Springe direkt zu Inhalt

BM 34760 (+) BM 34211 (CT 51 88 (+) CT 51 89)

(Zugang zu CDLI: P285950P285951)

i

BM 34760 Vs.

1. ˹na4˺IGI KU6 N[A4 ŠA3 ḪUL2.LA2 la x (x)]


2. na4IGI.ZAG3.GA2 GIM ˹u2˺-ru-[tu2ku6]
3. [N]A4 ma-ši-tu2 ḫasa-su˺ ar-r[at DU8-ar2]


4. [na4]sa-a-bu SA5-šu2 pe-li-ma nišu2˺-[šu2 ZU.KAM]
5. [šu]r?ru˺-uḫ NA4 g[i-lit-t]i ki-ṣir Š[A3 DINGIR DU8]
6. [NA4 ḪU]L GIG al-lu-ḫap-pu ana LU2 NU T[E-e]


7. [na4ZU2 GE6 GAR-š]u2 GE6-ma ni-šu2-šu2 ˹GIM A˺.MEŠ x [x x]
8. [NA4 mi-šit-t]i? ˹NA4?˺ [...............................................................]

BM 34211 Vs. i

1'. [na4AMAŠ.PA.E3 GAR-šu2 GIM DUNGU DIR]-tu2 «tim»
2'. ˹u3˺ [ni-šu2-šu2 TE-ma BABBAR GAR-in ina Š]A3-šu2 l[u] U4.SAKAR
3'. ˹lu MUL˺.[BABBAR GAR-i]n? NA4 ˹ŠU.IL2?˺.LA2
4'. NA4 ni-ṣi[r-ti NA4 DIB-ti]m DINGIR u LUGAL D[U8-r]i
5'. NA4 NAM.LU[GAL.LA NA4 be]-en-nu ana LU2 NU [TE-e]


6'. 15 NA4.MEŠ ne2-[me-du KU3.ME]Š ša G[U2]
7'. mḫa-am-mu-ra-pi2 [GAR-šu2-n]u ina e-reb bu-l[im]
8'. u E3 bu-lim MUNUS ˹NU˺ [i-ḫa]-šaḫ NU KU3 NU TAG
9'. al-lu-ḫap-pu [(...)] NU TE-šu


10'. na4ZA.GIN3 na4BABBAR.DILI na4Z[U2 SI]G7 na4me-ek-ku
11'. na4GUG mar-ḫa-ši [NA4] ˹d˺LAMMA! na4ab3-mu˺
12'. na4IGI.ZAG3.GA2 na4DUR2.M[I.N]A na4MIN.BAN3.˹DA˺
13'. na4ŠIM.BI.ZI.D[A] ˹na4˺aš-pu2-u
14'. na4MUŠ.GIR2 za-qa-nu na4D[U8.ŠI.A] ˹mar-ḫa˺-ši


15'. 14 NA4.MEŠ GU2 AM.˹ d˺30 LUGAL [UR]IM2ki
16'. EN2 ṣu-u2-ḫu na4ZA.GIN3 na4 [BABBA]R.DILI da-ba-bu-ka ŠID


17'. EN2 ṣu-u2-ḫu na4ZA.GIN3 ˹na4˺BABBAR.DILI da-ba-bi


18'. GIM na4ZU2 a-qar ˹e˺-piš pi-ia


19'. an-ni KUR-u2 ša2 na4me-ekku˺
20'. na4GUG pa-ra-ši x [(x)] a-ma-tu-u2-a
21'. [N]A4 dLAMMA šu-quru˺ NA4 lamas˺-si
22'. [bal?]-tum u la-mas!-s[i] ma-gal ˹šur?˺-ša2-an-ni
23'. [na4ab3]-˹˺-mu šur-ru!-[u!] x a? na? ˹NA4˺ taš!?ri!?˺-iḫ-tum

ii

BM 34211 Vs. ii

1'. [..........................................] x x x x [....................]
2'. [.......................................] x x [.............................]


3'. [...............................] x x x x NA4 [.......................]


4'. na4BABBAR.MIN5 NA4 ˹ku du ni˺ NA4 x [..........]
5'. NA4 ḫi-du-ti ˹NA4?˺ gilit?˺-[ti? ...........................]
6'. NA4 mu-še-x [........................................................]


