Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften

Xenia ist Bachelorstudentin in Arabistik an der Freien Universität Berlin und ab Oktober 2021 Studentische Mitarbeiterin am BUA-Projekt Closing the Gap in Non-Latin Script Data. Neben moderner arabischer und osteuropäischer Literatur interessiert sie sich für Interkulturalität und Dynamiken postmigrantischer Gesellschaften, über die sie Podcasts und Artikel für lokale Migrantenmagazine verfasst. Nebenberuflich unterrichtet sie Sprachen.

Mathea Glaubitz studiert den Masterstudiengang Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft und ist seit März 2019 als studentische Mitarbeiterin am Seminar für Semitistik und Arabistik tätig. Hier arbeitet sie für das von Prof. Dr. Islam Dayeh geführte Forschungsprogramm „Zukunftsphilologie: Revisiting the Canon of Textual Scholarship“.

As Principal Investigator of PalREAD, Refqa Abu-Remaileh has drawn from her expertise in modern Arabic literature, Palestinian literature as well as Arab cinema to shape the project as it is now. She has been Professor for Modern Arabic Literature & Film at the Seminar für Semitistik und Arabistik since 2018.

Renate Jacobi ist seit 2001 Honorarprofessorin am Institut für Arabistik. Ihre Forschungsgebiete sind die klassische arabische Dichtung, vom 6. Jahrhundert bis zur frühen Abbasidenzeit, der Sufismus im Mittelalter und Biographik, mit dem Schwerpunkt Frauenbiographien der Mamlukenzeit. Sie unterrichtet im Masterstudiengang klassische Dichtung und Sufismus.

Islam Dayeh ist Juniorprofessor für Arabistik und Islamwissenschaft an der Freien Universität Berlin. Seine Forschungsschwerpunkte sind arabisch-islamische Geistesgeschichte und Textpraktiken. Er ist Direktor des Forschungsprogramms Zukunftsphilologie: Revisiting the Canons of Textual Scholarship (Forum Transregionale Studien Berlin) und Gründungsherausgeber der Zeitschrift Philological Encounters (Brill).

Montserrat Rabadán ist seit 2011 wissenschaftliche Mitarbeiterin und seit 2015 Lektorin für modernes Hocharabisch und klassisches Arabisch. Sie ist spezialisiert auf arabische Literatur und mündlich überlieferte Literatur (Märchen). Sie unterrichtet im Bachelorstudiengang Geschichte und Kultur des Vorderen Orients, Schwerpunkt Arabistik, im dritten Studienjahr die Module "Arabische Sprache – Vertiefung I und II" und ist als Erasmus- und Austauschbeauftragte für internationale Studierende und Erasmusvorhaben von Arabistik Studierenden zuständig.

Ruben Schenzle ist seit 2017 wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Arabistik, wo er sich als stellvertretender Studiengangsbeauftragter im Bachelorstudiengang Geschichte und Kultur des Vorderen Orients, Schwerpunkt Arabistik, für die Studienfach- und ABV-Beratung verantwortlich zeigt. Er unterrichtet sowohl in Bachelor- als auch Masterstudiengängen Kurse zu Koran und Koranexegese, zur moderenen arabischen Literatur und zur Literaturübersetzung. Aktuell forscht er für sein Dissertationsvorhaben zu Utopien in der arabischen Literatur.

Oualid El Khattabi is a master’s student at the English Studies: Literature, Language, Culture MA program at Freie Universität Berlin. He holds a BA in English Language and Literature from Abdelmalek Essaadi University, Martil, Morocco, and a Translation Degree (Arabic-English-French) from King Fahd School of Translation, Tangier, Morocco. He joined the “Kalīla and Dimna – AnonymClassic” ERC project in April 2020. Within the project, he is responsible for transcribing manuscripts and works on producing an English translation of various versions of The Chapter of the Cat and Rat for the project's upcoming Preview Edition.

Seit April 2020 ist Dima Sakran studentische Mitarbeiterin im ERC-Projekt "Kalīla and Dimna – AnonymClassic". Sie konzentriert sich sowohl auf die Transkription von Manuskripten als auch auf die Implementierung von Daten in die LERA-Plattform des Projekts.

Marwa M. Ahmed is responsible for the programming of the LERA platform and other tasks related to the project’s Digital Humanities workflow.

Rima Redwan ist seit Anfang 2020 wissenschaftliche Mitarbeiterin im ERC-Projekt Kalīla and Dima — AnonynmClassic. Darin ist sie insbesondere für die Analyse der Illustrationen, Legenden und Sequenzen in den Manuskripten zuständig. Dabei liegt der Fokus auf den Zusammenhang zwischen Bild und Text. Neben der Forschung an den Illustrationen dokumentiert und analysiert sie den genauen Aufbau der Versionen anhand der Binnengeschichten.

