Springe direkt zu Inhalt

AMT 85, 1 (K 6488; K 6586)

(Zugang zu CDLI: P396572; P396658) <  >

Thompson AJSL 47 S. 11ff; Thompson JRAS 1929 S. 809; Abusch – Schwemer AMD 8/1 S. 83ff. Text 2.3 Mss. A2 und D1 sowie Taf. 6ff. und 16f.

Die Handkopie basiert auf zwei unabhängigen Tafelexemplaren. K 6488 kommt möglicherweise aus dem gleichen Tafelwerk, das durch Sm 385+ (AMT 86, 1) vertreten ist. Andererseits ist die indirekte Zugehörigkeit von K 6586 zu K 2441 (AMT 85, 3), Sm 380 (AMT 29, 9), 82-3-2, 103 und Sm 1960 sehr wahrscheinlich.

Dreikolumnige Tafel mit einer Sammlung von magisch-medizinischen Vorschriften gegen Schadenzauber

Parallelstellen:

ii! 14' vgl. Sm 385+ (AMT 86, 1) iii 5-9; „BMS 12+“ (Mayer OrNS 62 S. 313ff.) 117; U 2926 (UET 7, 125) Vs. 3-5; VAT 8228 (KAR 298) Rs. 42; K 9873+ (Wiggermann CM 1 S. 206f.) Rs. iv' 6'; K 2359 bzw. K 6015+ (AMT 97, 1) Vs. 8-13; MRAH O.0195 (BAM 3, 221) iii 25'-29'; VAT 17580 (BAM 4, 385) iv 20-24; K 2477+ (BAM 5, 471) iii 25'-27'; DT 186 (Wiggermann CM 1 S. 200) vi 2-4; W 23309/4 (SpTU 5, 247) v 16-19; Maqlû V Z. 132-141; Muššu’u VIII Z. 174-178
iv! 1-5 vgl. 373/b+ (Abusch - Schwemer AMD 8/1 Taf. 1ff.) Rs. vi 30'-37'
iv! 6-7 vgl. 373/b+ (Abusch - Schwemer AMD 8/1 Taf. 1ff.) Rs. vi 38'-42'
v! 3-4 vgl. 373/b+ (Abusch - Schwemer AMD 8/1 Taf. 1ff.) Rs. vi 19'-23'; VAT 10088 (BAM 3, 208) ii 3-5
v! 10-14 = VAT 10088 (BAM 3, 208) ii 6-9

i!

nicht erhalten

ii!

1'. KA A.AB.BA u2[...]
2'. I3 gišEREN I3.GIŠ ˹x˺ [...]
3'. ana ŠA3 dugA.GUB2.BA ˹ŠUB˺ [...]
4'. [ina] šer-ti tu-ra-ma-˹ak˺-[šu2 ...]

5'. [DIŠ NA] IGI.MIN-šu2 iṣ-ṣa-nun-du UGU-˹šu2˺ [...]
6'. [(x)] i-da-im ši-kin-šu2 it-t[a-na-ak-ki-ir(?)]
7'. [ši?-ki]n?-šu u2-ta-aṭ-ṭa at-mu-˹šu2˺ [...]
8'. [ḫu-u]ṣ-ṣa GAZ ŠA3 TUKU.TUKU ana MUNUS a-la-ka ˹x˺ [...]
9'. [ik]-ka-šu2 ik-te-ne2-er-ru3 GEŠTU.II-šu2 i-˹šag˺-[gu-ma]
10'. [NA B]I ALAM.MEŠ-šu2 ša IM šu-˹nu˺-[lu]
11'. [ze]-˹ri˺(?) ša NAGA.SI ka-mun giš˹bi˺-[ni]
12'. [x (x)] ˹x˺ KI-tim ZI3 GU2.GAL ZI3 GU2.˹TUR˺ [(x)]
13'. [GI.ŠA3].˹GI˺ ša ŠA3 GI DU10.GA ta-˹sak3˺
14'. [ina I3.GIŠ gišŠU]R.MIN3 ŠUB EN2 ez-ze-ta ana ŠA3 ŠID-nu
15'. [(ina) U4] ˹27˺.KAM U4 28.KAM ina šer3-ti
16'. [AN.BAR7 u ši-me-tan] ta-ap-ta-na-aš-ša2-as-su-ma TI

17'. [x x x x x x (x)] ub ki-in-ṣa-a-šu2 ir-ta-nam-ma-a-šu2
18'. [x x x x (x) il?-ta?]-˹na˺-za-zu-u i-ta-na-ša-aš
19'. [x x x x x x x x (x)] ˹am˺ GEŠTU.II-šu2 GU3.GU3-a
20'. [x x x x x x x x x (x)] ˹i˺-kaṣ3-ṣa-ṣu2-šu2
21'. [x x x x x x x x x x (x)] ˹ḫur˺-ba-šu2 TUKU.TUKU

iii!