7'. na4GUG me-luḫ-ḫa ˹NA4?˺ [x] x [..........................]
8'. NA4 iš-di-ḫi ˹NA4 maš? x˺ [...................................]


9'. na4aš-pu2-u NA4 be-e[n-nu? ..................................]
10'. NA4 DU11 la SIG5 x u2 x [..................................]


11'. na4AMAŠ.˹MU2.A˺ NA4 TUR3 x [.....................]
12'. [N]A4 ˹ku-uz˺-bu NA4 iš-di-ḫa NA4 ˹qu?˺ [.......]


13'. n[a4a]b3-aš-mu NA4 ḪI.LI!? NA4 [......................]
14'. [NA4] UDUG SIG5 ana IGI.II ˹ni? ul?˺ [...........]


15'. na4˹ḪI˺.[L]I!.BA! NA4 mit-gur-tum u zu-[..........]
16'. NA4 [(x)] x ne i-na di-ni-šu [.............................]


17'. na4DUR2.M[I.N]A NA4 ˹mu-ši˺ NA4 mu-x [......]


18'. na4en-g[i-s]e-e NA4 šu-ru-up-[pi-i? ....................]
19'. NA4 ˹NAM.ERIM2˺ BUR2!? [............................]


20'. na4NIG2.SA6.GA [N]A4 SIG5ti˺ NA4 NAM.ER[IM2 BUR2]


21'. na4saḫ-ḫu-u N[A4 mi-š]it-ti NA4 GIDIM! a x [...]


22'. na4sa-abu˺ [....................] x re ˹e˺ [...................]


23'. NA4 ṣe-[ri? ......................................] x (x) [.......]


24'. na4x [....................................................................]

iii

BM 34211 Rs. iii

1'. na4 [.........................................................................]


2'. [.............................................................................]
3'. NA4 a2 x [..............................................................]


4'. na4ŠUBA ˹A2˺.[ZI.DA .........................] x ka [.....]


5'. na4ŠUBA ˹A2˺.[GUB3.B]U NA4 turti˺ [(...)]
6'. [...........................] x di ka x [...........................]
7'. [........................................................................]


8'. na4si x [.................] ŠUBA [..............................]


9'. [n]a4IGI ˹MUŠ?˺ NA4 ˹ŠA3!?.ḪUL2?˺ [...............]


10'. [na4]x x e NA4 x [...............................................]
11'. [.................. ]a-a-at!-ti [.................................]


12'. [na4]AN.ZA[Ḫ.BABBAR] ˹na4˺ḫu-luḫ-ḫa [......]



13'. na4aš-pu2-u ša2 GIM ˹AN-e˺ [...................] x x x [...........]
14'. NA4 been-nu˺ u šu-ru-up-pe2-e [ana] ˹LU2˺ [NU TE-e]
15'. [n]a4ŠUBA SIG7 NA4 ḫat-ti pi-rit-ti [ana LU2 NU TE-e]
16'. [na4]DU8.ŠI.A NA4 ni-sik-tu2 NA4 < ina > ME3 S[UR]
17'. [NA4] ˹ra˺-’i-bi u ra-’i-ib-ti ana ˹LU2˺ [NU TE-e]
18'. ˹NA4 dLAMMA?˺ NA4 GI ina ME3 ana ˹NA˺ [NU TE-e]
19'. na4mu-[ṣu DIŠ N]A? ˹ina qul!?˺-ti GE6 i-tal-lu-k[i DINGIR ḪUL]
20'. ˹ana˺ IGI ˹LU2˺ [NU GIB]
21'. na4DUR2.MI.NA.BAN3.DA NA4 ˹gišGIGIR˺ NUN ˹na?-ṣa?-ri?˺ [ANŠE.KUR.RA?]
22'. ˹na-ṣa-ri˺
23'. ina ME3 NA na-ṣa-ri GIB? M[E3? ana LU2 NU TE-e]
24'. na4BABBAR.DILI NA4 a-šu-uš-tum [ana LU2 NU TE-e]
25'. na4˹MUŠ˺.GIR2 za-qa-nu NA4 G[IR3?.II LU2 na-ṣa-ri]
26'. NA4 be-en-nu u šu-ru-u[p-pe2-e ana LU2 NU TE-e]


