Springe direkt zu Inhalt

BAM 6, 558

(Zugang zu CDLI: P394534)

Rezepte gegen Erkrankungen der Atemwege.

Parallelstellen:

i: 14'-15' = BAM 1, 44 14'-15'
iv: 7-14 = BAM 2, 174 Vs. 11'-20'
iv: 17-19 vgl. K 8070+ (BAM 6, 557) 5'-6'


col. i

1.' x [...]


2.' x [...]
3.' u2 [...]
4.' lu ina K[AŠ ...]


5.' ZI3 GAZI⸢sar⸣ [...]
6.' u2 ti-ṣ[i ...]


7.' šimGUR2.GUR2 [...]
8.' 6 x [...]
9.' (leer)
10.' ⸢u2⸣NIG2.GAN2.GAN2 u2x [...]
11.' [M]UR.MEŠ-šu2 i-lab-bi-ku Š[IM? ...]
12.' ILLU NU.LUH.HA šimGAM.M[A ...]
13.' ina KAŠ.SAG tara-bak ina KUŠ.EDIN SUR-re x [...]


14.' DIŠ NA MUR.MEŠ GIG-ma KIR4-šu2 bu-ša-nu D[IB ...]
15.' AN.NU.HA.RA NUMUN u2NIG2.GAN2.GAN2 u2BABBAR SUD2 [...]
16.' šimGUR2.GUR2 šimLI gišMAN.DU gišERIN gišŠUR.M[EN3 ...]
17.' qi2-lip2 ZU2.LUM.MA HI.HI ina KUŠ.EDIN SUR LA2 [...]


18.' DIŠ NA MUR.MEŠ GIG-ma ma-gal ip-ta-nar3-ru i-[...]
19.' 1/2 SILA3 gišŠUR.MIN3 1/2 SILA3 ZI3 ŠE.BAR 1/2 SILA3 ZI3 GIG 1/2 SILA3 [...]
20.' I3.GIŠ ina mu-ša2-hi-ni ŠEG6-šal ZI3 gišERIN ZI3 GIG ana ŠA3 ŠUB-[di ...]
21.' u2a-<ra->ri-a-ni SUD2 ina KAŠ la3 pa-tan NAG.MEŠ x [...]
22.' ki I3.NUN.NA ta-mar-ras NAG.MEŠ EN MUR.MEŠ-š[u2 ...]


23.' DIŠ NA MUR.MEŠ-šu2 GIG-ma i-x x [...]
24.' DUH.ŠE.GIŠ.I3 ŠE10 TU[mušen ...]

col. iv

1. DIŠ NA MUR.MIN.MEŠ-šu2 TUMU it-bu-qa KAŠ.U2.SA SIG DIŠ x [...]
2. GI.DU10 šimBULUH LAL3 I3 hal-ṣa u KAŠ.SAG ana ŠA3 ŠUB-d[i ...]


3. DIŠ NA MUR.MEŠ-šu2 KI KAK.TI-šu2 it-bu-qu ana TI-šu2 u2x [...]
4. NUMUN u2KIT.TA.TUR.RA NUMUN u2ši-ma-hi šimIM.DI x [...]
5. šimBULUH NUMUN u2EME.UR.GI7 NUMUN gišNU GAZ SIM ina I3.GI[Š ...]
6. ina KUŠ.EDIN SUR EN i-nu-ha [...]


7. DIŠ NA MUR.MEŠ-šu2 KI KAK.TI-šu2 it-pu-qu ana TI-šu2 uruduŠEN.TUR [...]
8. gišLUM.HA u2HAR.HAR u2ak-tam ana ŠA3 ŠUB-di ŠEG6-šal [...]
9. I3.GIŠ e-re-ni eš-su bit-ra ša2 KAŠ.U2.SA SIG DU6.D[U6 ...]
10. [i]r-⸢ru⸣-u DU-ak šimGUR2.GUR2 šimLI šimBULUH ZI3 G[IG ...]
11. [... K]AŠ.SAG GEŠTIN.BIL.LA2 ŠUB-di ina uruduŠE[N.TUR ...]


12. [...] x -šu2 UH2.dID2 sah-le2-e ŠI[M ...]
13. [ina IGI D]E3 gišKIŠI16 ŠUB-di tu-qat-tar-šu2 E[N] x ta x [...]
14. DU10 IGI.DU8 ina A giššu-nim RA-su I3.GIŠ ŠEŠ2-su tu-[...]


15. šum4-ma DU10 NU IGI.DU8 diqāra šaharrata dugUTUL2.UD.SAKAR GAR-an GI.DU10.GA šimBULUH x [...]
16. KI KAŠ.U2.SA SIG5 ana dugUTUL2 ŠUB-di ŠEG6-šal ina dug[BUR.ZI.GAL ša2 BUR3 BUR3]
17. A2.MEŠ ša2 ina NIG2.SILA11.GA2 ZIZ2.A.AN UŠ2-hi GI.SAG.KUD ana Š[A3 …]
18. an[a KA]-šu2 GAR-an ina GI.SAG.KUD bah-ra [...]
19. x [MU]R2-šu2 [SIG3-a] 9 u4-me an-na-a x [...]

Senden Sie uns Ihre Korrekturen