Isla Karademir ist Studentische Mitarbeiterin am Forschungsprojekt Verses and Sayings unter Leitung von Prof. Dr. Beatrice Gruendler und Dr. Jan J. van Ginkel (Teilprojekt C10, SFB 980 „Episteme in Bewegung“). Ihre syrisch-orthodoxen Wurzeln veranlassten sie zunächst zu ausgedehnten Reisen in den nah- und fernöstlichen Raum (neben Syrien und Libanon auch Thailand, Kambodscha und Vietnam). Dies verband sie mit einer aktiven Teilhabe an der Gastkultur, so war sie im Rahmen von gemeinnütziger Tätigkeit als Sprachtutorin für Deutsch und Englisch tätig. Um ihr Interesse am kulturellen Dialog, insbesondere dem Konfessionsdialog im Nahen Osten, mit fachlichem Wissen vertiefen zu können, studiert sie Semitistik an der Freien Universität Berlin.

Isla Karademirs Aufgabenschwerpunkte bei C10 Verses and Sayings liegen auf der Erfassung und Auswertung syrischer Manuskripte, sowie der wissenschaftlichen Recherche in Bibliotheken, Archiven und im Netz.