BAM 5, 503 (K 13329 + K 13420)
(Zugang zu CDLI: P396714, P400233) < >
Rezepte und Beschwörungen gegen Erkrankungen der Ohren.
Parallelstellen:
i: 17'-18' vgl. STT 2, 281 i: 20-21
i: 22'-23' = K 2472+ (BAM 5, 506) 22'-23'
i: 28'-29' = K 2472+ (BAM 5, 506) 5'; K 239+ (BAM 5, 508) iv: 1-2; CT 51, 199 Vs. 2-4
i: 31'-32' = K 2472+ (BAM 5, 506) 7'; K 239+ (BAM 5, 508) iv: 9-10; vgl. BAM 1, 3 iv: 33-34; vgl. AO 11447 (RA LIII (1959), pp. 1-18) Rs. 29-30
i: 41'-42' = K 24 72+ (BAM 5, 506) 14'-15'
ii: 1-2 = ibid. 16'-17'
ii: 6 = ibid. 18'
ii: 9-12 = ibid. 19'-21'
ii: 16-17 = ibid. 26'-27'; K 3174+ (BAM 5, 507) 2'-5'
ii: 27'-30' = K 239+ (BAM 5, 508) iv: 23-27
ii: 31'-33' = K 2472+ (BAM 5, 506) 32'-34'; K 239+ (BAM 5, 508) iv: 28-31; CT 51, 199 Vs. 14'-17'
ii: 31'-32' = K 3174+ (BAM 5, 507) 6'-8'
ii: 34'-36' = K 2472+ (BAM 5, 506) 35'-37'; K 3174+ (BAM 5, 507) 9'-13'
ii: 34'-35' = K 239+ (BAM 5, 508) iv: 32-34; CT 51, 199 Vs. 18'-20'
ii: 53'-57' = AO 6774 (RSO XXXII (1957), pp. 109-122) ii: 11'-20'
ii: 61'-62' = BAM 1, 3 iii: 50-52
ii: 63'-65' vgl. ibid. iv: 12-13
ii: 63'–66' = AO 11447 (RA LIII (1959), pp. 1-18) Rs. 18-21
ii: 67'-71' vgl. BAM 1, 3 iv: 14-16 (stark verkürzt und abgeändert)
iii: 62'-63' vgl. AO 6774 (RSO XXXII (1957), pp. 109-122) iv: 8'-9'
iv: 11'-14' = ND 4390 ii: 4-8
iv: 18'-19' vgl. K 6894 (BAM 6, 512) 4'-5'
iv: 20' vgl. ND 4390 ii: 9-10
iv: 29'-31' = BAM 1, 3 iv: 28-30; ND 4390 ii: 11-15
col. i
1.' ⸢NA?⸣ BI GIDIM ⸢im?⸣ [...]
2.' šimŠE.LI BABBAR ⸢šim⸣[...]
3.' u2tar-muš giš!(PA)si-⸢ha⸣ [...]
4.' ina A ŠIM.HI.A GAR-šu-nu [...]
5.' ta-lal uš-ša2 sir2-da ⸢tim?⸣ [...]
6.' I3 šimŠEŠ ana SAG.KI [...]
7.' DIŠ KI.MIN gišEREN gišŠUR.MIN3 ⸢GI?⸣[DU10.GA? ...]
8.' 8 U2.HI.A ŠEŠ TEŠ2.BI ina KAŠ ⸢SAG⸣ [...]
9.' PIŠ10-dID2 ku-up-ri d⸢ID2?⸣ [...]
10.' tu-qat-tar-šu2 hi-ib-ṣa ša ⸢x⸣ [...]
11.' DIŠ NA ina DAB-it ŠU.GIDIM.MA GEŠTU [...]
12.' šim.dMAŠ zap-pi ANŠE.KUR.RA ⸢ku⸣ [...]
13.' MUD2 MUŠ u2KI.SI3.KI A.RI.⸢A⸣ [NAM.LU2.U18.LU]
14.' ŠU.SI.MEŠ-šu2 ina GEŠTU.MIN-šu2 i-ret-ti-⸢ma?⸣ [...]
15.' a-šar tab-ba-ši-i de2-a a-lik [...]
16.' EGIR-šu2 KA sa-par2-ti SI GU4 [...]
17.' DIŠ NA GIDIM DAB-su-ma GEŠTU.MIN-šu2 i-⸢šag⸣-[gu-ma? ...]