Victoria Mummelthei ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Arabistik; hier lehrt sie in Bachelor- und Masterstudiengängen insbesondere Kurse zu Methoden der Arabistik als Kultur-, Literatur- und Sprachwissenschaft; nach ihrer korpuslinguistischen Dissertation zur Dichtung des syrischen Autors Nizar Qabbani (1923–1998) erforscht sie nun die "Sprache der Arabistik" aus metawissenchaftlicher Perspektive. Sie ist stellvertretende Studiengangsbeauftragte für die Masterstudiengänge Arabistik und Interdisciplinary Studies of the Middle East (ISME) und engagiert sich in der akademischen Selbstverwaltung im Bereich Studienstrukturentwicklung und Kommunikation. Sowohl für die Arabistik als auch für ISME ist sie für die Wissenschaftskommunikation sowie Social Media zuständig.

Mahmoud Kozae was part of the project team "Kalīla wa Dimna – Wisdom Encoded“ (2015-2017), then continued on the AnonymClassic project since January 2018. His tasks focus on digital support for the project, providing the conceptual and computational framework based on the LERA programme (in cooperation with the Universität Halle) for the Digital Synopsis and Edition of the Arabic Manuscript versions.

Johannes Stephan ist PostDoc im ERC-Projekt Kalīla and Dimna – AnonymClassic. Seine Forschungsinteressen sind arabische Reiseliteratur, Erzähltheorie und das Konzept der Fiktionalität. Er beschäftigt sich hauptsächlich mit der frühen arabischen Rezeption (8.-13. Jahrhundert) von Kalīla wa-Dimna, d.h. er untersucht Zitate und Kommentare zum arabischen Text in anderen Werken. Zu seinen weiteren Interessen zählen die sprachliche Variation innerhalb des Arabischen in der Frühen Neuzeit und die Ausarbeitung der Kategorie der narrativen Rahmung. Er leitet sowohl einen Lesekreis als auch eine Veranstaltungsreihe unter dem Titel "Framing Narratives".

Khouloud Khalfallah ist seit November 2018 wissenschaftliche Mitarbeiterin im ERC-Projekt "Kalīla and Dimna – AnonymClassic". Darin ist sie insbesondere für die Klassifikation von Kalīla wa-Dimna Versionen sowie die Transkription und die Beschreibung der arabischen Manuskripte verantwortlich.

Theo Beers ist ein Philologe mit Spezialisierung auf die klassische persische Literaturgeschichte. Er arbeitet auch mit arabischen Quellen und untersucht die Zusammenhänge zwischen den beiden literarischen Traditionen. Im AnonymClassic-Projekt konzentrierte er sich auf die frühen neupersischen Übersetzungen von Kalīla und Dimna. Er interessiert sich zusätzlich für „Digital Humanities” und erstellt gerne Web-Apps, um die wissenschaftliche Arbeit zu erleichtern. Theo Beers hat kürzlich an der Universität Chicago promoviert.

Isabel Toral, seit November 2008 Privatdozentin und seit Oktober 2020 außerplanmäßige Professorin an der Arabistik, ist seit Oktober 2018 stellvertretende Leiterin des Projekts "Kalīla and Dimna — AnonymClassic". Ihre Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich der arabischen Kulturgeschichte mit einem besonderen Fokus auf der vorislamischen Zeit und der Zeit bis ins 11. Jhd. n. Chr. Zu ihren regionalen Schwerpunkten gehören al-Andalus, Syrien und der Irak. Ihr besonderes Interesse gilt Formen des Kulturkontakts und -transfers.

Beatrice Gründler ist nicht nur Expertin für mittelalterliches Arabisch und die Buchkultur in der islamischen Welt, sondern auch eine weitsichtige Denkerin über geisteswissenschaftliche Disziplinen hinweg. Sie ist Studiengangsbeauftragte für den Bachelorstudiengang Geschichte und Kultur des Vorderen Orients, Schwerpunkt Arabistik, sowie für den Masterstudiengang Arabistik; daneben ist sie als Principal Investigator in die Friedrich Schlegel Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Studien und die Berlin Graduate School of Muslim Cultures and Societies eingebunden. Als Leiterin des Projekts "Kalīla and Dimna – AnonymClassic" greift sie insbesondere auf ihr philologisches Fachwissen, ihre Vertrautheit mit der arabischen Paläographie und Kodikologie sowie ihr Interesse an digitalen Geisteswissenschaften für die arabische Philologie zurück.

Jan van Ginkel ist seit 2018 Senior PostDoc für Syrisch-Aramäisch an der Arabistik für das ERC-Projekt AnonymClassic „Kalila and Dimna“ und SFB-Teilprojekt C10 "Verse und Sprüche. Impulse und Reichweiten wissenschaftlicher und popularisierender Diskurse im arabischen Sprachraum". Er beschäftigt sich mit der Geschichte und Kultur der syrische-orientalische Kirchen und ihre Verbindungen zu den benachbarten Traditionen wie die Griechische und Arabische. Sein Interesse gilt vor allem Texte aus der Historiografie und Volksliteratur, ihre Überlieferung und Entwicklung.