] ˹ana˺ IGI dUTU TI.LA ˹x˺ [x x x]
+ K. 9565+ (AMT 100, 3) Vs. 19’
3'. [...] ˹šim˺IM.DI DUḪ.ŠE.GIŠ.I3 ḪAD2.DU GAZ ina ZI3.K[UM x x]
+ K. 9565+ (AMT 100, 3) Vs. 20’
4'. [...] ˹ina˺ TUG2 TE IGI GIG I3.NUN ŠEŠ2 [x x x]
+ K. 9565+ (AMT 100, 3) Vs. 21’
5'. [...] ˹x˺ a NUMUN u2a-na-me-ri NUMUN u2pu-qut-ti NA4 ZU2.LUM.MA NA4 ha-ru-pi NA4 UKUŠ2.HAB
+ K. 9565+ (AMT 100, 3) Vs. 22’
6'. [...] hu ši-in-ta ba-šil-ta ana ŠA3 DUB-ak LAL-ma 3 u4-mi NU DU8
7'. [...] ˹x˺ KUG.GA ik-bu-us ana IGI dDIŠ DINGIR MIN ina GU2 ID2 U2 gišKIRI6 ta-tab-bak
8'. [... dugL]A.ḪA.AN A 1 dugLA.ḪA.AN KAŠ DIRI-ma ina TE U2 gišKIRI6 GAR-an 4 NINDA ina kin3-ṣi ZAG-šu2
9'. [... NIN]DA ina ki-ṣir am-mat ZAG-šu2 12 NINDA ina ki-ṣir am-mat GUB3-šu2 GAR-an GIM dšakkan2 tu-šar-ba-su
10'. [... d]˹e2˺-a ana di-ni-ia qu-la-ni-ma ina di-ni-ku-nu mi-ša2-ru-ta lul-lik
11'. [... e]-˹ma˺ DUG4.GA-u2 uš-kin A u KAŠ BAL-qi2 NIG2.NA ina GUB3-šu2 IL2 7-šu2
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 1’
12'. [... qid-da]-ti u2-ṭa-ba-ma e-ma u2-ṭab3-bu-u de2-a lip-šur DUG4.GA
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 2’
13'. [... u2a]k-tam u2EME.UR.GI7 u2ZA.BA.LAM u2IN6.UŠ2 PA giššu-šum šimLI šimGUR2.GUR2
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 3’
14'. [... u2si-h]a u2ar-ga-nam gišba-ri-ra-tam DUH.ŠE.GIŠ.I3 ḪAD2.DU GAZ ina ZI3.KUM ḪI.ḪI
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 4’
15'. [...] u KAŠ tara-bak ina TUG2 te-ṭer5-ri LAL-id
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 5’
16'. [... GIG-m]a ši-kin3 UZU.MEŠ-šu2 BABBAR GE6 ŠUB-u GIG BI NAM.ERIM2 u2kam2-ka-du u2AB2.DUḪ
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 6’
17'. [... u2ur2-n]u-u GAZ ina KAŠ.SAG ina uruduŠEN.TUR tara-bak ina TUG2 te-ṭer5-ri tu-kaṣ3-ṣa LAL-id
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 7’
18'. [... ši]mGUR2.GUR2 1/2 SILA3 ZA3.ḪI.LI 1/2 SILA3 ZI3 MUNU4 1/2 SILA3 ZI3 GU2.GAL 1/2 SILA3 ZI3 GU2.TUR
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 8’
19'. [...] KISAL ILLU šimBULUḪ 10 KISAL ZU2.LUM ta-sak3 ina KAŠ ina uruduŠEN.TUR tara-bak
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 9’
20'. [...] ˹IGI GIR3.MIN˺.MEŠ-šu2 u SA.GU2-šu2 LAL-ma UD 3.KAM2 NU DU8
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 10’
21'. [... BABB]AR! ˹GE6!˺ ŠUB GIG BI ir-te-ḫi PA gišGE6.PAR3 PA gišŠENNUR PA gišPEŠ3 PA gišḪAŠḪUR
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 11’
22'. [... GI.Z]U2.LUM.MA ana A ŠUB ina IM.ŠU.RIN.NA te-sek-ker GIR3.MEŠ-šu2 tara-ḫaṣ-ma
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 12’
23'. [...] ˹u2˺kam2-ka-da NAGA.SI u2a-zal-la-a
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 13’
24'. [...] ˹ŠEN.TUR˺ [tara]-˹bak˺ [...]
+K. 67+ (AMT 73, 1) i 14’
ii
1'. [...]
2'. DIŠ K[IMIN ...]
3'. DIŠ K[IMIN ...]
4'. ˹DIŠ˺ [KIMIN ...]
iii
1'. ˹x˺ [...]
+K. 67+ (AMT 75, 1) iii 28
2'. ˹x˺ [...]
+K. 67+ (AMT 75, 1) iii 29
iv
1'. [...] ˹x˺ [x x x x x]
+ K. 67+ (AMT 75, 1) iv 22
2'. [... ŠE]D7.MEŠ-te [x x x x x]
+ K. 67+ (AMT 75, 1) iv 23
3'. [...] PEŠ10.dID2 ˹x˺ [x x x x x]
+ K. 67+ (AMT 75, 1) iv 24
4'. [... K]A.A.AB.BA ina I3 ḪI.ḪI KI.TA GIR3-šu2 [x x x x x]
+ K. 67+ (AMT 75, 1) iv 25
5'. [...] lu ina mim-ma lu GIR3-šu2 lu ŠU.SI-šu2 im-ru-uṭ-ma [x x x x]
+ K. 67+ (AMT 75, 1) iv 26
6'. [...] i-šar-rik-ma MUD2-ma LUGUD E3-a rib-ki GAZIsar ˹x˺ [x x]
7'. [... u2]UKUŠ2.ḪAB ŠE10 ŠAḪ DIDA ESIR LAL-ma i-šar-r[ik]
8'. [... Z]U2.LUM 3 ŠE ILLU ba-lu-ḫi LAL i-ba-šal ˹x x˺ [x n]i? e LAL
9'. [...] rib-ki LAL-ma ne2-eš : DIŠ KIMIN rib-ki [... n]e2-eš
10'. [...] ŠIKA gul-gul LU2.U18.LU tur-ar2 SUD2 [...]
11'. [...] x nam gar nam ina IZI tur-ar2 ˹SUD2˺ [...]
12'. [... n]a4ŠURIM ANŠE ˹x˺ [...]
+ K. 9565+ (AMT 100, 3) Rs. 1’
13'. [...] ˹x˺ ša2 ˹x˺ [...]
+ K. 9565+ (AMT 100, 3) Rs. 2’