BAM 4, 396 (CBS 19801)
(Zugang zu CDLI: P270002) < >
Ein etwa zur Hälfte erhaltener Text aus mittelbabylonischer Zeit mit Rezepten zur Behandlung von Harnweg-Erkrankungen.
Parallelstellen:
i: 14' s. A 198 (BAM 2, 159) i: 15; VAT 9871+ (BAM 1, 1) ii: 15'-16'
i: 20'-22' = ibid.: ii: 19'-20'
ii: 1' -4' vgl. ibid.: iii: 15'-18'
ii: 5'-10' = ibid.: iii: 8'-12'; K. 11280+ (66, 11) i: 19' -22'
ii: 17'-22' vgl. ibid. i: 6' -8'
ii: 26'-29' = VAT 8693 (BAM 2, 115) Vs. 1'-4'
iii: 21-31 = VAT 8693 (BAM 2, 115) Vs. 5'-9'
iv: 1 = VAT 9870+ (BAM 1, 112) ii: 9'
iv: 3-4 = A 198 (BAM 2, 159) i: 9-10
iv: 3-5 = O 194 (BAM 2, 182) Vs. 6
iv: 6-I2 = K 7230 (BAM 7, 2, Ms b1) 5'-7'
iv: 7-10 vgl. VAT 9871+ (BAM 1, 1) ii: 23'-26'
col. i
1'. [KI 15 …] ⸢KI A NAG⸣-[ma i-ne-eš?]
2'. KI 16 IM.SAḪAR.GE6.KUR.RA ina A NAG-ma i-ne-eš
3'. KI 17 ZI3 u2NAM.TAL NITA ZI3 u2GIR2-uḫ-ḫa-aḫ
4'. ina KAŠ ba-lum pa-tan NAG-ma i-ne-eš
5'. KI 18 DABIN ZI3 u2GIR2 ina KAŠ NAG-ma i-ne-eš
6'. KI 19!(16) u2im-ḫur-lim KI.MIN
7'. KI 20 u2GEŠTIN.KA5.A ḪAD2.DU ta-sak3 ana A KAŠ u I3.GIŠ ŠUB
8'. ina MUL4 tuš-bat NAG-ma i-ne-eš
9'. KI 21 u2a-ar-KU3.BABBAR ina KAŠ u GA ḪI.ḪI
10'. ba-lu pa-tan NAG-ma i-ne-eš
11'. DIŠ NA ta-at-ti-kam ša KAŠ3 GIG 1 SILA3 DE3 ṣu2-pur UDU.NITA2
12'. 1 SILA3 DE3 NAM.TAL NITA
13'. ba-lum pa-tan KI A NAG.NAG UD 5.KAM2
14'. ka-la U4-mi NAG.NAG-ma i-ne-eš
15'. DIŠ NA ša-a-ši-tu-nam un-nu-ut u3 ma-gal ZI.ZI-bi
16'. NUMUN gišŠINIG NUMUN u2EME.UR.GI7
17'. šimŠEŠ ta-sak3 ana KAŠ SAG ŠUB
18'. ina MUL4 tuš-bat ina A2.GU2.ZI.GA
19'. ba-lum pa-tan NAG-ma i-ne-eš
20'. KI 2 u2SIKIL u2ḪAB šimIM.DI u2EME.UR.GI7
21'. ḪAD2.DU ⸢ta⸣-sak3 šum-ma i-na GEŠTIN šum-ma i-na GA
22'. šum-ma i-na KAŠ NAG.NAG la i-sa3-dar
23'. ina UD 3.KAM2 UD 1.KAM2 NAG-ma i-ne-eš
24'. DIŠ NA uzuELLAG2-su GU7-šu MURUB4-šu2 TAG.TAG-šu2 u3 KAŠ3-šu2 GIM KAŠ3 ANŠE BABBAR
25'. EGIR KAŠ3-šu MUD2 u2-kal-la-ma NA BI mu-ṣa-am GIG
26'. 2 MA šimŠEŠ 2 MA ILLU ba-lu-ḫi-im
27'. 2 SILA3 A GEŠTIN.NA TEŠ2.BI ina dugGAN!(KAM) tu-šab-šal
28'. SED I3.GIŠ BARA2.GA ma-al-ma-liš ḪI.ḪI
29'. mi-iš-lam ina MUDzabar
