(Zugang zu CDLI: P397331)

Rest des Textes der 4. Kolumne der 1. Tafel (des Kapitels) šumma(DIŠ) amīlu(NA) <napīš> appi (KIR₄)-šú kabit(DUGUD) „Wenn einem Menschen das Atmen durch die Nase (wörtl. 'der Atem seiner Nase') schwerfällt/schwer wird".

---

col. iv

1.' […] ⸢x⸣ [x x x (x)]

---

2.' […] ina KAŠ ⸢SAG⸣ [x x (x)]
3.' […] ⸢di⸣-ik-me-na [x x (x)]
4.' […] ⸢x⸣ […] TE ⸢x⸣ [x (x)]

---

5.' [x x x x] ⸢x⸣ ŠE.MEŠ ina DE₃ tu-qat-⸢tar⸣ [x (x)] ⸢KA⸣-šu₂ na-hi-ri-šu₂ ⸢x⸣ [x (x)]
6.' [x x] ⸢x⸣ MURUB₄-ta ša₂ NAM.LU₂.U₁₈.LU ⸢x x⸣-ri te-ʾ-il EN UD ⸢2^?⸣.[KAM₂^?]
7.' [x x] ⸢A⸣ SUD₂ KI A GAZ NAG-šu₂ UD-ma NAG ⸢u₄^!⸣-[ma^?]-⸢šam⸣-ma ana KI la tu-na-⸢tak^?⸣
8.' [x] ⸢x⸣ ZI₃ ŠE.SA.A ZI₃ MUNU₆ SIM^? sah-le₂-e qa-lu-⸢te⸣ GAZI^sar qa-lu-te ni-kip-tu₂
9.' [x (x)] ⸢di mu^?⸣ ^u2tar-muš₈^!(RI) ^šimGUR₂.GUR₂ ^šimLI ^u2KUR.KUR 10 U₂.HI.A ŠEŠ TEŠ₂.BI SUD₂
10.' ⸢x x (x)⸣ [x] ⸢x tara^?⸣-bak ina KUŠ EDIN ŠUR u₄-ma-šam-ma ⸢x⸣ ina KUŠ 15 u₄-me LAL₂
11.' EN LA₂ uš [x (x)] ⸢x⸣ ina UD 15.KAM₂ LA₂-šu₂ ta-tab-bal u₄-me-šam-ma ^u2AŠ.TAL₂.TAL₂ SUD₂
12.' ina I₃ hal-ṣa pa-⸢aṣ⸣ [(x)] ⸢EME⸣-šu₂ DAB-bat NAG-šu₂ A ^gišŠE.NA₂.A KUM₂-ti RA-su ⸢(x) TI⸣

---

13.'DIŠ NA GABA-su ⸢GIG-at⸣ NINDA u A ina ⸢GABA⸣-šu₂ GUB.MEŠ-zu ha-ah-ha TUK.MEŠ
14.' ṭup-pi 1.⸢KAM₂⸣.ME DIŠ NA KIR₄-šu₂ DUGUD
15.' E₂.GAL ^mAN.ŠAR₂-DU₃-A LUGAL ŠU₂ MAN KUR AN.ŠAR₂^ki
16.' ša ^dMUATI u ^dtaš-me-tu₄ GEŠTI.MIN ⸢ra-pa⸣-aš₂-tu [iš-ru-ku-šu₂^?]
17.' i-hu-uz-zu GEŠTU.MIN na-mir-tu […]
18.' ša ina LUGAL.MEŠ-ni a-lik mah-ri-ia mim-⸢ma⸣ [šip-ru šu-a-tu …]
19.' bul-ṭi TA UGU-hi a-di UMBIN liq-ti ⸢BAR⸣.[MEŠ …]
20.' a-zu-gal-lu-tu ^dNIN.URTA u ^dGU.⸢LA⸣[…]
21.' ina ṭup-pa-a-ni aš-ṭur as-niq ⸢x⸣ […]
22.' a-na ta-mar-ti ši-ta-as-si-ia qe₂-⸢reb⸣ [E₂.GAL-ia u₂-kin]

Senden Sie uns Ihre Korrekturen