Events Archive 2018
Chair: The Formation of Arabic Scholarship. Symposium in honor of Dimitri Gutas – Beatrice Gruendler
Location: Sterling Memorial Library Lecture Hall 120 High Street
Keynote Lecture: Formation of a Unitary Culture: The Leaven of Translation in the Rise of the Medieval West (of India) – Dimitri Gutas
Kalīla and Dimna – AnonymClassic Project Opening: Iterative Translation, Indirect Transmission, and IT
Location: Seminarzentrum room L115 Otto-von-Simson-Straße 26 14195 Berlin
Talk and Reading Session: Revisiting Dimna’s Trial: the Main Story in Nasrollah Monshi’s Persian Version – Christine van Ruymbeke
Kalīla and Dimna – AnonymClassic Project Opening: Iterative Translation, Indirect Transmission, and IT
Location: Seminarzentrum, Room L115 Otto-von-Simson-Straße 26 14195 Berlin-Dahlem
Talk and Reading Session: Translated Sources: The Mahābhārata Tales of Kalīla and Dimna – Florinda De Simini
Kalīla and Dimna – AnonymClassic Project Opening: Iterative Translation, Indirect Transmission, and IT
Location: Seminarzentrum, Room L115 Otto-von-Simson-Straße 26 14195 Berlin-Dahlem
Talk: Towards a Hermeneutics of Fiction in Classical Arabic Literature – Matthew L. Keegan
Kalīla and Dimna – AnonymClassic Project Opening: Iterative Translation, Indirect Transmission, and IT
Location: Seminarzentrum, Room L115 Otto-von-Simson-Straße 26 14195 Berlin-Dahlem
Talk: Kalīla and Dimna, The Cat and Mouse Episode(s) – A LERA Sample Case Study – Marcus Pöckelmann
Kalīla and Dimna – AnonymClassic Project Opening: Iterative Translation, Indirect Transmission, and IT
Location: Seminarzentrum, Room L115 Otto-von-Simson-Straße 26 14195 Berlin-Dahlem
Talk: The AnonymClassic project – Beatrice Gruendler
Kalīla and Dimna – AnonymClassic Project Opening: Iterative Translation, Indirect Transmission, and IT
Location: Seminarzentrum, Room L115 Otto-von-Simson-Straße 26 14195 Berlin-Dahlem
Welcome Address – Oliver Janz
Kalīla and Dimna – AnonymClassic Project Opening: Iterative Translation, Indirect Transmission, and IT
Location: Seminarzentrum room L115 Otto-von-Simson-Straße 26 14195 Berlin
Opening Workshop: Iterative Translation, Indirect Transmission, and IT – convened by Principal Investigator Beatrice Gründler
Location: Seminarzentrum, Room L115 Otto-von-Simson-Straße 26 14195 Berlin-Dahlem
Close reading workshop: The Mahābhārata Tales of Kalīla and Dimna – Beatrice Gründler, Florinda De Simini, University of Naples "L'Orientale"
Location: Holzlaube (Neubau Kleine Fächer) room -1.1062 (Souterrain) Fabeckstraße 23/25, 14195 Berlin
AnonymClassic Research Colloquium – winter 2018
every Thursday
Location: Holzlaube (Neubau Kleine Fächer) room -1.1062 (Souterrain) Fabeckstraße 23/25, 14195 Berlin
Talk: Functions of the Book in Kalila wa-Dimna – Beatrice Gruendler
Union Européenne des Arabisants et Islamisants meeting, Münster
Location: Fürstenberghaus, Universität Münster Domplatz 20-22, 48143 Münster
Talk: Syriac versions of the Kalila and Dimna – on the adaptation of Indian Literature in the Syriac Tradition – Jan van Ginkel
SEERI World Syriac Conference, Kottayam, India
Location: St. Ephrem Ecumenical Research Institute (SEERI) Kurian Uthup Rd, Baker Hill, Kottayam, Kerala 686002, India
Lecture: How a Mirror of Princes Became a Handbook of Popular Philosophy – Beatrice Gruendler
The 6th European Congress of Medieval Studies of the Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales (FIDEM), Basel, Switzerland
Location: Universität Basel Kollegienhaus der Universität Basel Petersplatz 1 4051 Basel, Switzerland
Talk: La poésie arabe comme tradition du Divan occidental-oriental – Beatrice Gruendler
conference "Goethe. L’actualité d’un intellectue", Cérisy Centre Cultural International
Location: Centre culturel international de Cerisy 2 Le Château, 50210 Cerisy-la-Salle, France
Talk: Variations of Difference – Challenges in Editing Kalīla wa-Dimna – Beatrice Gruendler
Anneliese Maier research colloquium
Location: TOPOI-Haus Hittorfstraße 18 14105 Berlin
Talk: A Rat and Its Redactors – Silent Co-Authorship in Kalīla wa-Dimna – Beatrice Gruendler
international conference "Making the impossible Possible: On the Methodology for Editing Medieval Works with Massive Manuscript Tradition", Pisa, Italy
Location: Scuola Normale Superiore di Pisa.
