Prof. Dr. Dimitri Gutas

Gastprofessor - Einstein Visiting Fellow

"The Poetics of Aristotle between Europe and Islam. A Multilingual Edition with Studies of the Cultural Contexts of the Syriac, Arabic, Hebrew, and Latin Translations"

dimitri.gutas@yale.edu

Dr. Huda Abu Much

Research Fellow

"“The Role of Arabic-Hebrew Translation in the Construction of the Arabic Other and Its Culture in the Eyes of the Jewish Reader throughout 1948- 1993"

Dr. Dima Ayoub

Paratext and Power: Modern Arabic Literature in Translation

dayoub@middlebury.edu

Dr. Iyas Nasser

Post-Doc Fellow of the Minerva Fellowship

“Extended Simile” in the Pre- and Early Islamic Poetry and the Quran

iyas.nasser@mail.huji.ac.il

Dr. James White

Fellow Alexander von Humboldt Stiftung

Arabic and Persian literature of the medieval and early modern periods; poetry and criticism; book history; publishing culture before print; migration; translation; the history of Orientalism.

Dr. Mohamed Ali Hussain Ahmed

Research Fellow

"Code-switching"

m-tamawy@daad-alumni.de