Am 4.12.2025 hielt Marcus Pöckelmann auf Einladung des CLARIAH-AT hin einen Vortrag zum Thema "Visualising Complex Textual Variants with the Interactive Tool LERA" beim CLARIAH-Workshop "re-late – re-use – re-vise: Large Language Models and Their Potential for Variant and Intertextuality Studies in the Digital Humanities" (https://clariah.at/en/events/workshop-re-late-re-use-re-vise/) in Wien. Dabei wurden aktuelle Herausforderungen und Anpassungen des Kollationierungswerkzeugs LERA (https://lera.uzi.uni-halle.de/) ‒ Locate, Explore, Retrace and Apprehend complex text variants ‒ in Bezug auf die Forschungsprojekte "Materialität und Digitalität in der Manuskriptologie: die Codices Vercellensis (VL3) und Sangallensis 1395 (Σ)" (https://www.geschkult.fu-berlin.de/e/compas/forschung/forschungsprojekte/codices/index.html) sowie "COMUTE - Collation of Multilingual Text" (https://www.comute-project.de) vorgestellt.