30'. ⸢ŠE3⸣ muš3-tin-ni-su ta-ša-pak
31.' [mi]-⸢iš⸣-lam ina KAŠ SAG ḪI.ḪI
32'. [ina MUL4] ⸢tuš⸣-bat ba-lum pa-tan NAG-ma i-ne-eš
col. ii
1'. [DIŠ NA ina (GIŠ3-šu2 NA4 ŠUB-a NA BI) NA3.GIG]
2'. ⸢u2x x ḪAD2.DU?⸣ […]
3'. u2NUMUN EME.UR.GI7 ḪAD2.⸢DU⸣ […]
4'. ina KAŠ SAG tara-sa3-an KI NU TAG.GE? […]
5'. ba-lum pa-tan NAG-ma i-[ne-eš]
6'. KI 2 šimŠEŠ na4.u2NIG2.BUR3.BUR3 u2a-ar-KU3.BABBAR [x x]
7'. NUMUN u2EME.UR.GI7 NUMUN u2GIR2-uḫ-ḫa-[aḫ]
8'. na4PEŠ4.ANŠE ŠIKA NUNUZ GA.NU11⸢mušen⸣
9'. U2.ḪI.A an-nu-ti TEŠ2.BI ta-sak3
10'. ina KAŠ SAG ba-lu pa-tan NAG-ma
11'. ina MUDzabar ŠE3 muš3-tin-ni-su MU2-[aḫ]
12'. ina A KUM2 ir-ta-na-haṣ
13'. u3 i-ra-am tu-ba-ḫar-ma i-[ne-eš]
14'. KI 3 u2EME.UR.GI7 ḪAD2.DU ta-sak3
15'. ina KAŠ SAG tara-sa3-an ina MUL4 tuš-bat
16'. ba-lu pa-tan NAG-ma i-⸢ne⸣-[eš]
17'. KI 4 I3 gišEREN A GEŠTIN.NA ḪI.ḪI NIG2.BUR3.BUR3
18'. ina MUDzabar ŠE3 muš3-tin-ni-su ⸢DUB⸣-[ak]
19'. ina UD 3.KAM2 u2-ga-am-ma-ra-am-ma i-[ne-eš]
20'. KI 5?-ma u3 KAŠ3-šu2 u2-ṣa-nu šimŠEŠ ta-⸢sak3⸣
21'. KI ku-ru-un DIDA u3 GA KUM2 ḪI.⸢ḪI⸣
22'. ša-ap-ti-šu ŠEŠ2-ma KEŠ2.⸢DA⸣
23'. NA4 i-ša-aḫ-ḫu-uḫ
24'. KI 6 šimŠEŠ ta-sak3 ana KAŠ 3.KAM? sa-bi-⸢i?⸣ [ŠUB]
25'. ina MUL4 tuš-bat ina še-ri NAG-ma ne2-⸢eš⸣
26'. DIŠ NA NA4 GIG A gišEREN gišŠU.UR2.MIN3 šim⸢LI⸣
27'. GI DU10.GA ŠIM.ḪI.A ka-li-šu-nu ḪI.[ḪI]
28'. ina ka-li!(at)-tu BUN2-ma i-na a-⸢ḫe⸣-[e?]
29'. IGI muš3-tin-ni-su NU DAB-bat
30'. ru-ub-ṣu i-de-ek-ke-e-⸢ma?⸣
31'. GIG NU ZU u2-ṭa-ab-šu-[ma]
32'. UR2 u2EME.UR.GI7 GU7-ma i-ne-[eš]
col. iii
1. KI 2 U2 GIŠ u2GIR2-uḫ-ḫa-⸢aḫ⸣ [… ta-sak3?]
2. SIG4.⸢AL⸣.[UR5].⸢RA⸣ tu-⸢um⸣-[ma-am]
3. ina UGU DUR2-ma [i-ne-eš]
4. KI 3 NUMUN u2EME.UR.GI7 u2UKUŠ2.TI.[GI.LA]
5. ḪAD2.DU ta-sak3 ina I3.GIŠ ⸢ŠUB?⸣-[ma i-ne-eš]
6. KI 4 u2UKUŠ2.ḪAB ina KAŠ NAG-ma [i-ne-eš]
7. KI 5 u2EME.UR.GI7 ša ina ZI-ka dUTU [NU IGI]
8. ḪAD2.DU ta-sak3 ana KAŠ lu2KURUN2.NA [ŠUB …]
9. ina MUL4 tuš-bat ba-lum pa-tan [NAG-ma i-ne-eš]
10. KI 6 u2GEŠTIN.KA5.A ana KAŠ lu2[KURUN2.NA ŠUB]
11. ina MUL4 tuš-bat [NAG-ma i-ne-eš]
12. KI 7 ḫa-lu-la-a ḪAD2.DU ta-sak3 ina ⸢MUL4⸣ [tuš-bat]
13. NU SIKIL NU IGI NAG-[ma i-ne-eš]
