"Was macht die Tiererzählungen [aus Kalila und Dimna] so bedeutsam, dass sie über Jahrhunderte weitergetragen wurden und heute in arabischsprachigen Zeichentrickfilmen für Kinder gezeigt werden? Isla Karademir, die an der Freien Universität Semitistik studiert und in einem der Forschungsprojekte arbeitet, hat dafür eine Erklärung: „Kalīla und Dimna hat zwei Funktionen. Zum einen sind die Geschichten Lektionen über Freundschaft, Zusammenhalt und Loyalität. Es geht also um wichtige Ethik- und Moralvorstellungen, die uns Menschen schon immer beschäftigen.“ Außerdem seien die Erzählungen unterhaltsam und – durch das für Fabeln typische Vorkommen von Tieren, die menschliche Eigenschaften verkörpern – leicht verständlich. Tiere statt Menschen sprechen zu lassen, sei zudem eine gute Möglichkeit gewesen, Kritik an Herrschenden zu äußern.

Forschung einmal anders: Institutsleiterin Prof. Dr. Beatrice Gründler präsentierte gemeinsam mit Studierenden und Gastwissenschaftlern am Seminar sowie Prof. Dr. Alberto Cantera Glera vom Nachbarinstitut Iranistik eine vielsprachige Sommer-Soirée. Das Event am 19. Juni 2023 war eine Gemeinschaftsveranstaltung mit der Spanischen Botschaft in Berlin und der Mendelssohn-Remise in Mitte.

Den vollständigen Bericht in der Sonderbeilage lesen Sie hier.