18.' GAZIsar zap-pi ANŠE.KUR.⸢RA x⸣ [...]
19.' ⸢x x⸣ [x x] ⸢ina⸣ MUD ⸢GEŠTU?⸣ [...]
20.' DIŠ NA ŠU.GIDIM.MA DAB-su-ma GEŠTU.MIN-šu2 i-šag-gu-ma šimŠEŠ ⸢šim⸣[...]
21.' SUD2 ina sig2AKA3 NIGIN-mi ina MUD2 gišEREN SU3 EN2 GIR.DU8 ib-ni ⸢ŠID⸣-[nu ...]
22.' EN2 GIR.DU8 ib-ni de2-a IM.MA.AN.NA AN.KI.A NA4 li-iz-zur-šu2 NA4 li-is-⸢kip?-šu2 NA4 liš?-pi?⸣-[šu2? (x)]
23.' NA4 li-pa-šis-su TU6.EN2 : EN2 an-ni-tu2 3-šu2 ana UGU lip2-pi ŠID-nu ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
24.' DIŠ KI.MIN šimGUR2.GUR2 u2HAR.HAR u2KUR.KUR u2ak-tam u2IGI-lim u2IGI-MAN u2tar-muš ZA3.HI.LI SUD2
25.' ina I3 gišEREN HI.HI ina sig2AKA3 NIGIN-mi ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-ma ina-eš : DIŠ KI.MIN GI DU10 ina I3.GIŠ SUD2 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
26.' DIŠ KI.MIN šimŠEŠ na4AŠ2.GI4.GI4 na4ZA.GIN3 na4SIG7.SIG7 DIŠ-niš SUD2
27.' ina I3 gišEREN HI.HI ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ŠUB UZU.MIN-šu2 ŠEŠ2
28.' DIŠ NA ina DAB-it ŠU.GIDIM.MA GEŠTU.MIN-šu2 i-šag-gu-ma NUMUN u2-ra-a-nu NUMUN gišMA.NU
29.' ni-kip-tu2 NITA2 u MUNUS zap2-pi ANŠE.KUR.RA tug2NIG2.DARA2.ŠU.LAL2 ina DE3 GEŠTU.MIN-šu2 tu-qat-tar
30.' DIŠ NA ina DAB-it ŠU.GIDIM.MA GEŠTU.MIN-šu2 i-šag-gu-ma SUHUŠ gišMA.NU ni-kip-tu2 tug2NIG2.DARA2.ŠU.LAL2 ina DE3 ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 SAR
31.' šimGUR2.GUR2 šimLI šimŠEŠ gišEREN GI DU10.GA šimMUG GAZIsar IM.KAL.GUG
32.' 8 U2.HI.A qu5-taru(GUR) ša GEŠTU.MIN ina DE3 ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 SAR
33.' na4mu-ṣu2 SI DARA4.MAŠ GIR3.PAD.DU NAM.LU2.U18.LU KA tam-tim!(DI) GIR3.PAD.DU UGU.DUL.BI
34.' u2KUR.RA ina ⸢DE3⸣ ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 tu-qat-tar
35.' na4TAL? BABBAR u2KU6 SUHUŠ giš⸢MA.NU⸣ a-za-pi ANŠE.KUR.RA tug2NIG2.DARA2.ŠU.LAL2 ina DE3 giš.u2GIR2 ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 tu-qat-⸢tar⸣
36.' SI DARA4.MAŠ na4ga-bi-i ⸢u2⸣[KUR].⸢RA⸣ sah-le2-e KA tam-tim!(DI) kib-ri-tu2