Talk: Adjusting LERA For The Comparison Of Arabic Manuscripts Of Kalīla wa-Dimna – Marcus Pöckelmann
Digital Humanities, DH2018, Mexico City, Mexico
Talk: Alexander died in Bagdad The Laments of the Philosophers over Alexander in Syriac Revisited – Jan van Ginkel
The Future of Syriac Studies and the Legacy of Sebastian P. Brock conference
Location: Sigtuna, Sweden
Talk: Ehekrach transkulturell – ein Kapitel aus dem Fabelbuch Kalila und Dimna – Beatrice Gruendler
Lange Nacht der Wissenschaften 2018
Location: "Holzlaube" room 0.2001 Fabeckstr. 23/25 14195 Berlin
Talk: Die syrischen Versionen des Kalīla und Dimna: eine Bestandsaufnahme der Forschung und neue Wege – Jan van Ginkel
10th meeting of German Syriac reseachers
Location: Seminarzentrum Otto-von-Simson-Straße 26 14195 Berlin
Lecture: Der Koran als literarischer Text – Beatrice Gruendler
lecture series "Revelation and Language"
Location: Universität Osnabrück Institut für Islamische Theologie/Institut für Katholische Theologie room 52/E05 Neuer Graben 7-9, 49074 Osnabrück
Lecture: Indian Wisdom in Kalīla wa-Dimna – Beatrice Gruendler
conference "Approaches to the Study of Pre-modern Arabic Anthologies", Beirut, Lebanon
Location: American University of Beirut. Department of Arabic and Near Eastern Languages and Center for Arts and Humanities - Mellon Grant Conference organized by Abdulrahim Abu-Husayn and Bilal Orfali. May 10 will be held in Collage Hall B1 at AUB. May 11 and 12 will be held in Bristol Hotel.
Talk: Indian Wisdom in Kalīla and Dimna – Beatrice Gruendler
The Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg
Location: Centre for the Study of Manuscript Cultures Warburgstraße 26, room 0001 20345 Hamburg
Presentation: Digital Approaches to a Mutable Textual Tradition – Kalīla wa-Dimna in Manuscripts from the 13th to 19th Centuries – Mahmoud Kozae, Rima Redwan, Samer Ben Brahim
Documents and Manuscripts in the Arab-Islamic works – The Seventh International Society for Arabic Papyrology (ISAP) Conference, Berlin. Programme link .
Location: Freie Universität Berlin, Holzlaube, Lecture hall -1.2009 Fabeckstraße 23/25, 14195 Berlin-Dahlem
Opening: The Seventh International Society for Arabic Papyrology (ISAP) Conference – Beatrice Gruendler, Konrad Hirschler, Tonio Sebastian Richter
Documents and Manuscripts in the Arab-Islamic works – The Seventh International Society for Arabic Papyrology (ISAP) Conference, Berlin. Programme link .
Location: Freie Universität Berlin, Holzlaube, Lecture hall -1.2009 Fabeckstraße 23/25, 14195 Berlin-Dahlem
Workshop: Manuscript Metadata
Location: "Holzlaube" room 1.1062 Fabeckstraße 23/25 14195 Berlin
Leibniz lecture: Three Copyists and a Rat – Anoymous redaction in manuscripts of Kalīla wa-Dimna – Beatrice Gruendler
University of Hyderabad, India
Location: University of Hyderabad. School of Humanities Auditorium
Leibniz lecture: Indian Wisdom in Kalīla wa-Dimna – Beatrice Gruendler
JNU, New Dehli
Location: Convention Centre, Jawaharlal Nehru University, New Delhi