BAM 4, 413 (A 453)
(Zugang zu CDLI: P285484) < >
Die Rückseite des Fragments gibt ein Rezept zur Bereitung eines „großen Spülmittels" (marḫaṣu rabû) mit universaler Heilwirkung. Neuassyrischer Duktus.
Parallelstellen:
Rs. 2'-11' = VAT 13733+ (BAM 1, 52) 29-35, 37-38
Vs.
1'. [x x] ⸢x šu/ki?⸣ […]
2'. [x] ⸢ki x⸣ an ⸢šu/ku? ša2 ḫi/gam?⸣ […]
3'. ⸢I3?⸣.SUMUN? SILA3 ana ka-ṣa-a-ri ⸢LUGUD?⸣ […]
4'. ⸢LUGUD?⸣ ana pa-ra-si šum-ma EN.TE.⸢NA?⸣ […]
5'. ⸢šum⸣-ma E2.MEŠ ina A GAZIsar SILA11 […]
6'. lu ina ZI3.ḪI.A lu ina KUŠ SUR-re IGI […]
7'. I3.NUN SUMUN? TAG.TAG-ma LAL2-ma […]
8'. šimGUR2.GUR2 šimLI šimŠEŠ šimḪAB ⸢šim⸣[…]
9'. ⸢ni⸣-kip-tu2 šimBULUḪ ILLU šimBULUḪ u2⸢x⸣ […]
10'. ⸢NAGA?⸣.SI MUN eme-sal-lim si-⸢bir?⸣-[ru …]
11'. [x x (x)] ⸢MAŠ⸣.DA3 A.GAR.GAR dID2 pa-pa-⸢za⸣ […]
12'. [x x] ⸢x⸣ UḪ2-dID2 u2⸢x⸣ […]
13'. [x x x x (x)] ⸢x⸣ u2⸢SIKIL⸣ […]
Rs.
1'. [x] ⸢x x⸣ […]
2'. ⸢GAZI?⸣sar saḫ-lu-u ⸢u2⸣[x …]
3'. ⸢u2⸣ḪUR.SAG u2KUR.ZI u2⸢ri?⸣ […]
4'. u2NU.LUḪ.ḪA u2si-bir-ru […]
5'. u2NAM.TI.LA gišGEŠTIN.KA5.A […]
6'. gišŠE.NA2.A u2.dUTU u2tar-muš8 […]
7'. u2KUR.KUR u2kur-ka-nam u2MAŠ […]
8'. u2SILA11.GA2? ZU2.LUM.MA ⸢I3⸣ […]
9'. PAP 1 šu-ši 3 U2.ḪI.A mar-ḫa-[ṣu/ṣi …]
10'. A NIG2.AR3.RA u A GEŠTIN.NA kal […]
11'. ana DUR2-šu2 DUB-ak-ma […]
12'. gišEREN gišŠUR.MIN3 gištap-ra-⸢nu?⸣ […]
13'. šimSAL GI DU10. šimGAM.⸢MA⸣ […]
14'. u2IGI.NIŠ u2ḪAR.ḪAR ⸢x⸣ […]
15'. [x x] ⸢x x⸣ […]
linker Rand
1. […] ⸢GIG⸣ gišsi-ḫu gišar2-ga-nu […]
2. […] PAP 1 šu-ši U2.ḪI.A šim […]
3. […] ḪI.ḪI EN2 TEŠ2.BI UR.GU.LA ⸢x⸣ […]