37.' GIR2.PAD.DU NAM.LU2.⸢U18⸣.[LU] ina DE3 giš.u2GIR2 ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 SAR
38.' DIŠ NA GEŠTU.MIN-šu2 i-šag-gu-ma ⸢MUD2?⸣ [x] ⸢a⸣-ra-an-di šimGUR2.GUR2 ina sig2AKA3 NIGIN-mi
39.' ana ŠA3 A.MEŠ ŠUB-di ina IZI ⸢ŠEG6⸣-šal ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-ma TI
40.' DIŠ NA GEŠTU.MIN-šu2 i-šag-gu-ma MUD2 giš⸢EREN⸣ KI.DURU5 gišNU.UR2.MA HI.HI-ma ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ŠUB-ma TI
41.' ⸢EN2⸣ in.da.ra.ah ta.ra.⸢ah.ti⸣ šu.bar in.da.ra.ah ta.ra.ah.ti
42.' ⸢tir⸣.ki.bi in.da.ra.⸢ah⸣ [ta?].⸢ra⸣.ah.ti tir.ki.ba su.ud TU6.EN2
col. ii
1. EN2 šu.⸢bi⸣.[in.du8 gir3.bi in.du8?] ⸢bur⸣.še bur.na bur.na.an.na su.ri.ih su.ri.ih.e.ne
2. su.ri.⸢ih x⸣ [x x] ⸢su⸣.ri.ih ta.⸢ah.ta.ah⸣ TU6.EN2
3. MIN KA.INIM.⸢MA⸣ DIŠ NA GEŠTU.⸢MIN⸣-[šu2] i-šag-gu-ma
4. DU3.DU3.BI šim⸢x⸣ [x] ⸢x⸣ na4AŠ2.⸢GI4⸣.[GI4 x x] ⸢ina?⸣ MUD2 gišEREN HI.HI
5. EN2 3-šu2 ana ŠA3 ⸢ŠID⸣ [(x)] sig2AKA3 ⸢NIGIN?⸣-[mi] ⸢ana?⸣ GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
6. EN2 SI IN.DU8 ⸢ib?⸣-[ni IM.MA].⸢AN?⸣.NA AN.KI.A ⸢ib⸣-[ni du-up-ni gu2-us2]-⸢sa⸣ TU6.EN2
7. ⸢DIŠ?⸣ KA.⸢INIM⸣.[MA] DIŠ GEŠTU.MIN-šu2 i-šag-gu-ma
8. ⸢DU3⸣.DU3.BI šim⸢x⸣ [(x)] ⸢na4⸣AŠ2.GI4.GI4 ni-kip-tu2 ina I3 HI.HI ina MUL4 tuš-bat EN2 3-šu2
9. [ana] ⸢ŠA3⸣ ŠID-nu sig2⸢AKA3⸣ [ana GEŠTU.MIN]-šu2 GAR-an EN2 ŠA.RA.ZU ŠA.RA.SA6.GA HE2.A
10. [UR].⸢SAG?⸣ dNIN.⸢URTA⸣ ŠA.RA.ZU ŠA.RA.SA6.GA HE2.A
11. [EN] dNIN.URTA ŠA.RA.ZU ŠA.RA.SA6.GA HE2.A
12. ⸢LUGAL?⸣ dNIN.URTA NAM.BA.TE.GA2.E.NE TU6.EN2
13. [(x)] KA.INIM.MA DIŠ GEŠTU.MIN-šu2 i-⸢šag⸣-gu-ma
14. [DU3.DU3].⸢BI⸣ na4⸢eš3⸣-me-⸢kann2⸣ šimŠEŠ u2ur2-nu-u TEŠ2.⸢BI⸣ SUD2 ina MUD2 gišEREN HI.HI
15. [x] ⸢x⸣ ana ŠA3 ŠID-nu sig2AKA3 NIGIN-mi ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
16. [EN2 na]-⸢pi⸣-ir še-ri-iš ri-zu-⸢ga?-li?⸣ ir-ri pa-at-hal-li pa-tar-ri
17. [su-ma-aš2] ⸢pa-at-ri?⸣ di ra-⸢ta⸣ [x (x)] ⸢ik?⸣-ki-ri-ri ša-ra-aš TU6.EN2
18. [KA.INIM.MA DIŠ NA GEŠTU.MIN-šu2 i-šag]-⸢gu-ma⸣ 3-šu2 [ana ŠA3 GEŠTU] ⸢ZAG?⸣-šu2 3-šu2 ana ŠA3 GEŠTU GUB3-šu2 SAR
19. [...] ⸢x x⸣ [...] ⸢x⸣ [...]
