Springe direkt zu Inhalt

BAM 5, 431 (K 9684 + K 9999 + Rm 328 + Sm 341)

(Zugang zu CDLI: P398254) < >

Fragment einer ehemals vierkolumnigen Tafel mit Zusammenstellungen von spezifisch wirksamen Drogen (Pflanzen und Mineralien) gegen bestimmte Krankheiten. Duplikat zu Nr. 430; dort erwähnte weitere Duplikatstellen werden hier nicht wiederholt. Es ist nahezu sicher, dass die beiden Fragmente zu jenem/n Text/en gehören, die von babylonisch-assyrischen Beschwörern und Ärzten unter der Bezeichnung ṭup/pi šammī (DUB Ú.HI.A) bekannt gewesen sind.
Kolumne 1' ist weggebrochen; von Kolumne 2' sind nur Zeichenreste der Zeilen 2-4 erhalten geblieben.

Parallelstellen:

ii': 8-52 = K 2960+ 14977 (BAM 7, 9b, Ms j), usf. i: 22-42 (mit Drogenumstellungen)
iv': 42-46 = BAM 2, 116 Vs. 4-8; BAM 2, 161 iv: 27'-30' u. v: 1; zu GIS.U.GIR.LAGAB = pu-qut-tu vgl. den Kommentar 11 N-T 4: 21 (M. Civil, JNES 33, 337); BAM 2, 164 Vs. 13-17
iv': 42-45 = BAM 7, 9, Ms i 2'-3'
v': 5'-7' = BAM 4, 414 Vs. 15-16
v': 18'-27' = BAM 2, 161 vi: 11-20
v': 20'-22' = BAM 2, 165 ii': 22'-24'

col. ii'

1. [...]
2. [...] giš?
3. [...] x še?
4. [...] ⸢x⸣
5. [...]

col. iii'

1. [2 GIN2? ...]
2. 2 [GIN2 ...]
3. [2 GIN2? ...]
4. 2 [GIN2 ...]
5. [...]
6. [...]
7. [...] ⸢za/a?⸣
8. [...] ⸢x ma za/a?⸣
9. [...] KUR
10. [...] DU8
11. ⸢2⸣ [GIN2? ...] ba
12. 2 ⸢GIN2⸣ [...] ⸢ud?⸣
13. 2 ⸢GIN2⸣ [... tam?]-tim
14. 2 ⸢GIN2⸣[... tam?]-⸢tim⸣
15. [2] ⸢GIN2⸣ [... tam?]-tim
16. [2] ⸢GIN2? ni/ir? za? x x x⸣
17. [2] ⸢GIN2⸣? ir ⸢x (x)⸣ tam-⸢tim?⸣
18. [2] ⸢GIN2⸣ BA.BA.⸢ZA dID2⸣
19. [2] ⸢GIN2⸣ IM.KAL.LA
20. [2] ⸢GIN2 IM⸣.KAL.⸢GUG⸣
21. [2 GIN2?] na4⸢mu⸣-ṣu
22. [2 GIN2?] na4KUR-nu DAB.BA
23. [2 GIN2?] na4ZALAG2
24. [2 GIN2?] ⸢na4⸣AN.ZAH
25. [2 GIN2?] na4AN.ZAH GE6
26. [x (x)] DU3 NA4
27. [2 GIN2] na4BUN2 a-bat-ti
28. [2 GIN2] ⸢na4⸣PEŠ4.ANŠE
29. [x x] ⸢u2⸣ ša2-niš na4PEŠ4.A.AB.BA SA5
30. [x x na4?] ⸢U2⸣.NIG2.SU3.SU3
31. [x x] ⸢IM.SAHAR⸣.BABBAR KUR.RA
32. [x x IM].⸢SAHAR⸣.GE6.KUR.RA
33. [x x] ⸢IM⸣.SAHAR.NA4.KUR.RA
34. [x x] ⸢x⸣ GA2.NU11mušen
35. [x x] ⸢x gal/lib⸣ ri
36. [x x] ⸢MUN? x x⸣
37. [x x] ⸢MUN⸣ a-ma-⸢nim⸣
38. [ša2-niš x GI]N2.AM3 MUN.MEŠ

39. [x x (x)] ⸢U2⸣.HI.A an-nu-te u2 gal-u
40. [ina I3.GIŠ GAZ] A.BAR2 GAZ
41. [x x] ⸢a?⸣-na ZA3.HI.LI ARA3-en
42. [x x x] ana dugBUR.ZI.SAR te-sip
43. [ina GE6 a]-⸢na⸣ IGI mulUZ3 GAR-an
44. [(x)] ⸢šim?⸣LI GAR-an lu SISKUR BAL-qi2
45. [(x) dugA].⸢DA⸣.GUR5 GUB-an
46. [EN2 d]GU.LA GAŠAN GAL-tu4 3-<šu2 ŠID-nu

47. [EN2 d]⸢GU⸣.LA GAŠAN GAL-tu4 a-ši-bat AN-e KU3.MEŠ
48. [x (x)] ⸢x⸣ DINGIR.MAH
49. [...] ⸢bal⸣-liṭ AD AD6
50. [...] tal2 ki aš2-ku-nu
51. [...] x lib-luṭ
52. [...] x TU6 EN2

53. [...] ⸢SAG?⸣

col. iv'

1. na4⸢x⸣ [...]

