Springe direkt zu Inhalt

BAM 6, 564

(Zugang zu CDLI: P395921)

Beschwörung und Rezepte gegen Erkrankungen der Atemwege.

Parallelstellen:

ii: 18'-23' = AMT 21, 4 Rs. 6'-9'
ii: 21'-27' = K 8070+ (BAM 6, 557) 2'-8'
ii: 28'-32' = K 8070+ (BAM 6, 557) 11'-15'
iii: 2'-5' = K 191+ (BAM 6, 574) ii: 33-35
iii: 6'-10' = AMT 96, 1 1-7; BAM 1, 3 iv: 35-38; BAM 3, 217 5-9


Vs.

col. i

1.' [...] ⸢GIG⸣
2.' [...] ⸢x⸣-tu4
3.' [...] ⸢x⸣ SUMUN


4.' [... ina] ⸢su⸣-a-la-ka
5.' [...]-a-ka
6.' [...]-ta-ka
7.' [... su-a]-la-ka
8.' [...] ⸢x⸣-tu4
9.' [... TU6] ⸢EN2


col. ii

1.' ⸢x⸣ [...]
2.' ŠA3 ⸢x⸣ [...]


3.' KA INIM.[MA .....].⸢E.DA⸣.KAM


4.' KID3.KID3.BI zi3⸢GU2⸣.GAL zi3[GU2].⸢TUR⸣ ina A.MEŠ KUM2
5.' 7 u 7 ku-pa-tin-ni-tu ⸢hu x⸣ LAL3ta-ṣap⸣-pa
6.' e-ma ku-pa-tin-ni ⸢EN2⸣ ŠID-nu NU pa-tan ul-lat


7.' DIŠ KI.MIN ZI3 dnisaba u2AN.KI.NU.TE ta-bi-lam GU7


8.' DIŠ KI.MIN ⸢u2IM.x x x⸣ ina KAŠ NU pa-tan NAG


9.' DIŠ NA ⸢x⸣ [...] ⸢x⸣ ki-ma i-gan-ni-ih
10.' [... NU].LUH.HA u2KUR.KUR u2KUR.RA šimLI
11.' ⸢šimGUR2.GUR2 u2GAZIsar ina A ZU2.LUM.MA tara-bak
12.' ⸢LAL3⸣.KUR.RA I3.⸢NUN⸣.[NA x] BARA2.GA 1-niš HI.HI
13.' ku-pat-tin-ni ⸢x⸣ [x] ⸢ba⸣-lu pa-tan GU7-ma TI-uṭ


14.' [DIŠ NA] SAG ŠA3-šu2 [u MAŠ].SILA3.MEŠ-šu2 GU7.MEŠ-šu2 u2-gan-na-ah
15.' [NA].⸢BI⸣ MUR.MEŠ ⸢GIG⸣ U4.DA.SA2.SA2 ana TI-šu2 sah-le2-e
16.' ⸢ŠIM ⸣ GAL qa-lu ti ina A GAZIsar tara-bak ina KUŠ.EDIN.NA
17.' [...] ⸢x⸣ u MAŠ.SILA3.MEŠ LA2-ma U4 3.KAM2 NU.DU8


18.' [...] ⸢x x⸣.MEŠ GIG MUD2 u2-ga-aš-ši IM mal2-la-a A na4ZU2.LUM.MA
19.' [...] e u2-⸢x⸣-ma šimGUR2.GUR2 šimLI
20.' [...] ⸢x⸣ gišEREN.UŠ2 šimBALA 12 u2HI.A SES
21.' [...] ⸢tu⸣-šam-ṣa AR3-en SIM I3.UDU ELLAG2 UDU.NITA2
22.' [...] ⸢mul⸣ ana IGI DE3 u2GIR2 ŠUB
23.' [...] ⸢x⸣ MEŠ-šu2 ina NIG2.SILA11.GA2
24.' [...] ⸢x⸣ [x] ana KA-šu2 te ⸢x⸣
25.' [... 7/9 U4].ME an-na-a DU3.DU3-ma ul IGI-⸢mar


26.' [...] ⸢x⸣ ELLAG2 UDU.NITA2 HI.HI ina I3.UDU ka-⸢bal
27.' [...] ana IGI DE3 gišKIŠI3 ŠUB


28.' [...] ⸢ir⸣-tal-⸢la⸣ DIŠ NA MUR.MEŠ-šu2 MUD2 u2-⸢kal⸣ [x]
29.' [...] ⸢x⸣-te-ni- na-a u2ha-zal-lu-na ⸢SUMUN⸣
30.' [...] tu-šap-ra-šu2-ma MUD2 EN <na->hi-ri-šu2
31.' [... su]-⸢a⸣-li-šu2 BAD ia-ru [x x x] ⸢x x⸣ [x]
32.' [...] ⸢MUD2 x x x⸣ [...]

col. iii

1.' [...] DUB-ak-ma ⸢x⸣ [x]


2.' [...] ⸢x⸣ ŠA3 KAŠ tar-si u2⸢TAL2.TAL2
3.' [...] ⸢u2⸣KUR.KUR SUD2
4.' [...] ⸢x⸣ SUD2 ina KAŠ.SAG NAG
5.' [... ša2-bu]-⸢lala GU7


6.' [...] u lu U2 ša2 GUB3
7.' [...] ⸢x x⸣ šimMUG
8.' [...] ⸢a⸣ hi e SUD2
9.' [...] ⸢NE⸣-su la2
10.' [...] ⸢x⸣ RA-su


11.' [...] NAG.MEŠ


12.' [...] ⸢x⸣ ŠU-su
13.' [...] GUB3
14.' [...] ⸢NAG⸣

Senden Sie uns Ihre Korrekturen