(etwa 7 Zeilen abgebrochen)
27.' [...] ⸢NIG2⸣.NI2.ZU ⸢MU.UN⸣.[ŠI].⸢IN⸣ [GA.ZU]
28.' [...] ⸢BA!⸣.ZU HE2.EN.⸢GA2.ZU⸣
29.' [ZU.AN.NA HE2.PA3] ⸢ZI⸣ KI.A HE2.PA3
30.' [KA INIM.MA …] ⸢ZAG⸣-šu2 3-šu2 ana ŠA3 GEŠTU GUB3-šu2 ŠID
31.' [EN2 hu-hu-un-ti ib-ni-a-ti ib-ni-ir]-ra ša2-na-an
32.' [ak-ka-li-ir-ri su-gar-ri ša2-at-ri ku-uk]-⸢ti?⸣ hu-ma-ad-ri su-ma-aš TU6.EN2
33.' [KA INIM.MA ...] ⸢GEŠTU⸣ ZAG-šu2 li-ih-šu2
34.' [EN2 a-me-ma-am-ma-an ku-um-ma-am-ma su-um-ma]-⸢at⸣-ri ki-ri-ri ku-uk-ti
35.' [ra-ša2-an ku-uk-ti hu-un-di hu]-ma an TU6.EN2
36.' [KA.INIM.MA ... GEŠTU] ⸢GUB3⸣-šu2 li-ih-šu2
37.' [...] u2kur-ka-na-a
(etwa 15 Zeilen abgebrochen)
53.' [...] ⸢dup-ra-an sig2AKA3⸣ SU3 ⸢1-tu4 2-šu2 3-šu2 ana⸣ ŠA3 GEŠTU.⸢MIN-šu2⸣ GAR-⸢an⸣
54.' DIŠ ⸢NA⸣ [GIG-ma GIG-su?] ⸢ana⸣ ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ⸢i⸣-pu-uš-ma neš-ma-a DUGUD 1 GIN2 A gišNU.UR2.⸢MA⸣
55.' 2 ⸢GIN2 šim⸣[GIG][:] I3 šim[GIG] HI.HI sig2AKA3 SU3 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an UD 3.KAM2 an-nam DU3-⸢uš⸣
56.' ina? [UD 4?].⸢KAM2⸣ LUGUD ša2 ŠA3 [GEŠTU.MIN-šu2] E11-ma ta-kap-par2 GEN7 LUGUD it-tag-ma-[ru]
57.' IM.SAHAR.NA4.KUR.RA SUD2 ina ⸢gi⸣SAG.KUD ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 SAR ⸢DU10?⸣ [x]
58.' ⸢DIŠ NA⸣ KUM2 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 i-pu-uš-⸢ma⸣ neš-mu-šu2 DUGUD u3 lu IR u2-kal I3.GIŠ gišdup-⸢ra⸣-[ni]
59.' I3.GIŠ GI DU10.GA ana SAG.DU-šu2 ŠUB-di sig2AKA3 SU3 1-šu2 2-šu2 3-šu2 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-[an]
60.' neš-mu-šu2 BAD-te sah-le2-e ša2-nin ana ŠA3 NU ŠUB ina NINDA ZIZ2.AN.NA GU7 [(x)]
61.' DIŠ NA ina si-li-ʾ-ti-su2 KUM2 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ip-pu-uš-ma GEŠTU.MIN-šu2 DUGUD I3 KUR.GI.<RIN2>.⸢NA⸣
62.' ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ŠUB-ma neš-mu-šu2 i-qal2-lil2 SUHUŠ giš⸢NAM⸣.TAR NITA2 tu-pa-aṣ ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ŠUB-ma ina-[eš?]
63.' DIŠ NA GEŠTU.MIN-šu2 GEN7 ša2 ŠU.GIDIM.MA GU7.MEŠ-⸢šu2 lu SIG3?⸣.MEŠ-šu2 I3.GIŠ šimGIG I3.GIŠ GI DU10.⸢GA⸣
64.' I3.GIŠ šimLI a-he-e tu-raq-qa DIŠ-niš HI.HI ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ŠUB SILA11 MUN eme-sal-lim
65.' sig2⸢AKA3 NIGIN⸣ ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR DIDA SIG5 ZI3 GU2.GAL ZI3 GU2.TUR ZI3 ZIZ2.A.AN
66.' ZI3 GAZIsar ZI3 gišere-⸢ni⸣ ina KAŠ tara-bak [(x)] TI-uṭ
67.' DIŠ NA GEŠTU.MIN-šu2 ⸢DUGUD⸣-[ma ŠA3] ⸢GEŠTU⸣.MIN-šu2 bi-ʾ-iš SIG3.MEŠ-su GIR2.GIR2-⸢su⸣ [x x] ⸢u2⸣-ra-⸢nu⸣
68.' GU7-šu2-ma la ⸢NA2?⸣-[al] ⸢šim⸣LI šimGUR2.GUR2 šimGIR2 šimBULUG2 ⸢GAZI⸣sar IM.KAL.LA
69.' IM.KAL.GUG [x x an]-⸢nam⸣ ina IZI ⸢giš⸣KIŠI16 ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 SAR-⸢ar2⸣
70.' [... UD x].KAM2 an-nam ⸢DU3-uš⸣-ma ina UD 4.KAM2 ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ta-kap-par2-ma
71.' [GEN7 LUGUD] ⸢it-tag-ma⸣-ru IM.SAHAR.NA4.KUR.RA SUD2 ina giSAG.KUD ana ⸢ŠA3⸣ GEŠTU.MIN-šu2 MU2-ah
72.' [DIŠ NA ina] GEŠTU.MIN-šu2 LUGUD DU-ak MUD2 ELLAG2 GU4 MUD2 gišEREN DIŠ-niš HI.HI ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 BI.IZ
col. iii
1. [...] ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 BI.IZ A giš⸢x⸣ [...]