2. u2⸢tar⸣-[muš8 ...]
3. u2⸢el⸣-[kul-la ...]
4. u2⸢ak-tam u2KUR.KUR gišHAŠHUR⸣
5. u2la-pat ⸢ar⸣-[man-ni]
6. na4ga-be-⸢e⸣ [(x)] ⸢KA?⸣ A.⸢AB?⸣ [BA]
7. u2NU.LUH.HA u2KU.NU.⸢LUH⸣.[HA]
8. u2HAR.HAR u2ur-nu-u ⸢u2⸣[KUR.ZI]
9. u2šib-bur-ra-tu4 u2⸢HAR?⸣.[SAG]
10. U2.KUR.RA u2SUMUN.[DAR]
11. ŠE.GAG giš⸢DIH3⸣ [ŠE.GAG] giš⸢KIŠI16⸣
12. ŠE.GAG ⸢GI?⸣.[ŠUL.HI] gišbi-[ni]
13. NUMUN giš[bi]-ni u2IN6.[US2]
14. NUMUN ⸢u2IN6⸣.UŠ2 šim⸢LI⸣
15. NUMUN šimLI MUN ⸢ku3⸣-[pad]
16. MUN a-ma-nim ZU2.⸢LUM⸣.[MA]
17. NUMUN gišHA.LU.U2B šim[MAN.DU]
18. u2kur-ka-nu-u2 ⸢GAZI⸣[sar]
19. 37 U2 UŠ11.BUR2.RU.[DA]

20. u2tar-muš8 u2IGI-līm u2[IGI-NIŠ]
21. u2SIKIL GIŠ BUR2 šimUZ3.[UZ3]
22. šimLI gišEREN GI DU10.⸢GA⸣
23. gišbi-ni u2IN6.UŠ2 u2el-kul-⸢la⸣
24. U2 DIM3.ME NAGAga SI
25. MUN PIŠ10-dID2
26. 16 U2.HI.A UŠ11.BUR2.RU.DA

27. u2tar-muš8 u2IGI-līm u2IGI-NIŠ
28. KA A.AB.BA šimUZ3.UZ3 šimLI
29. na4ga-be-e na4PA na4ni-bu
30. na4PEŠ4.ANŠE u2KUR.KUR na4U2.NIG2.BUR3.BUR3
31. na4U2.NIG2.SU3.SU3 pa-pa-sa3-dID2
32. ⸢NUMUN x⸣ [x] ⸢ku⸣ kara-aš2 tam-tim
33. mi-⸢sis tam-tim⸣ u2NU.LUH.HA
34. u2ti-ia2-tu2 u2ur-nu-u u2HAR.HAR
35. ⸢u2⸣šib-bur-ra-tu4 u2ha-hi-in
36. [giš]⸢GEŠTIN⸣.KA5.A u2KUR.⸢RA⸣ [x (x)] ⸢x⸣
37. [x] ⸢GA2⸣.LA NUNUZ [...]
38. [gišbi?]-ni NUMUN giš[bi-ni]
39. ⸢u2⸣[x] ⸢x⸣ ra GU2.GAL ⸢GU2.TUR?⸣
40. gišHAB ⸢la?⸣ [(x) NU] ⸢U2R⸣.MA.A u2NU.[LUH.HA?]
41. 36 ⸢U2⸣.[......] ⸢RA?⸣ GAR.GAR.MEŠ MAH.MEŠ

42. u2⸢zi?⸣ [x (x) pu]-⸢qut?⸣-tu2 NUMUN u2pu-qut-tu2
43. na4U2.[NIG2.BUR3.BUR3?] ⸢NUMUN⸣ u2a-zal-la
44. šimŠEŠ [x] šimBULUH na4PEŠ4 ANŠE
45. la NUNUZ GA2 ⸢x x⸣ KA A.AB.BA
46. 9 U2 mu-⸢ṣi⸣ lat-ku

47. u2tar-muš8 u2IGI-⸢līm⸣ u2IGI-NIŠ
48. na4PA na4ni-bu ⸢na4⸣ga-be-e
49. na4PEŠ4.ANŠE KA A.AB.[BA x] ⸢x⸣ NIG2 ⸢x⸣ [(x)]
50. na4U2.NIG2.BUR3.BUR3 ⸢na4⸣[...]
51. kara-aš2 [tam-tim? ...]

col. v'

1.' ⸢u2⸣[…]
2.' ⸢26⸣ [U2.HI.A (x x)] ⸢DUR2.GIG⸣

3.' u2IGI-[x x (x)] ⸢x⸣ gišHAB
4.' na4ga-be-⸢e u2⸣NIG2.AR3.RA
5.' u2NU.LUH.HA ⸢ṭe⸣-ri-tu4
6.' 6 U2 ša2 ⸢ina⸣ SILA GUB

