BAM 1, 52 (VAT 13733 + VAT 13738)
(Zugang zu CDLI: P285152) < >
Auszug aus einer Holztafel-Vorlage (siehe Z. 102)
Parallelstellen:
Vs. 2-4 = K 2477+ (BAM 5, 471) I 4’-6’ in AMT 94, 2 („Im Duplikat wird das Rezept fortgesetzt.“)
Vs. 5-7 = K 2477+ (BAM 5, 471) I 9’-11’ in AMT 94, 2
Vs. 8-9 = K 2477+ (BAM 5, 471) I 2’-3’ in AMT 94, 2
Vs. 27-35, 37-38 = VAT 9138 (BAM 2, 168) 7-17 („Im Duplikat setzt das Rezept fälschlich mit NUMUN GAD (hier Z. 27 in der Lücke vor [U2.a]k.tam) ein!“)
Vs. 29-38 = UR IV Nr. 153 1-18 („Aus unserem Text ergeben sich viele Verbesserungen des neubabl. Duplikats.“)
Vs. 32-38 = VAT 11203 (BAM 1, 53) 1-6
Vs. 39-44 = K 6703+ (BAM 6, 579) I 40-44
Vs. 39-44 = Ist A 238+ (BAM 2, 156; Sourcebook 1.3.3)
Vs. 39-44; 88 = BM 78963 (Sourcebook 2.8.3)
Rs. 63-65 = K 71b+ (BAM 6, 575) I 21-22
Rs. 66-71 = VAT 10723 (BAM 1, 88) 17-25
Rs. 66-71 = K. 2477+ (BAM 5, 471) II 3’-6’
Rs. 78-79 = K 191+ (BAM 6, 574) II 5-6
Rs. 97-100 = K 61+ (BAM 6, 578) I 70-72 und VAT 11148 (BAM 1, 62) 1-4
Rs. 101 = EHE 332 (BAM 1, 106) Vs. 1
Rs. 101 = A 250 (BAM 1, 108) Rs. 2’
Rs. 101 = 80-7-19, 163 (AMT 39, 4) Rs. 3
Vs.
1. [...] DAB-su-⸢ma x x x x⸣ [...] x e [x x]
2. [...] ⸢šu?⸣ x [x] ⸢ha⸣-šu2 šimGUR2.GUR2 ⸢šim?LI?⸣ ILLU šim[x]
3. [x x] si šimBULUH ILLU šimBULUH šim⸢MUG u2⸣[NU].LUH.[HA GAR]-an KAŠ ŠEG6-šal
4. [x x] x 2 SILA GUR-ru 1/2 SILA3 KAŠ3 1/2 SILA3 I3.GIŠ BARA2.GA ana ŠA3 HI.HI 1-šu2 2-[šu2] ⸢3⸣-šu2 x [x x x]
5. [DIŠ] ⸢KI.MIN⸣ šimŠEŠ GAZIsar u2NU.LUH.HA šimGUR2.GUR2 NAGA.⸢SI⸣ [...]
6. ⸢u2⸣KUR.RA u2HUR.SAG ina KAŠ u KAŠ3 ina NINDU UŠ2-er E11-ma [...]
7. I3.GIŠ ana IGI ŠUB-di-ma ana DUR2-šu2 DUB-ak EGIR-šu2 GA mat-[qu ...]
8. [DIŠ] ⸢KI.MIN⸣ KAŠ3 ru-uš-še-e ⸢NINDA⸣ GA U8 BABBAR.MEŠ ina LAL3 KUR [...]
9. [x x] GEŠTIN.NA KAL.GA KAŠ I3 x DIŠ-niš HI.HI ana DUR2-šu2 DUB-[ak ...]
10. [x x] ⸢KAŠ3⸣ 2 NINDA GA U8 BABBAR.⸢MEŠ⸣ x 2 NINDA x x x x [x x] x x [...]
11. [x x] ŠE.BAR 2 NINDA LAL3 2 NINDA ⸢I3⸣.NUN.NA ⸢KA? x⸣ [x] ⸢x⸣ ana DUR2-šu2 DUB ⸢mar⸣-[ha-ṣu]
12. [x x] ⸢šim⸣GUR2.GUR2 1 NINDA u2KUR.[RA x x] šim⸢BA?⸣ x [x x x] x šim[x x x]
13. [x x x] KUR.KUR GAL-bu-tu2 1/2 NINDA ⸢NAGA⸣.SI 1 NINDA [x x] ma? [x] u2UKUŠ2 [...]