2. [...] ⸢x⸣ BI.IZ A [giš]⸢NU⸣.UR2.⸢MA ina⸣ [x (x)] ⸢EREN⸣ HI.HI
3. [x x] ⸢BI⸣.IZ kam-ka-⸢ma⸣ ša2 kim-ṣi ⸢ANŠE?⸣ [x] ⸢x⸣ ša2 ⸢GU2⸣.MURGU ANŠE ina I3 gišEREN HI.HI
4. [x (x)] ⸢NIGIN-mi⸣ ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an I3 šimBULUH ⸢x x⸣ ZE2 BIL.ZA.ZA ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 BI.IZ
5. [x x (x)] ⸢x⸣-an-ni-šu2 ina I3 KUR.GImušen HI.HI ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 BI.IZ
6. [...] x ina ZI3.KUM HI.HI ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR
7. [x x] ⸢tu⸣-daq-qaq ⸢x⸣ [(x) gi]SAG.KUD ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 MU2-ah GAZIsar ki-ma ŠE.SA.A ta-qal3-lu
8. [x] ⸢x⸣ GEŠTU.MIN-šu2 MU2-⸢ah⸣ [x (x)] gišMI.PAR3 tur-ar2 SUD2 ina ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 MU2-ah tu-ru-ʾ-a
9. [ta-ša2]-⸢as⸣-si tap-pu-⸢u2⸣ [x] ⸢x⸣ tu-pa-ṣa A-šu2 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 BI.⸢IZ⸣ kam-ka-ma kin3-ṣi ANŠE
10. [x x] ša2 kal-bi DIŠ-niš HI.HI [ana ŠA3? GEŠTU].⸢MIN⸣-šu2 GAR-an-⸢ma⸣ NAGA.SI KUG.GAN ⸢NITA2?⸣ u MUNUS EREN NIGIN
11. [ana ŠA3?] ⸢GEŠTU⸣.MIN-šu2 GAR-an ŠUM2 ⸢SIR.AŠ⸣sar tu-ha-sa ana ŠA3 ⸢GEŠTU⸣.MIN-šu2 tu-na-tak
12. [DIŠ NA] ⸢GEŠTU⸣.MIN-šu2 LUGUD i-ṣar-ru-ur [A? gišNU].UR2.MA ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 BI.IZ ⸢u2⸣BABBAR SUD2
13. ⸢gi⸣SAG.KUD ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 MU2-⸢ah⸣ [(x)] gišEREN I3 šim⸢MUG⸣ [u2]GAMUNsar SUD2
14. [(ina) I3].⸢NUN⸣ HI.HI sig2AKA3 NIGIN-mi ana ⸢ŠA3⸣ [GEŠTU.MIN-šu2] GAR : GAMUN ⸢GE6⸣ [(x)] ⸢šim⸣ŠEŠ I3 KU6
15. [bah]-⸢ra⸣ DIŠ-niš HI.HI ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an ⸢x⸣ [x x] ZI3.KUM HI.HI [x (x)] ⸢NIGIN⸣-mi ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
16. [giš]⸢NU⸣.UR2.MA HAD2.A SUD2 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 MU2-⸢ah⸣ [x (x)] ⸢EREN⸣ šim[x ZE2 BIL].ZA.ZA tur-ar2 SUD2
17. [ana ŠA3?] ⸢GEŠTU⸣.MIN-šu2 SAR/MU2 I3 gišŠUR.MIN3 sig2AKA3 ⸢SU3⸣ [x x u2]KUR.RA ⸢x⸣ [x x] ⸢ŠA3⸣ GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
18. [KAŠ?] ša lu2⸢KURUN2⸣ u2BABBAR ta-bi-lam ana ⸢ŠA3⸣ [GEŠTU.MIN-šu2 x IM].⸢SAHAR⸣.NA4.[KUR.RA x x] GEŠTU.MIN-šu2 MU2-ah
19. [giš]⸢bi⸣-ni PA gišU3.⸢SUH5⸣ ina ⸢KAŠ SAG?⸣ [...] ⸢x⸣ [...] KUR.GImušen
20. [...] ⸢BIL⸣.ZA.ZA
21. [...] ⸢GEŠTU⸣.MIN-šu2 GAR-an
22. [... gišNU].UR2.MA
23. [...] GAR-an
24. [...] ⸢x⸣ har
25. [...] SAR
(etwa 5 Zeilen abgebrochen)
31.' ⸢ina?⸣ [...]
