AMT 45, 5 (K 5416A)
(Zugang zu CDLI: P396019) < >
King: Catalogue of the Cuneiform Tablets in the Kuyunjik Collection of the British Musem Supplement, S. 59 Nr. 500 und Taf. 4; Thompson JRAS 1931 S. 20ff.; Ebeling MAOG 10/II S. 104; Meier OrNS 8 S. 302; Labat RSO 32 S. 109 Anm. 2 und 4; Farber JNES 49 S. 319f.; TUAT NF 5 S. 64f.; Steinert JMC 22 S. 11ff.
Fragment gehört zu dem gleichen Tafelexemplar, das durch BM 98584 und BM 98589 vertreten ist.
Beschwörungen und Ritualanweisungen gegen innere Krankheiten
Parallelstellen:
Vs. 1’-10’ = K 239+ (BAM 5, 508) ii 1’-11’; Sm 1802 (BAM 5, 509) i’ 1’-9’; K 11226 (BAM 6, 577) 1’-5’
Vs. 11’-15’ vgl. AO 7765 (Nougayrol RA 73 69) Rs. 4’-6'; K 2510 (AMT 30, 6) Rs. 4-6; K 2537 (AMT 52, 1) 10-14
Rs. 7’ vgl. Si 276 (BAM 4, 401) Vs. 15 (Schlagzeile)
Vs.
1'. [x x x (x)] mu ˹x˺ [...]
2'. [man]-˹nu˺ lu-uš-pur ˹ana GU2?˺ [...]
3'. liš-ša2-a gišMAR.MEŠ ša2 KUG.BABBAR gi-dim-me-ti ša2 KUG.GI
4'. [l]i-pat-ta-a ID2.MEŠ li-pat-ta-a a-tap-pa-a-ti
5'. [l]i-par-ši!-du-u2-ni lu-ṣu-u2-ni zu-šu2
6'. [(...)] a-šam-šu-tum ša2 ŠA3-bi-šu2
7'. [li-ṣa-a]m-ma dUTU li-mur EN2 ul ia-tu-un
8'. [EN2 dAS]AL.LU2.ḪI DINGIR IŠIB DINGIR IŠIB ŠUB-ma ana-ku aš2-ši
9'. [dgu-la TI.L]A-ma NIG2.BA-ki TI-i TU6.EN2
10'. [KA.IN]IM.MA ŠA3 GIG.GA.KAM2
11'. [x x x x E]DIN ŠA3-ba-šu ka-si-šu-ma
12'. [x x x x ma-l]a-a rit-ta-a-šu
13'. [x x x x x (x)] ˹x˺ šu2 ul mim-ma KUŠ
14'. [x x x x x (x)] ˹ni˺ u2-ba-aḫ-ḫi zu-um-ri
15'. [x x x x x (x)] ˹x nu x x˺ [x x x (x)]
Rs.
1'. ˹x˺ dNIN.GIRIM3 EN EN2 TU6.EN2
2'. KA.INIM.MA ŠA3 SI.SA2.KE4
3'. DU3.DU3.BI I3.UDU ELLAG2 UDU NITA2
4'. ˹ša2˺ ina MUN KAŠ ŠUB u BAPPIR lu2KURUN.NA NUMUN BABBAR.ḪIsar
5'. [K]I? ZI3 tara-bak 14 ku-pa-tin-ni tu-kap-pat
6'. e-ma ku-pa-tin-ni EN2 ŠID «diš» ul-lat-ma ina-eš
7'. EN2 ŠA3 SI.SA2 GIN.NA MIN GIN.NA ŠA3 SI.SA2
8'. AN.TA GIN.NA ŠA3 SI.SA2 KI.TA GIN.NA ŠA3 SI.SA2
9'. GIN.NA ŠA3 SI.SA2 [(x x) T]U6.EN2
10'. ˹EN2 x˺ [...]