Springe direkt zu Inhalt

BAM 4, 393 (HS 1883)

(Zugang zu CDLI: P285464) <  >

Altbabylonischer therapeutischer Text mit Rezepten gegen diverse Krankheiten, u. a. gegen Gelbsucht, Karies, Zahnweh, Hautausschlag, Stich eines Skorpions, Augenleiden, Sonnenstich, Migräne, Hundebiss, Erkrankungen der Verdauungswege und Fußleiden.

Parallelstellen:

Vs. 2 vgl. K 6488 (AMT 85, 1) ii: 7-8
Vs. 19 vgl. RA XV, p. 76 Vs. 17'


Vs.


1. 6,40 a-wi-lum ka-ši-ip la-ba-at ar-ma-ni-ma ṭa3-ab-ti ku-pa-ad


2. ka-li-it ka-lu-mi-im ša a-di-ni ša-am-ma-am la iḫ-ru-ṭam2


3. er-ni-ni tu-ra-ar-ma i-ka-al-ma i-ne2-a-aš



4. 6,40 a-wi-lum a-u2-ri-qa2-nam ma-ru-uṣ


5. i-ši-id šu-ši-im i-na ši-iz-bi-im ta-ra-sa3-an-ma


6. i-na ka-ka-bi-im tu-uš-ba-at-ma i-na ḫi-il-ṣi2-im


7. tu-uš-te-te-ma ta-ša-qi2-šu-ma i-ne2-a-aš



8. 6,40 a-wi-lum ši-in-na-šu tu-ul-tum


9. ze-e ma-la-ḫi-im i-na ḫi-il-ṣi2-im ta-sa-ak-ma


10. 6,40 ši-in-na-šu ša i-mi-tim ma-ar-ṣa-at-ma


11. a-na ši-in-ni-šu ša šu-me-li-im ta-ša-pa-ak-ma i-ne2-a-aš


12. 6,40 ši-in-na-šu ša šu-me-li-im ma-ar-ṣa-at


13. a-na ši-in-ni-šu ša i-mi-tim ta-ša-pa-ak-ma i-ne2-a-aš



14. 6,40 a-wi-lum ge-er-gi-ša-am ma-li ku-ku-uš-ta-am ša bu-uq-li-im


15. i-na ḫi-il-ṣi2-im ma-la a-na ma-la


16. tu-uš-te-te-ma ta-ša-ka-an-ma i-ne2-a-aš


17. 6,40 la ib-lu-uṭ ši-im-ta-am e-me2-ta-am ta-ša-k[a-an-m]a i-ne2-a-[]


18. 6,40 la ib-lu-uṭ tu-ḫi em-mu-tim ta-ša-ka-an-ma [i-ne2-a-aš]



19. 6,40 a-wi-lum zu-qi3-qi3-pu-um i-iz-qu2-[us-su]


20. ru-pu-uš-ti al-pi-im ta-ša-ka-an-ma [i-ne2-a-aš]



21. 6,40 a-wi-lum i-na-šu ma-ar-ṣa ḫa-ar-ti-t[u]


22. tu-ḫe-si2-ma ta-ša-ka-an-ma i-ne2-a-[]



23. 6,40 a-wi-lum ṣe-e-tam ḫa-mi-iṭ ti-la-q[u-ur-da-am]


24. ṭi-gi-ma-am iz-qu2-qa3-am am-ma-aš-ta-ka-[al]


25. li-bi-tam la-bi-ir-tam i-na e-li-[im]


26. tu-uš-te-te-mai⸣-[...]



27. 6,40 a-wi-lum x [...]
28. [...]

Rs.

1. 6,40 a-wi-lum ka-x [...]


2. li-pi-ir ṣe-tim t[a-ša]-ka-a[n-ma i-ne2-a-aš]



3. 6,40 a-wi-lum pu-ut-su ka-ab-ta!-[at]


4. ze2-er bi-ni-im ta-ša-ka-an-ma [i-ne2-a-aš]



5-6. 6,40 a-wi-lum ka-al-ba-am na-ši-ik aš-šum [mi-ra-num] / la ba-ni-[i]


7. am-ma-aš-ta-ka-al ša-ki-ru-tam i-na ḫi-me-ti


8. ta-sa3-ak-ma i-ka-al-ma i-ne2-a-[]



9. 6,40 a-wi-lum ši-in-na-šu tu-ul-tum qu3-li-ip-t[i ...]


10. tu-ra-ar-ma ta-ša-ka-an-ma i-ne2-a-[]



11. [6],40 a-wi-lum li-ba-šu na-pi-i zi-bi-bi-a-n[am]


12. ⸢i⸣-na ru-uš-tim i-ša-ti-ma i-ne2-a-[]



13. 6,40 a-wi-lum ka-ši-ip i-ši-id nu-ḫu-ur-[tam]


14. i-na e-li-im i-ša-ti-ma i-ne2-a-aš



15. 6,40 a-wi-lum šu-bu-ur-ra-am ma-ru-uṣ4 ši-ir na-ap-ša-tim


16. tu-ra-ar-ma i-na e-li-im tu-uš-te-te-ma tu-ka-ṣa-ma i-ne2-a-aš


17-18. 6,40 iš-tu ur-šu iz-za-qa2-at-su2 ši-im-ṭam ši-im-tam u2-pi-tam ta-ša-qi2-ma i-ne2-a-aš



19. 6,40 a-wi-lum še-pa-šu qa2-qa2-ra-am le-ka


20. me-e i-na ru-qi2-im tu-ma-ma ta-ra-ḫa-aṣ-ma


21. iš-tu ip-ta-ri-a ša-am-na-nam tu-ka-ṣa-ma i-ne2-a-aš



22. 6,40 a-wi-lum qa2-qa2-su ṣe-tam ḫa-mi-iṭ


23. si2-ka-am qa2-qa2-su ta-ṣa-pa-ar-ma


24. ša-am-nam ta-ša-pa-ak-ma i-ne2-a-aš


25. 6,40 e-em ša-am-nam tu-re-di-ma i-ne2-a-aš


26. 6,40 a-wi-lum li-ib-ba-šu i-ta-na-an-pa-aḫ


27. ni-ni-a-am i-na ši-ka-ri-im i-ša-ti-ma i-ne2-a-aš



Senden Sie uns Ihre Korrekturen