14. [x x ŠE]G6-šal ki-ma ib-taš-⸢lu⸣ 1 1/2 NINDA A GEŠTIN.NA KAL.[GA ...]
15. [x x] x 1/2 SILA3 I3.GIŠ hal-ṣa ana ŠA3 ŠUB-di ana DUR2-šu2 [DUB ...]
16. [x x] x 2 1/2 NINDA LAL3 2 NINDA ⸢U2?⸣ 2 NINDA GEŠTIN 2 NINDA KAŠ 2 NINDA I3 [...]
17. [ib-t]a-aš2-lu tu-ba-har ana DUR2-šu2 DUB mar-ha-[ṣu ...]
18. [DIŠ KIMIN] ⸢GU2⸣.GAL 3 GIN2 NIG2.AR3.RA GIG.BA x x ⸢UGU?⸣ GAG 2 GIN2 u2x [...]
19. [x] SILA3 KAŠ3 UŠ2.MEŠ ŠEG6-šal ta-ša2-hal ana [x x x x x] ša2 GA 1 NINDA I3 [x x]
20. [x L]AL3 1 NINDA I3.NUN.NA 1 NINDA ⸢x x⸣ UŠ2 [x x x x x] DUB x [...]
21. [ana DUR2]-šu2 DUB-ak mar-ha-⸢ṣu KUM2 sil giš x⸣ [...] x šu ut x [...]
22. [x] šum-tu2 ŠU.MIN ana dEN.⸢KI⸣ [x]-šu2 ša2 ana e ⸢x⸣ [...] ⸢x⸣ [...]
23. [x] tu-bit tar ša2 ana MURUB4-šu2 [...] u [...]
24. [x x] ⸢EREN⸣ gišEREN.SUMUN [x x] x ša2-niš gišdup-ra-nu ⸢giš⸣[x ...]
25. [ŠE]G6-šal šimŠEŠ ⸢šim⸣[x x] ⸢x⸣ šimHAB šim⸢x⸣ [...]
26. [šim]GAM.MA šimLI ⸢šim⸣[x] ⸢x⸣ GI.DU10.GA šimBULUH
27. [L]I.DUR U2 BABBAR [x x x] UD u2A.ZAL.LA2 ⸢U2?⸣ [...]
28. [x x x x] NU u2⸢LUM.HA⸣ [IM].⸢SAHAR⸣.BABBAR.KUR.RA IM.SAHAR [GE6.KUR.RA]
29. [... NAGA].SI GIG SIG [x] ⸢LAGAB⸣.MUNU4 GAZIsar [...]
30. [...] ⸢x u2ur2⸣-nu-u u2a-zu-pi-⸢ra-nu⸣ [...]
31. u2zi [...] NU.LUH.[HA] u2šip-pi-ru ⸢u2⸣[x ...]
32. u2kam-ka-⸢du⸣ [... GEŠTIN].⸢KA5⸣.A u2[...]
33. u2ŠE.NA2.A x [...] u2IGI [...]
34. u2kur-ka-nam ⸢u2⸣[x ...]
35. mun-nu 63 U2.HI.[A ŠEŠ …..]
36. šim-mat ri-mu-tu2 ša2-aš2-ša2-ṭu ⸢ŠU.GIDIM4.MA?⸣ [...]
37. u kal GIG bul-lu-ṭu ina KAŠ KAL.GA A ⸢NIG2.AR3.RA x⸣ [...]
38. ŠEG6-šal ta-ša2-hal tu-kaṣ3-ṣa 1/2 SILA3 I3.GIŠ ana GIG ŠUB-di ana DUR2-šu2 ⸢DUB⸣ [x x x]
39. DIŠ NA ṣi-ri-ih-ti ŠA3-bi TUKU-ma ŠA3-šu2 KUM2 u2-kal mi-na-tu-⸢šu2⸣ [DU8.MEŠ ...]
40. GABA-su i-ka-sa-su NA BI U4.DA ha-miṭ ana ⸢TI-šu2 šimGUR2⸣.GUR2 ⸢šim⸣[x ...]
41. u2KUR.KUR u2tar-muš u2IGI-lim u2IGI.NIŠ ⸢u2⸣[x ...]
