Springe direkt zu Inhalt

AMT 68, 1 (Rm 2, 147; K 2494 Rückseite; K 3279)

(Zugang zu CDLI: P424962; P394468; P394915)

Ebeling KMI 7; Ebeling AGM 14 S. 41ff.; Thompson JRAS 1937 S. 265ff.

Sammlung von Rezepten gegen Fuß-Erkrankungen. Die Handkopie basiert auf drei verschiedenen Tafeln.

Parallelstellen:

Vs. 10'-13' = VAT 13742+ (BAM 2, 130) 15-18
Vs. 14'-17' = K 14785 (AMT 65, 1) 5'-7'
Rs. 5-7 = K 10255 (AMT 70, 3) i 7-9
Rs. 8-11 = Ist A 264+ (BAM 2, 122) Rs. 2'-10'

Vs.

1'. [...] ˹x x˺ [...]
2'. [x x x x x] ˹x˺ PA gišḪAŠḪUR PA gišŠENNUR PA g[išx x x x]
3'. [PA? gišILD]AG2? ˹PA giš˺KIM3 PA gišŠE.DU3.A PA giš˹x x˺ [x x x x]
4'. [P]A ˹giš˺ḪA.LU.UB2 BAR giššu-še PA u2u5-[ra-nu (x x)]
5'. [P]A u2GEŠTIN KA5.A PA gišMA.NU PA giš˹x˺ [x x x x]
6'. [P]A gišsir-du PA gišGI.ZU2.LUM.MA PA gišKIRI6 [x x x x]
7'. [P]A gišŠUR.MIN3 PA u2UKUŠ2.TI.GIL2.LA ŠIM.ḪI.A [x x x x]
8'. [ina?] GA KAŠ u A ˹MUNU4˺ KEŠDA U2.ḪI.A ˹KUM2?˺ ana ŠA3 [x x x x]
9'. ˹GAZI?˺sar ina TUG2.ḪI.A ˹x˺ ana ŠA3 ŠUB ŠEG6-šal SAG.UŠ [x x]

10'. ˹DIŠ KI˺.MIN gišsi-ḫa gišar-gan-˹na˺ gišba-ri-˹ra˺-[ta?]
11'. PA e-re-na gišŠUR.MIN3 GI DU10.GA u2KUR.[KUR]
12'. giš˹MAN.DU a˺-na A.MEŠ GAZIsar u KAŠ Š[UB-di]
13'. ŠEG6-š[al] ina ŠA3 RA.[MEŠ TI]

14'. DIŠ NA GIR3.II u Š[U.II qu-u]n-nu-na-ma la i-tar-[ra-aṣ]
15'. gišbi-nu u2IN6.[U]Š2 GI DU10.GA gišGIŠIMMAR [x x]
16'. ˹PA˺ gišMA.NU PA ˹giš˺ŠENNUR PA gišḪAŠḪUR.KUR.RA ˹PA˺ [x x]
17'. PA gišILDAG2 PA giš˹GI˺.ZU2.LUM.MA PA giš[x x x]
18'. PA gišši-iq-di PA giš˹si˺-ir-di PA [x x x x]
19'. PA gišaš-bu-um PA ˹giš˺NU.UR2.MA [x x x x]
20'. PA.MEŠ gišKIRI6 DU3.A.BI TI-qi2 PA giš˹ŠUR˺.[MIN3 x x]
21'. PA gišDIḪ3 PA gišKIŠI16 UKUŠ2.TI.GIL2.[LA x x]

Rs.

1. gišGAN.U5 U2.ḪI.A ŠEŠ DIŠ-niš ta-[sak3 x x]
2. ina KAŠ sa-bi-i me-e u2-ru-ul MUNU4sa[r x x x]
3. ša2 dUTU NU IGI PA.MEŠ DU3.A.BI ana ˹ŠA3˺ [x x x]
4. ina NININDU UŠ2-er E11-ma gi-na-a RA.M[EŠ-ma TI]-uṭ

5. DIŠ NA UZU SA GIR3.II-šu2 ˹ša2-gu-ma˺ a-tal-lu-˹ka˺ [x x x x]
6. ana TI-šu2 ZI3 UŠ M[UNU4 x] ˹x˺ A.GAR.GAR MAŠ.DA3 P[A x x x]
7. ina A GAZIsar ˹SILA11-aš˺ ina KUŠ.EDIN SUR LA2-su-ma TI-uṭ

8. DIŠ NA SA GIR3.II-šu2 ša-ag-gu-ma DU.DU-ka la [i-le]-’i
9. ana SA GIR3.II-šu2 pu-uš-šu-ḫi saḫ-le2-e PA giššu-še [x x x]
10. ˹ta˺-[nap-pi ina KAŠ pu]-˹ut-ti ina˺ ina < dug >UTUL2 GIM ra-bi-ki tara-bak LA2 [x x x]
11. [x x x x x] ˹i˺-pa-ša2-ḫu-ma GIR3.II-šu2 i-qal-li-a

12. [DIŠ NA SA] GIR3.II-šu2 šag3-gu-ma a-tal2-lu-kam la i-le-’i
13. [x x] PA giššu-še PA U2 dUTU A.GAR.GAR MAŠ.DA3 GAZ
14. ina šur-šum-mi KAŠ ina A GAZIsar ina uruduŠEN.TUR
15. tara-bak ina TUG2 te-ṭer5-ri LA2

16. DIŠ NA GIR3.II-šu2 ša2-ga-ma a-tal-lu-kam la i-l[e-’i]
17. [ana GIR3.II-šu2(?)] pu-uš-šu-ḫi KU.KU UŠ MUNU4 PA gišš[u-še2?]
18. [x x x x] ˹še˺ ina KAŠ SUMUN GIM ra-bi-ki tara-[bak]
19. [x x x x x] ŠEŠ2-su LA2-su-ma GIR3.II-šu2 i-pa-[ša2-ḫu(?)]

20. ana pu-uš-š[u-ḫi] ˹x˺ ZI3 ŠE.SA.A A.GAR.GAR [MAŠ.DA3]
21. mal-ma-liš ˹x˺ [x x in]a KAŠ tara-bak ˹x˺ [x x x]

22. DIŠ NA GIR3.II-šu2 ˹x˺ [...]
23. u2IN6.UŠ2 ˹u2˺ [...]
24. PA gišŠENNUR [...]
25. PA giš [...]
26. PA giš [...]
27. PA giš [...]
28. PA ˹giš˺ [...]
29. ˹PA˺ [...]

Senden Sie uns Ihre Korrekturen