27'. ˹8 NA4.MEŠ˺ ina! ˹uruduNIG2.GID2.DA E3˺-[ak]
28'. [ina 150 gišGIGIR lu]-˹u2˺ ša2 LUGAL lu-u2 [ša2 NUN]
29'. [.................................] x su a-na x [..........................]


iv

BM 34211 Rs. iv

1. [......................................................................................]
2. 5 na4aš-p[u2?-u ........................... na4]˹SAG˺.GIL.M[UD]
3. 4 na4MU[Š.GIR2? ........................] x 2 na4˹ab3˺-< >-m[u?]


4. PAP 20 NA4.MEŠ KU3.SIG17 sag x [..........] x na4˹KIŠIB˺ ZAB[AR?]


5. 1 gišPA ša2 AN.˹BAR˺(?) 1 gišPA ša2 giš[.........] x ra x x x [(x)]
6. 1 gišPA ša2 gišMA.NU gišGI [1? gišPA?] ša2 giš˹EREN!?˺.SUM[UN?]
7. 6 na4aš-pu2-u 6 na4MU[Š?.GI]R2? 3 na4ZA.GIN3.DURU5 [(x)]
8. 3 na4SAG.GIL.MUD 1 n[a4G]UG 1 na4NIR2 [(x)]
9. 3 na4DUR2.MI.NA 1 na4ḪI.˹LI˺.[B]A!? 1 [..........]
10. 1 NA4 dLAMMA 1 na4ŠIM.BI.Z[I].DA 1 n[a4 ............] nu ma


11. PAP 32 NA4.MEŠ uḫ-ḫu-zu-ti ina ˹KU3?˺ [............. KI]MIN


12. DU3.DU3.BI ina U4 ŠE.GA ši-te’e-e?˺ x [...........................]
12a. [.............................] x ŠU.AN.NAki.˹KAM˺


13. dugA.˹GUB2˺.BA GIN-an ina x [............................................]
14. GI.DU8 GIN-an 3! ŠUKU!.MEŠ [.......................] ˹DUB?˺-aq
15. NINDA.I3.DE2.A LAL3 I3.NUN.N[A ...................................]
16. ˹tu˺-ṭaḫ-ḫa!?-ma GAR-an [.....................................................]


17. dugA.DA.GUR5 G[IN-an ........................................................]


19. EN2 ab [....................................................................................]
20. x [..............................................................................................]
21. [.................................................................................................]
22. [.................................................................................................]
23. [.................................................................................................]
24. [.................................................................................................]
25. [................................................................................] x ˹zi!?˺ šu2
26. [................................................................................] ˹u4˺-mu anni˺-i
27. [.......................................................................................] x ne ma
28. [................................................................................] x še u da x ga ˹li˺ šu2 rak-su :
29. [...................................................................................] x en du3
30. [...................................................................................] ša2 ˹ḫa˺ ne ti
31. [...................................................................................] x x ḫe-pi2 !?-šu2
32. [.............................................................................................] x

BM 34760 Rs.

1'. [na4DUR.UL3 na4SIGx].˹SIGx(URU×GU) na4EN˺.GI.˹SA6˺ [na4.dŠE.TIR.(AN.NA)]
2'. ˹na4PIRIG3.GUN3˺ na4saḫ-ḫu-u na4ma-dal-lum na4SA[G.GIL.MUD x x (x)]
3'. na4MUL.SAḪ.ḪU na4KUR.GAR.RA na4BAL na4Š[IM.BI.SIG7.SIG7]


4'. PAP 30 NA4.MEŠ ša2 dnin-urta ik-ru-ub-šu2-nu-ti x [.....................]
5'. ina GU2-šu2 [GAR-an]


6'. LIBIR.RA.BI.GIM AB.˹SAR˺ BA.AN.˹UD˺.[DU]
7'. DUB m.dgu-la-tab-ni-u2-ṣur [A-šu2 ša2]
8'. mmu-[x (x)] x A m.dA.˹ŠE3˺.BA.TI.[LA]


Senden Sie uns Ihre Korrekturen