42. ILLU LI.DUR u2HAB u2ak-tam sah-lu-u [...]
43. 14 U2.HI.A an-nu-ti DIŠ-niš ta-pa-aṣ ina ⸢KAŠ⸣ [...]
44. BURU8 maš-qit NAM.ERIM2 [...]
45. u2zi-bu-u NAGA.SI u2⸢x x x x⸣ [...]
46. U2 pa-re-e-ma NAG maš-⸢qi?⸣-tu2 [...]
47. u2KUR.RA u2HAR.HAR u2NU.LUH.HA GAZI⸢sar⸣ [...]
48. u2LAG.A.ŠA3 u2ur2-nu-u 7 U2.ME x [...]
49. u2SUMUN.DAR IM.KAL 2 U2.MEŠ KUM2? DAB.⸢BA⸣ [...]
50. šimGUR2.GUR2 šimLI šimMUG u2⸢KUR⸣ [...]
51. u2HAR.HAR u2SUMUN.DAR u2HUR.SAG [...]
52. u2zi-bu-u u2NU.LUH.HA ⸢u2⸣[x ...]
53. sah-le2-e NUMUN GADA MUN NAGA.SI ⸢GU2?⸣ [...]
54. ⸢GU2⸣.TUR [...]
Rs.
55. LAGAB.MUNU4 si-in-du ša2 MUŠ [...]
56. gišGEŠTIN.KA5.A u2a-ši-i u2⸢KUR.KUR⸣ [...]
57. UKUŠ2.HAB ina A NIG2.AR3.RA ŠEG6-šal I3.GIŠ [...]
58. mar-haṣ ša2 ERIM2 ZI-ha u KUM2 [...]
59. hi-miṭ U4.DA ši-biṭ TU15 2-šu2 3-šu2 DU3-ma SA2 x [...]
60. u2ur2-ne2-e u2HAR.HAR u2KUR.RA u2[...]
61. šimLI GU2.GAL GIG.BA MUN NAGA.⸢SI⸣ [...]
62. U2 NAM.TI.LA 12 U2.HI.A ina KAŠ ŠEG6 [...]
63. DIŠ NA ŠA3-šu2 GIG-ma ŠA3 GIR3.PAD.DA-šu2 SIG7 ŠUB-a ŠA3-šu2 [...]
64. NA BI U4.DA.SA2.SA2 I3.UDU UKUŠ2.HAB ina zi3ŠE.SA.A [...]
65. 14 ku-pa-tin-nu LAL3 SU3 ⸢U2⸣ [...]
66. DIŠ NA ŠA3.MEŠ-šu2 MU2.MEŠ-hu ir-ru-šu2 GIM ša2 MAR.GAL GU3.⸢GU3?⸣ [...]
67. NA BI ni-kim-tu2 TU15 U4.DA GIG KIN-šu2 i-la-bir-ma ŠU.⸢GIDIM4⸣.[MA? ...]
68. u2KUR.RA u2HUR.SAG u2HAR.HAR u2NU.⸢LUH⸣.[HA ...]
69. šimLI šimGUR2.GUR2 šimGAM.MA šimMUG šu-lu-uṭ ŠIM.[HI.A ...]
70. MUN u2LAGA.A.ŠA3 PAP 11 U2.HI.A ina KAŠ ŠEG6 [x]
71. I3.GIŠ ana IGI ŠUB-di ana DUR2-šu2 DUB x [x]
72. DIŠ NA ŠA3.MEŠ-šu2 nik-mat TU15 u U4.DA DIRI.ME šimGUR2.GUR2 šimLI šimx [x]
73. šimGAM.⸢MA⸣ šimŠEŠ u2KUR.KUR u2MAŠ.TAB.BA gišEREN šimBULUH ⸢GI⸣ [DU10.GA?]
74. šimMUG gišEREN.SUMUN šimŠAL u2HAR.HAR u2NU.LUH.HA u2KUR [...]
75. u2ur2-nu-u GAZIsar u2HUR.SAG NAGA.SI LAGAB.MUNU4 MUN ZU2.⸢LUM⸣.[MA? ...]
76. 23 U2.HI.A ina KAŠ KAL.GA ŠEG6-šal I3.GIŠ ana IGI ŠUB-di ana DUR2-šu2 DUB [x x]
77. [DIŠ NA] TU15 ina ŠA3-šu2 is-sa-na-har u2ak-tam u2tar-muš U2 BABBAR ina GEŠTIN SUR-⸢ra⸣ [x x]
78. [...] ⸢x x⸣ 1/2 SILA3 ZU2.LUM.MA 1/2 SILA3 NIG2.AR3.RA GIG.BA 1/2 SILA3 [...]
