AMT 46, 1 (K 3612 + K 8010 + K 8124 Vorderseite)
(Zugang zu CDLI: P395121) < >
K 3612+ Rückseite = AMT 47, 3
Falkenstein LSS NF 1 S. 70 Anm. 3; Schuster-Brandis AOAT 46 S. 107f. Kette 58, S. 109 Kette 61
Ritualanweisungen und Beschwörungen gegen die Erkrankung des Halses (GU2 GIG.GA)
Parallelstellen:
i 10'-17' vgl. RS 25.119+ (Olmo-Lete: Incantations and Anti-Witchcraft Texts from Ugarit, S. 64f.) Rs. 6-13; K 2448+ (BAM 5, 473) iii 6'-13'
i 24'-27' = VAT 8260 (BAM 4, 376) ii 12'-15'. Vgl. auch K 3937+ (Schuster-Brandis AOAT 46 S. 208ff. Text 3) ii 6'
ii 1'-7' = A 260 (BAM 4, 351) 1-11; A 421+ (BAM 4, 352) ii 1-16; W 22669/0 (SpTU 2, 22) + W 22666/2 (SpTU 3, 85) i 8-11; BM 56148+ (Schuster-Brandis AOAT 46 S. 276ff. Text 9) vi 12-15
ii 1'-10' = SU 1951/126 (STT 1, 111) Vs. 4'-15'
ii 8'-10' = BM 56148+ (Schuster-Brandis AOAT 46 S. 276ff. Text 9) vi 20-21
ii 9' vgl. K 8951 (BAM 5, 501) 9’
i
1'. [...] ˹x x˺ [...]
2'. [x x x (x) dasa]l-lu2-hi ˹ušumgal an ki-ga˺-k[e4 x (x)]
3'. [x x (x) lu2]-˹u18˺-lu-bi su gid2-da su ˹uš? gal2?˺
4'. [x x (x) n]a4šu-u nita šu u-me-ti
5'. [x x (x) sig2g]a-rig2-ak-a sig2he2-me-da
6'. [sig2za-gin3-n]a sa maš-da3 u-me-ni-nu-nu
7'. [piš10]-˹d˺id2-lu2-ru-gu2 uh2-did2-lu2-ru-gu2
8'. u-me-ni-nigin
9'. ˹ka-inim˺ dug3-ga-zu u-me-ni-si3 lu2tu-ra ki gig-ga-ni-ta u-me-ni-kešda
10'. EN2 sa hul lu2-[u18-lu-b]i(?) lu2 hul
11'. sa hul [ka-bi] ka-bi dab
12'. a-a ka-li [x x ka-l]i he-pi2
13'. sa-kešda lu2-u18-l[u-bi dab igi mu-un-š]i-in-bar
14'. a-a gu2 bi2-[-ib2?-dab? igi mu-un-ši-in]-˹bar˺
15'. ˹e˺-ne hal šu? [x x x x x]
16'. a-na i3-ba-˹ak!-a˺-[en-na x x x]
17'. a-na i3-ib2-g[i4-gi4 x x x] ˹x˺ mu
18'. dnin-i3-si-i[n!-na ama kalam-m]a-ke4
19'. dama-šu-hal-bi ˹x˺ [x x x x x] ˹e?˺ ne
20'. dnin-tin-ug5-ga ˹nita3˺-[dam dpa?-bil?-sag?-g]a?-ke4
21'. dumu den-ki dingir.meš(?) dasal2-lu2-[hi (x) l]u2?-ke4
22'. dasal2-lu2-hi dumu eriduki-ga-˹ke4˺ [n]am-šub ba-an-šum2
23'. KA.INIM.MA tak-ṣi-ru ša2 na4!ŠU.U
24'. SAG.DU gišBAL gišMES SAG.DU gišBAL ALGAMEŠ
25'. [ŠE gi]šMES ŠE na4ALGAMEŠ na4AŠ.GI3.GI3 na4ZU2 GE6
26'. [PA] ša2 7 GUN3.MEŠ-šu2 na4ŠU.U NITA2 MUNUS na4ZALAG2
27'. 10 NA4.[M]EŠ DIŠ NA IGI.MEŠ-šu2 NIGIN.MEŠ-du ina DUR E3
28'. ˹EN2˺ he2-en-da-an-bur2 ana UGU ŠID-nu ina GU2-šu2 GAR
29'. [EN2 h]e2-en-da-an-bur2-re MIN an-ta ki-[ta]
30'. [an-ta(?)] ki-ta KIMIN-bur3-ri-da-re an-ta k[i-ta]
31'. [šu ba-re-e]-˹de3˺ šu ba-re-e-de3
32'. [x x] ˹x˺ den-ki dasal2-lu2-hi
33'. [x x x] den-ki-ke4 lugal abzu-ke4
34'. [x x x] dasal2-lu2-hi dumu eriduki-ga-ke4
35'. [x x x] dnin-girim3 nin tu6-tu6-ke4
36'. [x x x] ˹x˺ la he2-en-sig5-ga
37'. [zi an-a(?) he2]-pad3 zi ki-a he2-pad3
ii
1'. na4˹aš-pu2-u2˺ [...]
2'. na4NIR2 I[GI.MIN ...]
3'. na4BABBAR.DILI na4˹pi!˺-i[n-du-u2 ...]
4'. ša2 ina KUG.BABBAR u KUG.GI DAB-˹tu2 x˺ [x] ˹x x x x˺ [x]
5'. sig2HE2.ME.DA NU.NU E3 ga-bi-id UR.BAR.RA
6'. sig2ZA.GIN3.NA 7 lip2-pi tala2-pap e-ma tala2-pap
7'. EN2 igi du8-du8 igi du8-du8 ŠID-nu
8'. EN2 igi du8-du8 MIN hul du8-du8 igi bar-ra du8-du8
9'. u2.ri.ša2.ab a.ru.ša2.ab ki.ri.ri.ša2.ab
10'. us.ki.pu.ut.ra ki.pu.ut.ra.ra TU6.EN2
11'. EN2 udug hul a-la2 hul l[u2-ra ba-an-n]a-˹te˺(?)
12'. [gidim?] ˹hul gal5?-la? hul˺ [x x x x x h]ul MIN
13'. [...] ˹x an˺
14'. dingir [hul? ...]
15'. na4dag-˹gaz?˺ [...]
16'. alan ˹hul2?˺ [...]
17'. sig2 ge6 u-me-[ni-nu-nu(?) ...]
18'. ka-kešda 7 a-ra2 [...]
19'. gu2 lu2-ba-ke4 u-me-ni-[gar? ...]
20'. gu2 MIN-a-ni hun-ga2 sa g[ig-ga-a-ni ...]
21'. sa gig-ga-a-ni he2 e[n? ...]
22'. lu2 hul sag-hul-ha-[za ...]
23'. ˹tu6˺ den-ki lu2-u18-lu-b[i? ...]
24'. [KA.I]NIM.MA GU2 GI[G.GA.KE4]
25'. [E]N2 gu2 gig-ga MIN hun-˹ga2˺ [...]
26'. [gu2? gi]g-ga-ni he2 e[n? ...]
27'. [x x x] ˹hun˺-ga2 [...]
28'. [x x x x] ˹x˺ [...]
29'. ˹x˺ [...]
30'. ˹x˺ [...]
31'. ˹x˺ [...]
32'. ka [...]
33'. ˹x˺ [...]