32.' ⸢kam⸣ [...]
33.' kam2 ⸢x⸣ [...]
34.' u2 [...]
35.' ana GEŠTU.MIN ⸢šu?⸣ [...] ⸢x⸣ šimGUR2.[GUR2 ...]
36.' A gišNU.⸢UR2?.MA? x⸣ [x] ⸢x⸣-ar ina DE3 gišŠINIG ta-sa-⸢raq⸣-[ma ...]
37.' DIŠ KUG.GAN SUD2 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ta-sa-[raq ...]
38.' DIŠ KI.⸢MIN GAZI⸣sar GEN7 ŠE.SA.A ta-qal-lu SUD2 ina ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ta-[sa-raq ...]
39.' ⸢DIŠ⸣ NA LUGUD ina ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 DU-ak ⸢A⸣ gišNU.UR2.MA I3.GIŠ BARA2.GA I3.GIŠ EREN ⸢x⸣ [...]
40.' I3 šimBULUH šimLI ⸢ZE2⸣ BIL.ZA.ZA SIG7 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 BI.IZ še-mi-[tu …]
41.' MUD2 NIM DIŠ-niš HI.HI ana ŠA3 GEŠTU.[MIN-šu2 ...]
42.' DIŠ NA ina ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 lu A.MEŠ lu MUD2 lu LUGUD DU-ak ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ta-kap-⸢par2⸣ [...]
43.' ina giSAG.KUD DUB ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 LUH-⸢si MIN⸣-ma A GEŠTIN.NA BIL.LA2 ana ŠA3 ⸢GEŠTU⸣.[MIN-šu2 ...]
44.' ⸢x x⸣ SUD2 ina LAL3 HI.HI ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 DUB sig2AKA3 NIGIN LAL3 KUR.⸢RA?⸣ [...] ⸢x x⸣ [...]
45.' DIŠ KI.MIN NUMUN u2NU.LUH.HA sig2⸢AKA3⸣ [...] ⸢ŠA3⸣ GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
46.' DIŠ KI.MIN NUMUN šimGUR2.GUR2 SUD2 [...] ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
47.' DIŠ KI.MIN GAZIsar qa-lu-te SUD2 [...] ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
48.' DIŠ NA GEŠTU ZAG-šu2 ina KUM2? ⸢x⸣ [... aš]-rat dUTU : d30 KIN-ma
49.' DU11.GA u GIŠ.TUK ša2 [... MUN] ⸢eme⸣-sal-lim ina I3 gišŠUR.MIN3
50.' ⸢I3.GIŠ šimGIG x⸣ [...] el-lam ana SAG.DU-šu2 ŠUB-di
51.' [...] ⸢x⸣ GUR.GUR-šum-ma TI