14. KI 8 ŠIKA NUNUZ GA.NU11mušen u2[x x (x)]
15. u2nu-ṣa-ba GIŠ u2GIR2-uḫ-ḫa-aḫ ⸢u2?⸣ [x x]
16. u2A.ZAL.LA2 UD 7.KAM U2.ḪI.[A an-nu-ti]
17. ina A ZU2.LUM u3 KAŠ SAG ḪI.ḪI [(x x)]
18. NAG-ma i-ne-[eš]
19. KI 9 NUMUN u2GIR2-<uḫ>-ḫa-aḫ u2NIG2.BUR3.BUR3 TEŠ2.BI ta-⸢sak3⸣
20. ana GEŠTIN ŠUB i-na MUL4 tuš-bat NAG-ma ne2-⸢eš⸣
21. KI 10 na4za-la-qu na4KA.GI.NA mu-ṣa-⸢am⸣
22. AN.ZAḪ na4PEŠ4.ANŠE šimŠEŠ
23. ŠIKA gišNU.UR3.MA ŠIKA NUNUZ GA.NU11⸢mušen⸣
24. AN.ZAḪ GE6 NITA u3 MUNUS
25. u2a-ar-KU3.BABBAR NUMUN gišŠINIG KA A.AB.[BA]
26. u2NIG2.BUR3.BUR3 u2TAR.MUŠ u2GIR2-uḫ-ḫa-⸢aḫ⸣
27. NUMUN u2EME.UR.GI7 u2EME.UR.GI7
28. NUMUN u2DILI TEŠ2.BI ta-ša-[qa]-⸢al?⸣
29. ta-sak3 ina I3.GIŠ u3 I3.GIŠ BARA2.GA ḪI.ḪI
30. ana IGI mul⸢UZ3⸣ tuš-bat ina še-ri NAG.⸢NAG⸣
31. la i-⸢sa⸣-a-dar u3 A KUM2
32. ir-ta-na-ḫaṣ ⸢i-ne-eš⸣
col. iv
1. [KI x?]+2 PA gišŠINIG SIG7 u2IN.UŠ! GU2.NIG2.AR3.RA
2. TEŠ2.BI GAZ LA2-ma i-ne-eš
3. [DIŠ] ⸢NA⸣ ina KAŠ3-šu2 MUD2 u2-tab-ba-kam GIM! MUNUS gišTUKUL ma-⸢ḫi-iṣ⸣
4. GU2.NIG2.AR3.RA u2NU.LUḪ!.ḪA NAGA.SI
5. ina KAŠ si-bi NAG.NAG-ma i-ne-eš
6. DIŠ NA i-na-aṭ-⸢ma⸣ i-na DU-šu ri-ḫu-us-su DU-ma NU ZU
7. [GIM] ⸢ša⸣ MUNUS.LA-šu DU-ma ma-⸢aṣ⸣-ra-aḫ
8. ⸢KAŠ3⸣-šu U3.BU.BU.UL ma-li
9. IM.SAḪAR.NA4.KUR.RA NAGA.SI ina I3.GIŠ ḪI.ḪI
10. ina MUDzabar ŠE3 muš3-tin-ni-šu DUB
11. u3 ina I3.GIŠ u3 KAŠ ḪI.ḪI
12. NAG-ma i-ne-eš
13. DIŠ NA SIR3-šu2 GIG GIR2.TAB ḪAD2.DU ta-sak3
14. ina KAŠ NAG-ma i-ne-eš
15. DIŠ ⸢NA⸣ SIR4.⸢DILI?⸣ GIR2.TAB TI.LA dugKAL I3.GIŠ DIRI
16. [ina?] ⸢ŠA3⸣ ŠUB U4.14.KAM ina GAN URUDU te-tem-me-er
17. ⸢E11⸣-ma ⸢KAŠ⸣ NAG-šu-⸢ma⸣ in-du-ḫal-la-ta-am
18. ḪAD2.DU ta-sak3 ana ŠA3 ḪI.ḪI LU2 šu-u3 ša-pu-li-šu ŠEŠ2
19. u3 IB2.TAG4 NAG-ma i-ne-eš
20. KI 2 EME.ŠID ša EDIN tur-ar2 ta-sak3 ina I3.GIŠ ŠEŠ2
21. i-na KAŠ NAG-ma i-ne-eš
22. KI 3 MU.UR3.RAku6 TI.LA DAB-bat KAŠ3!-šu
23. ana ⸢ka⸣-ša iš-tan ana ID2 BAR-ši-ma i-ne-eš
24. KI 4 E2.GI4.A dUTU SA3 in-du-ḫal-la-ta ša A.ŠA3
25. ina GA u3 ⸢gišGEŠTIN⸣ tu-šab-šal NAG-ma ne2-eš
26. KI 5 ⸢ia⸣-ra-ra qa2-ta-an-tu2 ša A.ŠA3
27. [(x) ina] I3.GIŠ? [tu]-⸢šab⸣-[šal x] NAG-ma i-ne-eš