AMT 77, 1 (K 2418 + K 2465 + Rm 141 i)
(Zugang zu CDLI: P394418)
K 2418+ ii = AMT 77, 2
K 2418+ iii = AMT 78, 1
K 2418+ iv = AMT 79, 1
Ebeling KMI 56ff.; Thompson AJSL 47 S. 2ff.; Thompson PRSM 19 S. 69f.; Labat TDP S. 188f. Anm. 333; BAM 6 S. xv; Kinnier Wilson – Reynolds CM 36 S. 70 und 77 Ms. A; Abusch – Schwemer AMD 8/2 S. 395ff. Text 10.14 Ms. A; Scurlock: Sourcebook, S. 11
Das Fragment ist Teil desselben zweikolumnigen Tafelexemplars, das durch K 2458 (AMT 82, 2), K 2488 (AMT 76, 5), K 5893+ (BAM 6, 523), K 9140 (AMT 77, 5), K 10174 (AMT 79, 4), K 11127, K 16410 (AMT 84, 3) und Sm 1397 (AMT 28, 7) vertreten ist.
Die fünfte Tafel des sich mit Hals-Erkrankungen (SA.GU2) befassenden Kapitels in der therapeutischen Serie. Diese Tafel sammelt Rezepte und Beschwörungen gegen Schlaganfall (mišittu) und Mundlähmung (kadabbidû).
Parallelstellen:
i 1-10 vgl. Sakikkû 27 1-13
i 11-12 = VAT 13891 (BAM 2, 132) 3'-6'
i 13-16 = VAT 13891 (BAM 2, 132) 7'-13'; VAT 14001 (BAM 2, 133) 3'-8'
i
1. [DIŠ NA] mi-šit-ti pa-ni ma-šid-ma ta-lam-ma-šu2 i-šam-ma-am-šu2 KIN [mi]-˹šit˺-ti
2. [DIŠ NA] mi-šit-tu im-šid-su-ma lu ZAG lu GUB3 SIG3-iṣ ˹MUD˺ [A2-šu2] NU pa-ṭir
3. [ŠU].˹SI˺.MEŠ-šu2 NIR.NIR-aṣ ŠU-su u2-šaq-qa2 u NIR-aṣ GIR3-[šu2 i]-˹qan˺-na-an
4. u3 NIR-aṣ NINDA u KAŠ NU TAR-us DAB GIDIM7! ˹ana? EDIN? UD?˺ [3.KAM2] ni-ši
5. DIŠ ka-bit-ma lu ŠU-su lu GIR3-šu2 iq!-ta-na-an [mi-šit-ti im-šid]-˹su˺ TIN
6. DIŠ ZAG-šu2 tab-kat3 mi-šit-ti [MAŠKI]M TIN
7. DIŠ ZAG ADDA-šu2 ka-lu-šu-ma ˹tab-kat2˺ mi-šit-ti MA[ŠKIM EGI]R-tu2 SIG3-iṣ
8. DIŠ GUB3-šu2 tab-kat2! Š[U d]šu-˹lak˺
9. DIŠ GUB3 ADDA-šu2 ka-lu-šu-ma [tab-kat2] ˹GABA˺.RI! SIG3-iṣ [ŠU dšu]-˹lak˺
10. MAŠKIM mu-sa-a-ti ˹MAŠ˺.MAŠ ana TI-šu2 ˹ME˺.[A NU GAR-an]
11. DIŠ KIN mi-šit-ti ša2 EGIR TAG 1/2 SILA3 NUMUN GADA ARA3-en ˹ina A˺ [...]
12. ba-aḫ-ru-su ina KUŠ SUR-ri TA MUD ˹A2˺ [...]
13. DIŠ KIMIN ḪENBUR2 gišDIḪ3 ḪENBUR2 gišKIŠI16 [...]
14. ina šer2-ti A.MEŠ šu-nu-ti [...]
15. DIŠ KIMIN NUMUN giššu-ši u2˹ŠAKIRA˺ [...]
16. ina UL tuš-bat ina ˹šer2˺-[ti ...]
17. DIŠ KIMIN na4AN.ZAḪ na4IGI.˹ZAG˺.[GA2 ..]
18. u2-še-li < A >.GUB2.BA ˹ina?˺ [...]
19. šum-ma tu ba [...]
20. 1/2 SILA3 DUḪ.ŠE.GIŠ.[I3 ...]
21. DIŠ šim du3 ˹x˺ [...]
22. ˹x (x)˺ u2˹SIKIL˺ [...]
23. [...]
24. [x (x)] u2KU6 [...]