52.' […] ⸢x⸣ NA BI aš-rat dNIN.URTA KIN-ma
53.' […] ⸢x⸣ MUN eme-sal-lim ⸢x⸣ [x x] ⸢x šim⸣GIG
54.' […] ⸢x⸣ el-lam ana? [x x (x x)] di
55.' […] ⸢šim⸣LI [x x x x (x)] ⸢x (x)⸣
56.' […] GUR-šum-ma TI
57.' […]-šu2 NA BI aš-rat dUTU KIN-ma
58.' [… šim]⸢LI⸣ SUD2 sig2AKA3 NIGIN-mi ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
59.' […] ina NINDA ZIZ2.A.AN GU7.MIN
60.' […] GUR.GUR-šu2-ma TI
61.' […] ⸢KIN⸣-ma 7 ITI SIG6.GA IGI-mar
62.' […] ⸢x⸣-šu2 ša2 I3 BUR el-lam ana SAG!(SI).DU-šu2 ŠUB-di
63.' […] UD 7.KAM2 GUR.GUR-šum-ma TI-uṭ
64.' […] ⸢GIG⸣ UD.DA GIG NA BI ZI.GA
65.' […] ⸢x⸣ SIG5 IGI-mar ana TI-šu2
66.' […] ⸢I3⸣ gišŠUR.MIN3 ana SAG.DU-šu2 ŠUB-di
67.' [… UD x].⸢KAM2⸣ GUR.GUR-šum-ma TI-⸢uṭ⸣
68.' [x x x x (x)] ⸢qer?-be2⸣-nu ⸢x⸣ […]
69.' [x x x (x)] ⸢9⸣.KAM2 ⸢A.ESIR?⸣ šu2-⸢šum⸣ […]
70.' [x x] ⸢I3.GIŠ⸣ šimGIG sig2⸢AKA3⸣ […]
71.' [x (x)] ⸢x⸣-di bu-uh2-ra ⸢x⸣ […]
72.' [DIŠ (NA) GEŠTU? ZAG?]-⸢šu2 IR?⸣ ana qer-be2-nu ip-⸢hur-ma? LUGUD x-ni x tag? LU2⸣ KUM2 GAL2-šu2 NA BI
73.' [x x (x)] ⸢KIN⸣-ma SIG5 IGI-mar ana TI-šu2 GADA ta-ṣap-par I3 gišŠUR.MIN3 I3 gišEREN SU3 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
74.' [x x] ⸢x⸣ ana SAG.DU-šu2 ⸢ŠUB⸣ an-nu-u ⸢x(x) GU7⸣.MIN u2HAR.HAR ina KAŠ NAG.MIN UD 7.KAM2 GUR.GUR-šum-ma TI
75.' [DIŠ (NA) GEŠTU?] GUB3-šu2 IR ana qer-be2-nu ip-hur-⸢ma⸣ LUGUD ŠUB-ni NA BI aš-rat dU.DAR KIN-ma SIG5 IGI-mar
76.' [x (x)] ⸢x di?⸣ ša-šu2 hal-qam IGI-mar ana TI-šu2 ⸢I3.GIŠ giš⸣EREN I3.GIŠ I3.GIŠ gišŠUR.MIN3 I3.GIŠ šim⸢BAL⸣
77.' [x (x)] DU10.GA I3.GIŠ šimGIG sig2HE2.ME.DA SU3 ana ŠA3 GEŠTU-šu2 GAR I3.GIŠ šimGIG ana ⸢SAG⸣.[DU-šu2]
78.' [x x] bu-uh2-ra GU7.MIN KAŠ NAG.MIN UD 7.KAM2 GUR.[GUR-šum-ma TI]
79.' [DIŠ NA x x]-⸢šu2⸣ GU3.GU3-si IM ha-sat ⸢ku?⸣ LUGUD DU3-ni aš-rat d[…]
col. iv
1. […]
