Im Rahmen des Seminars „Aktuelle chinesische Dramatik“ von Prof. Andreas Guder begrüßen wir am Montag, den 12. Dezember um 16:15 im Raum 1.2002 (Holzlaube) den zur Zeit in Berlin arbeitenden chinesischen Theaterregisseur Tian Gebing 田戈兵, der uns die Geschichte seines seit über 20 Jahren existierenden Avantgarde-Theaters präsentieren wird.
Sein Abstract:
“我们第一个来到世界上，也将最后一个离开，没有观众，没有评委”。
(We are the first to come to the World, and will be the last to leave. There is no audience, nor jury.)
田戈兵：来自中国的剧场导演。从上世纪八十年代末已开始参与北京的独立剧场活动。1997年创立了北京「纸老虎戏剧工作室」，尝试开创剧场的另一种语境。2010年转向跨文化研究性剧场创作。2019年迁居柏林，开始北京/柏林之间的流动工作。
Tian Gebing, geboren 1963 in Xi’an, Regisseur, Choreograf und Autor, ist seit den 1990er Jahren eine herausragende Persönlichkeit in der unabhängigen Theaterszene Chinas. Bereits während seines Studiums an der Zentralen Theaterakademie 中央戏剧学院 beginnt er nach alternativen,
experimentellen Darstellungsformen zu suchen und kommt in Kontakt mit der freien Theaterszene in Beijing. Er ist an zahlreichen unabhängigen experimentellen Projekten der neunziger Jahre beteiligt, bevor er 1997 das »Paper Tiger Theater Studio Beijing«纸老虎工作室gründet,eine Plattform, in der Performancekünstler, Tänzer, Literaten, Musiker, bildende Künstler, ebenso wie Menschen aus allen möglichen anderen gesellschaftlichen Bereichen zusammenarbeiten. Zentraler Ausgangspunkt der Theaterarbeit ist die unmittelbare Realität der zeitgenössischen chinesischen Gesellschaft und die Suche nach neuen Ausdrucksformen für ein zeitgenössisches Theater in China. So untersuchte er 2014 in der Inszenierung Totally Happy (非常高兴), einer Koproduktion mit den Münchner Kammerspielen, das Verhältnis von Masse und Individuum in verschiedenen kulturellen Kontexten. Von 2010 bis 2015 verfügte Paper Tiger in Beijing über eigene Theaterräume, in denen auch Künstlerinnen und Künstler anderer Disziplinen arbeiten konnten und so ein gemeinsames künstlerisches Netzwerk formten, das die Theaterlandschaft in Beijing der 2010er Jahre geprägt hat. Seit 2019 arbeitet er auch in Berlin.
本次活动以中文进行。Die Veranstaltung findet in chinesischer Sprache statt.
欢迎各位有兴趣的人来参加! Interessierte sind herzlich willkommen!
