AMT 47, 3 (K 3612 + K 8010 + K 8124 Rückseite)
(Zugang zu CDLI: P395121) < >
K 3612+ Vorderseite = AMT 46, 1
Ebeling ArOr 21 S. 360, S. 421 Anm. 205 und 206; Schuster-Brandis AOAT 46 S. 113 Kette 69 und Kette 71-74, S. 116 Kette 83, S. 151 Kette 174
Ritualanweisungen und Beschwörungen gegen die Erkrankung des Halses (GU2 GIG.GA)
Parallelstellen:
iii 2'-6' = SU 1951/146+ (STT 2, 215) Vs. i 60-64; VAT 9997 (KAR 88) Fragment 3 Vs.! i! 6'-9'
iii 2'-11' = K 3300+ (AMT 29, 4) i 1-9
iii 15''-22'' = K 2542+ (Schuster-Brandis AOAT 46 S. 373ff. Text 17A) i 15-21
iv 6-16 = K 2542+ (Schuster-Brandis AOAT 46 S. 373ff. Text 17A) i 37-46
iv 11-18 = BM 134574 (CT 51, 198) 4'-14'
iv 17-28 = K 3300+ (AMT 29, 4) ii 1-10
iii
1'. ka [...]
2'. EN2 d30 LU[GAL x x x x x]
3'. dMAŠ EN g[išTUKUL x x x x x]
4'. dU.GUR dEN.L[IL2 x x x x x x x x]
5'. de2-a u d˹ASAL2˺.[LU2.ḪI x x x x x x]
6'. ZI ZI.DA Z[I ZI.DA TU6.EN2]
7'. KA.INIM.MA [GU2 GIG.GA.KE4]
8'. DU3.DU3.BI 14 GIG MA.N[U x x x]
9'. tu21-pal-la-aš ˹x˺ [...]
10'. u2IGI-lim BAR ŠUM2sar [...]
11'. 14 lip2-pi tala2-pap [...]
12'. KA.INIM.MA GU2 G[IG.GA.KE4]
13'. ˹DU3.DU3.BI˺ [x] ˹x x˺ [...]
14''. ˹x˺ [x (x)] ˹ug5˺-ga ˹x˺ [...]
15''. sa-gu2 lu2-u18-lu gig-g[a ...]
16''. KA.INIM.MA ina DAB UDUG GU2-su GU7-[šu2]
17''. DU3.DU3.BI 14 na4saḫ-ḫe-e TI-qi2 ina DUR SIG2 GUN3.A E3
18''. u2AŠ u2tar-muš8 u2IGI-lim u2IGI.NIŠ
19''. PEŠ10.dID2 UḪ2.dID2 u2tal2-tal2-nu
20''. 7 U2.ḪI.A an-nu-ti ina sig2ḪE2.ME.DA ina bi-ri-šu2-nu tala2-pap
21''. 7 KA.KEŠDA KEŠDA e-ma KEŠDA EN2 ŠID-nu UŠ2 gišEREN TAG
22''. ina ˹GU2-šu2˺ GAR-an
23''. EN2 ˹x x x˺ ah te ri? [...]
24''. [...]
25''. ˹ša2?˺ [...]
iv
1. [EN2] dur2-mi-na 7 a-ra2 7 šu-u n[ita? (šu-u munus)]
2. [d]ur sig2he2-me-da u-me-ni-nu-nu a u [x x x (x)]
3. ka-kešda-kešda 7 a-ra2 7 u-me-ni-kešda nam-šub eriduki-[ga]
4. gu2-ni-ta u-me-ni-gar lu2-u18-lu he2-en-ti-la ˹EN2˺
5. KA.INIM.MA GU2 GIG.GA.KE4
6. EN2 mu-un-du7-du7 ˹sa˺-gu2 gig-ga mu-un-du7-du7
7. lu2-u18-lu-bi a gig-ga ˹i-i˺ dasal-lu2-hi mu-un-ti-la EN2
8. KA.INIM.MA GU2 GIG.GA.KE4
9. DU3.DU3.BI 14 na4mu-ṣu ˹TI˺-qi2 DUR SIG2 GUN3.A E3
10. 7 KA.˹KEŠDA˺ KEŠDA e-ma KEŠDA EN2 ŠID-nu GU2-šu2 GAR
11. EN2 gu2 ˹gig-ga˺ gu2 gig-ga an-na an-na zi-zi
12. gu2 gig-g[a-a-n]i ḫul gal2 zi-zi
13. ˹ki?˺ an gu2 g[ig-ga z]i an-na ḫe2-pad3 zi ki-a ḫe2
14. KA.INIM.MA GU2 G[IG.GA.KE4 DING]IR ŠA3.DIB.BA« ˹BA˺.DA ».KE4
15. DU3.DU3.BI 14 NA4 AN.B[AR.ME TI-qi2 ina DUR sig2ZA].˹GIN3˺.NA E3
16. ˹7˺ KA.KEŠDA KEŠDA e-m[a KEŠDA EN2 ŠID-nu G]U2-šu2 GAR
17. EN2 ˹a˺-ra2 nun-na MIN ni ˹x˺ [x x x x (x) n]a
18. nig2-zi ḫul dim2-ma n[am-ma-te ...]
19. zi an-na ḫe2-pa[d3 ...]
20. KA.INIM.MA G[U2 GIG.GA.KE4]
21. DU3.DU3.BI 14 NA4 URUDU.ME! [TI-qi2 ina DUR SIG2 GE6? E3]
22. ˹7˺ KA.KEŠDA KEŠDA e-m[a KEŠDA EN2 ŠID-nu GU-šu2 GAR]
23. EN2 nig2-zi hul d[im2-ma ...]
24. lu2kin-gi4-a ˹an˺ [...]
25. gaba-zu-ne ˹d˺[asal2-lu2-hi x x x x x he2]-dab EN2
26. [K]A.INIM.MA [GU2 GIG.GA].KE4
27. [DU3.DU3.B]I 14 NA4 K[UG?.ME TI-qi2 ina DUR] SIG2 BABBAR E3
28. [7 KEŠD]A ˹KEŠDA˺ [e-ma KEŠD]A EN2 ŠID-nu GU2-šu2 GAR
29. [... na4DUR2.MI.N]A!.BAN3.DA ZU2 GE6 na4˹bil?˺-lu
30. [... na4]˹ni˺-bu na4ZA.GIN3 na4GUG na4ZALAG2
31. [...] ˹x˺ na4AŠ2.GI3.GI3 na4GIŠ.NU11.GAL na4NIR2
32. [...] ˹na4˺ZU2 ˹SIG7˺ na4IM.MA.AN.NA
33. [...] ˹x x x˺ [M]URUB4.MEŠ-šu2
34. [...] ˹x x˺