2. A gišNU.UR2.MA ⸢KU7.KU7⸣ RA-su I3.GIŠ SU3 ⸢x⸣ […] ⸢SUD2⸣ ana SAG.KI.MEŠ-šu2 DU10 [IGI-mar?]
3. DIŠ KI.MIN MUN SUD2 sig2AKA3 NIGIN I3 gišŠUR.MIN3 SU3 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an I3 gišŠUR.MIN3 ana SAG.⸢KI⸣ [x x (x)]
4. bah-ra GU7 u NAG UD 3.KAM2 an-nam DU3-uš-ma DU10? ⸢IGI?⸣-[mar (x)]
5. DIŠ KI.MIN šimLI SUD2 sig2AKA3 NIGIN ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an I3 ILLU šimBULUH ana ⸢SAG⸣ […]
6. ⸢sah-le2⸣-e KI NINDA ZIZ2.A.AN GU7.MEŠ 3 u4-mi an-nam DU3.DU3-ma ⸢x⸣ […]
7. [(DIŠ KI.MIN?)] ⸢HEN2BUR?⸣ gišEREN.NA sig2GA.RIG2.AG.A SU3 ana ⸢ŠA3⸣ [GEŠTU.MIN-šu2? …]
8. [x (x)] ⸢ana⸣ SAG.KI.MEŠ-šu2 ŠUB.ŠUB-ma ⸢x⸣ […]
9. [(DIŠ KI.MIN?) x] gišEREN I3 gišŠUR.MIN3 sig2GA.RIG2.AG.A ⸢KUR⸣ […]
10. [(x) ana SAG].⸢KI⸣.MEŠ-šu2 ŠUB.MEŠ u2HAR.HAR ⸢GU7⸣ […]
11. [DIŠ (NA)] ⸢GEŠTU⸣ ZAG-šu2 DUGUD ŠUM2.ŠIR.AŠ […]
12. [giš]ŠINIG SIG7-su SUD2 ina ZI3 ⸢x⸣ […]
13. [giš]EREN šimLI GAMUN GE6 ŠUM2/HAŠHUR […]
14. ⸢ana⸣ ŠA3 GEŠTU-šu2 GAR-an I3.GIŠ […]
15. ⸢šim⸣HAB I3 ŠAH gišMAŠ.HUŠ SIG2 munus[SILA4 …]
16. I3.GIŠ dup-ra-na ⸢SIG2?⸣ […]
17. MUD2 dNIN.KILIM EDIN.⸢NA KI⸣ […]
18. A gišNU.UR2.MA AN.ZAH GE6 ⸢x⸣ […]
19. BURU5.HABRUD.DA NITA2 SAG.DU ⸢BURU4?⸣ […]
20. DIŠ NA GEŠTU GUB3-šu2 DUGUD šimŠEŠ(gloss: šimGIG) SUD2 […]
21. LAL3 KUR ina I3.UDU UR.⸢x⸣ […]
22. EGIR-šu2 DILIM2 A.GAR5 [x (x)] I3.GIŠ ⸢x⸣ […]
23. I3 gišEREN šeLILLAN […]
24. si-ik-ti giššu-⸢šum⸣ […]
25. ha-si-sa-šu2 DAB-bat ⸢lu/DAB⸣ […] ⸢ti? šen⸣
26. ZI3 bu-ṭu-tu2 LA2 […]-⸢šu2?⸣ ŠUB
27. I3.GIŠ ina DU11.DU11 ana ŠA3 GEŠTU […] ⸢DUB⸣-ak
28. kam2-ma ša AŠGAB […] MU2-ah
29. DIŠ NA GEŠTU.MIN-šu2 DUGUD 1 GIN2 A ⸢giš⸣[…] ŠA3 GEŠTU-šu2 GAR
30. 3 u4-me an-na-a DU3.DU3-uš […]-šu2 ta-kap-par2
31. IM.SAHAR.NA4.KUR.RA SUD2 ⸢x⸣ […] GEŠTU.MIN-šu2 MU2-ah
32. GIŠ šu-ru-uš gišNAM.TAL ⸢NITA2?⸣ […] ⸢x⸣-šu2 ŠU.TI
33. SIG7-su SUD2 A-šu2 ⸢ana?⸣ […] ⸢x⸣-šu2 BAD-te
34. šimHAB I3 ŠAH KA A.AB.[BA … munusAŠ2].⸢GAR3⸣ NITA NU ZU
35. tur-ar2 SUD2 […] ⸢ŠA3⸣ GEŠTU.MIN-⸢šu2⸣ ŠUB
36. ŠUM2.SIKIL PA gišMA? ⸢x⸣ […] ⸢ki?⸣-ma an-nam i-te-⸢ep-šu⸣
37. ZA3.HI.LI ⸢x⸣ […] ina KAŠ NAG-ma
38. tug2BAR.SI ⸢x⸣ […] tug2DUL-šu2
39. ⸢x x⸣ [… UD] 3.KAM2 SAR.SAR-ma TI
40. […] ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ŠUB-di
41. […] ⸢x⸣ ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ŠUB-di
42. […] ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ŠUB-di
43. […] ⸢hi⸣ ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 tu-na-tak
44. […] ⸢x⸣ ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
45. […] GEŠTU.MIN-šu2 tu-na-tak
46. […] ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ŠUB
47. […] ⸢x un?⸣