7.' NUMUN gišHA.LU.UB2 u2EME UR.GI7
8.' u2tar-muš8 kam-ka-du
9.' u2HAR.HAR u2!kur-ka-na <<u2>>
10.' 6 <U2> maš-qit DUR2.GIG

11.' ⸢u2tar-muš8 u2⸣IGI-lim u2IGI-ešra
12.' [x x (x)] u2HAB
13.' [x x (x)] U2KUŠ-gi-la
14.' [x x x] BUN2 a-bat-⸢ti?⸣
15.' [x x x] ⸢DUR2.NU⸣.[LUH.HA]
16.' […]
17.' [gišNU].⸢UR2.MA.A u2nu⸣-ṣa-⸢bu⸣
18.' ⸢u2⸣dMAŠ KA A.AB.⸢BA⸣
19.' [GI] ⸢ṭup⸣-pi tam-tim mi-sis tam-tim
20.' ⸢mu⸣-ṣa na4AN.ZAH na4AN.ZAH GE6
21.' [na4]ZALAG2 šimŠEŠ
22.' [(x)] gišNU.UR2.MA.A GAZIsar
23.' ⸢NUMUN⸣ GA2.NU11mušen NUMUN u2IN6.UŠ2
24.' ⸢na4⸣PEŠ3.ANŠE na4PEŠ3 A.AB.BA SA5
25.' [x] ⸢U2⸣ ELLAG2.MEŠ

26.' [u2]⸢HAR⸣.HAR u2ur2-nu-u2
27.' [x x] u2KUR.KUR
28.' [x x] ⸢x⸣ sah-le2-e
29.' [x x] ⸢x⸣ u2EME UR.GI7
30.' [x (x)] ⸢x⸣ IM.SAHAR.NA4.KUR.RA
31.' [u2]⸢šu?⸣-un-hu
32.' [x U2] ELLAG2.MEŠ

33.' [x x] ⸢nu⸣ u2ha-ša2-nu
34.' [x x (x)] u2kur-ka-nam
35.' [x] ⸢x⸣ šap-ha
36.' [x U2] ⸢MUR⸣.MIN.MEŠ ša EN.TE.NA

37.' [x x] ⸢x x⸣ u2kur-ka-nu-u
38.' u2ha-ša2-nu gišUZ3.UZ3
39.' NUMUN u2ak-tam u2HAR.HAR u2HAB
40.' U2 BABBAR u2bu-ut-na-⸢nu⸣
41.' 9 U2 MUR.MIN.MEŠ ša ⸢šu?⸣ [x]

42.' u2tar-muš8 u2IGI-LIM [U2.IGI-ešra]
43.' SUHUŠ u2hal-tap-pa-ni SUHUŠ u2⸢x⸣ [x (x)]
44.' u2HAB gišHAŠHUR gišGI
45.' u2ak-tam gišGEŠTIN KA5.A
46.' 9 U2 ŠA3 GE6(?)

47.' u2IGI-lim u2IGI-ešra u2tar-⸢muš8⸣
48.' u2tak? ku zi u2hal-tap-⸢pa⸣-[nu]
49.' 5 U2 ŠA3 [GE6?]

50.' u2tar-muš8 u2⸢IGI⸣-[x x x x]

col. vi'

1.' […]⸢IGI⸣
2.' […] ⸢bi⸣-ni NUMUN ⸢giš⸣bi-ni
3.' [x x x] NUMUN šimLI u2A.ZAL.LA2
4.' [x] ⸢u2⸣A.ZAL.LA2 u2IN6.UŠ2
5.' [x] ⸢U2⸣ ŠA3 DU10.GA

6.' [x x] ⸢x⸣ u2IGI-lim u2IGI-ešra
7.' [x x (x) u2]HAR.HAR GAZIsar
8.' […] ⸢GU2⸣.GAL qa-la-te
9.' [................ LI].⸢DUR⸣

(ca. 24 Zeilen fehlen)

34.' [x x] ⸢ša2⸣ IMIN ⸢x⸣ […]

35.' [u2NU].⸢LUH⸣.HA u2kur-⸢ka-nu⸣-[u]
36.' [u2]⸢HAR⸣.HAR u2HUR.⸢SAG⸣
37.' [x] U2 A2.MIN.MEŠ GISKIM.MEŠ

38.' u2tar-muš8 u2IGI-lim u2IGI-ešra
39.' 3 <U2> maš-qit A2 ZI.GA

40.' u2tar-muš8 u2IGI-lim u2IGI-ešra
41.' u2kar-raš šimLI
42.' [5] ⸢U2⸣ ah-ha-zi

43.' ⸢SUHUŠ?⸣ gišHAB šimLI
44.' [u2]⸢NU⸣.LUH.HA šimŠEŠ
45.' [IM?].⸢SAHAR⸣.NA4.KUR.RA 6 U2.MEŠ
46.' [a]-⸢mur⸣-ri-qa-ni

47.' [šim]⸢ŠEŠ⸣ na4ga-be2-e
48.' [x x (x)] KA A.AB.BA GU2.TUR

Senden Sie uns Ihre Korrekturen