Springe direkt zu Inhalt

Tomoki Kitazumi

Tomoki Kitazumi
Bildquelle: KFG 2615

DFG Kolleg-Forschungsgruppe 2615

Geschichts- und Kulturwissenschaften

Altorientalistik

Wissenschaftlicher Mitarbeiter Prof. Dr. Jörg W. Klinger

Adresse
KFG 2615
Fabeckstr. 15
Raum 003
14195 Berlin

Tomoki Kitazumi studied Ancient Orientalistics at Freie Universität Berlin. Currently he works on his dissertation in the Topoi research group (C-1) Deixis and Frames of Reference: Strategies of Perspectivation in Language, Text, and Image and  in the PhD program “Ancient Languages and Texts” (ALT) at the Berlin Graduate School of Ancient Studies (BerGSAS). His thesis investigates the translation practices of the hittites and especially their aspirations concerning intercultural transfers and aims to contribute to the present discussion of the multilingual transmission of the hittite realm.

  • since 2014 Working group German-Japanese translation at Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
  • 2003-2013 Magister Artium in Ancient Orientalistics and Comparative Indo-European Linguistics at Freie Universität Berlin
  • 2003-2003 Goethe-Institute in Bonn and Berlin
  • 2002-2003 Kawai School and Goethe-Institute in Tokio
  • 1999-2002 American International School in Salzburg with international high-school diploma

Publikationen

  • 2005: Die Sintflut. In: Gilgamesch: Archäologie einer unsterblichen Gestalt. Eine Ausstellung des Instituts für Vorderasiatische Altertumskunde der Freien Universität Berlin an der Urania Berlin 19. Mai bis 9. Juni 2005. Berlin, 35–36.

  • 2010: Bibliographische Nachträge für den Zeitraum 2001–2010. In: Michael Meier-Brügger: Indogermanische Sprachwissenschaft, unter Mitarbeit von Matthias Fritz und Manfred Mayrhofer. De Gruyter, Berlin, 102–121.2013: Problem der Gleichung heth. Ḫayaša- = arm. hayk'. In: ZDMG 163/2, 511–517.

  • 2016: The Meaning of Ancient Words for ‘Earth’: An Exercise in Visualizing Colexification on a Semantic Map. In: Gerd Graßhoff & Michael Meyer (Hg.): Space and Knowledge. Topoi Research Group Articles (eTopoi. Journal for Ancient Studies, Special Volume 6). Exzellenzcluster 264 Topoi, Berlin, 418–452. (mit Thanasis Georgakopoulos, Daniel Werning, Jörg Hartlieb, Lidewij E. van de Peut, Annette Sundermeyer, Gaëlle Chantrain) Data appendix unter: http://repository.edition-topoi.org/collection/MISC/single/00004/

  • 2019: Typologies of Setting Paragraph Dividers in the Hittite Texts. In: Aygül Süel (Hg.): IX. Uluslararası Hititoloji Kongresi Bildirileri: Çorum 01–07 Eylül 2014 / Acts of the IXth International Congress of Hittitology: Çorum, September 01–07, 2014. Ankara, 417–458.

  • 2020: Drei indo-arische Personennamen und der Gott Akni in CTH 13. In: Matthias Fritz, Tomoki Kitazumi und Marina Veksina (Hg.): MAIORES PHILOLOGIAE PONTES: Festschrift für Michael Meier-Brügger zum 70. Geburtstag. Beech Stave, Ann Arbor/New York, 90–98.
  • 2021: Die syrischen Lehnwörter im Armenischen – eine Revision. In: Anna Jouravel und Audrey Mathys (Hg.): Wort- und Formenvielfalt: Festschrift für Christoph Koch zum 80. Geburtstag. Unter Mitarbeit von Daniel Petit (Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe 37). Peter Lang, Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Warszawa/Wien, 185–206. (mit Stefanie Rudolf)

Mitwirkung

  • Erstellung des Publikationsverzeichnisses von Archibald Henry Sayce für das von Silvia Alaura und Marco Bonechi geleitete GRISSO-Projekt Reassessing the Legacy of Victorian Orientalists Erstellung des Schriftenverzeichnisses von Christoph Koch für die Festschrift (s.o.)

Deutsche Vorschungsgemeinschaft