1'. ina ˹U4˺.N[A2.AM3(?) ...]
2'. munusUŠ11.˹ZU x˺ [...]

3'. DIŠ LU2 ka-šip [...]
4'. EGIR-šu2 ˹SUM˺[sar(?) ...]

5'. DIŠ LU2 ka-šip qu2-lip-ti ˹KU6˺ [...]
6'. ina A i-ra-muk ˹I3?˺ [...]

iv!

1. DIŠ LU2 ka-šip u2-kaš-ši-pu-nin-˹ni?˺ [...]
2. u2-bal i-ḫaš-šal-ma iš-tu ˹A?˺ [...]
3. u šu-a-tum ki-ma I3.GIŠ ip-˹ta˺-[aš?-ša2?-aš? ...]
4. I3.GIŠ ip-ta-na-aš-ša2-˹as?˺-[su? ...]
5. kiš-pu la i-[ṭe-eḫ-ḫu-u2-šu(?)]

6. DIŠ LU2 ka-šip ma-ḫi-ir-ti lu2[UŠ2 ...]
7. I3.GIŠ ta-ṣap-pu SAR-ma [...]

8. DIŠ LU2 ka-šip u2NAGA [...]
9. tu-uš-te-mi-id ˹x˺ [...]

10. DIŠ LU2 ka-šip ˹NUMUN x˺ [...]
11. ša u2N[AGA? ...]
12. ˹x x˺ [...]
13. ˹x˺ [...]

v!

1. ˹DIŠ˺ LU2 ka-šip SUMsar ta-sak3-ma ina AGARIN4 GU7-ma
2. KAŠ.SAG NAG u I3.ŠAḪ u2-na-ṣab-ma AL.TI

3. DIŠ LU2 ka-šip ba-lu-ḫa u2ḪAR.ḪAR u2NU.LUḪ.ḪA
4. ina A tara3-sa2-an ina UL tuš-bat ina šer3-ti ba!-lu pa-tan NAG-ma TI

5. DIŠ LU2 ka-šip u2ḪAR.ḪAR ti-ia-tu
6. nu-ḫur-tu2 ṭe-ri-tu2 a-da-mu-ti 1 GIN2 NAG-ma TI

7. DIŠ LU2 ka-šip ELLAG2 ka-lu-mi TUR ša a-di-na šam-mu
8. la i-le-em-mu tu-bal ta-ḫaš-šal
9. ina NAGA tu-uš-te-mid ina A TU5-ma AL.TI

10. DIŠ LU2 ka-šip ḫa-ṣa-ab-ti ID2 u ku-up-ra
11. ina uruduŠEN.TUR iš-te-niš su-lu-uq-ma KAŠ.SAG i-di
12. ina U4.NA2.AM3 IGI dUTU ši-ti-ma ki-a-am DU11.GA
13. kaš-šap-tum kiš-pu-ki i-sa-aḫ-ḫa-ru-ni-ik-ki-im-ma
14. i-ṣa-ab-ba-tu-ki i-qa-ab-bi-ma TI

15. DIŠ LU2 ka-šip an-nu-ḫa-ra a-ru-uq-tu2 ḫa-ši-i
16. [ar-q]u-ti u2IN.NU.UŠ a-ru-uq-tu2 i-kal-ma ˹TI˺

17. DIŠ LU2 ka-šip ŠA3 SI ša2 UDU.NITA2 u NINDA tur-ar2 ta-sak3 ina A GIM N[AGA?]
18. [x x x x x x x EGI]R-˹šu˺ NAGA TU5-ma [(AL).TI]

19. DIŠ LU2 ka-šip ḫa-ši-i nu-ḫur-tu2 ur2-nu-[u ...]

a. DIŠ LU2 ka-šip an-nu-ḫa-ra GAZIsar u [...]
b. [I3.GI]Š? i-ṣap-pu KA-šu2 a-˹di˺ [...]

c. [DIŠ L]U2 ka-šip u2tar-muš ˹NUMUN˺ [...]

d. [DIŠ LU2 k]a-šip u2im-ḫur-aš-la ta-sak3 ba-˹lu˺ [...]
e. [ta?-ak?]-ta-na-’a-ra-šum-ma [...]

f. [DIŠ LU2 ka]-˹šip˺ SUḪUŠ nu-ḫur-ti [...]

g. [DIŠ LU2 ka]-˹šip˺ u2šim-ri kab-ba-ra [...]
h. [x x x (x)] ˹x˺ te MUN ku3-pad ni bu uš ˹ki?˺ [...]

i. [DIŠ LU2 ka-ši]p ˹x x˺ [(x)] ˹x (x) u2x˺ [...]

vi!

Es sind keine lesbaren Zeichen erhalten

Senden Sie uns Ihre Korrekturen