79. [... ŠUB]-⸢di⸣ ana DUR2-šu2 [...]
80. [...] ⸢x x x⸣ [...] ⸢x U2⸣ HAR.HAR x [...]
81. [...] x MUN ⸢U2⸣ [...]
82. [x x x x] šimMAN.DU šimGAM.MA GI.DU10.⸢GA⸣ [...]
!83. [gišEREN].SUMUN u2HAR.HAR u2NU.LUH.HU u2GUR2.⸢GUR2 šim⸣[x ...]
84. [x x GA]ZIsar u2ur2-nu-u ZU2.LUM.MA DILMUNki 15 U2.⸢MEŠ?⸣ [...]
85. [x x] NUMUN u2ak-tam šim⸢x šim⸣LI šimur2-ne2-e ZU2.LUM.MA ⸢ŠIM⸣ x [x x] x x
86. [x x] ⸢šim⸣tar-muš 1 GIN2 šimšu2-šu2 1 ⸢GIN2 šim⸣ŠUR.MIN3 1/2 GIN2 šimLI
87. [IGI 4.GA]L2.LA u2SAG.ŠURsar GAZ SIM ina I3.GIŠ u KAŠ HI.HI maš-qi-tu2 ša2 a-mur-ri-qa-nu
88. [x x] MEŠ NAG-ma ina BAR a-mur-ri-qa-nu SIG5 šu-ut KA
89. [x x] šimLI u2HAR.HAR u2NU.LUH.HA u2SAG. ŠUR u2MAŠ.TAB.BA u2HAB GAZIsar
90. [x x] u2tar-muš u2IGI-lim u2IGI.NIŠ u2A.ZAL.LA2 u2GEŠTIN.KA5.A U2 NAM.TI.LA UKUŠ2.HAB
91. [x x] ⸢šim⸣ŠAL mar-haṣ ša2 ah-ha-za u a-mur-ri-qa-nu ana KA SAR
92. [x x] šimLI šimMUG šimMAN.DU GI.DU10.GA u2ur2-ne2-e u2KUR.KUR u2GEŠTIN.KA5.A
93. [u2]⸢SAG⸣.ŠUR u2UKUŠ2.HAB u2tar-muš u2IGI-lim u2IGI.NIŠ 13 U2.HI.A
94. [x] x KAŠ ŠEG6-šal a-mur-ri-qa-nu ZI-ha
95. [šim]⸢GUR2⸣.GUR2 šimLI šim⸢MUG⸣ u2KUR.KUR u2ur2-ne2-e gišGEŠTIN.KA5.A u2HAB
96. [x] ⸢U2⸣.HI.A mar-haṣ!(SUD2) SIG7 ah-ha-za u ZE2.MIN SIG5
97. [DIŠ] ⸢NA⸣ lu-u2 ZE2 lu-u2 ah-ha-za lu-u2 a-mur-ri-qa-<nu> DAB-su u2⸢ur2⸣-[ne2-e]
98. ⸢u2⸣KUR.KUR u2GEŠTIN.KA5.A šimLI šimMUG ina SILA3 KAŠ ina uruda⸢ŠEN⸣.[TUR]
99. ŠEG6-šal ta-ša2-hal I3.GIŠ ana IGI ŠUB-di ina pa-ni A GAZIsar DUB-ma KI [...]
100. ⸢x⸣ ina DUR2-šu2 SI.SA2-ma TI-⸢uṭ⸣
101. DIŠ NA ŠA3.MEŠ-šu2 MU2.MEŠ-hu ⸢ir⸣-ru-šu2 i-ar2-ru-ru IGI.MEŠ-šu2 NIGIN.MEŠ-⸢du⸣
102. 6 nis-hu liq-ti ša2 bul-ṭi ki-i pi-i gišZU URIki GABA.RI UNUGki SAR-ma ba3-ri3
103. ṭup-pi mki-ṣir-dMUATI ša2 dMUATI NIR-su
104. ⸢DUMU⸣ mdUTU-ib-ni lu2MAŠ.MAŠ E2.AN.ŠAR2
105. [ana mal-su?]-ti-šu2 ZI.MEŠ-ha