Springe direkt zu Inhalt

AMT 45, 1 (Rm 250)

(Zugang zu CDLI: P399223; eBL: Rm.250) <  >

Thompson RA 31 S. 16; Cadelli: Recherche sur la médecine mésopotamienne, S. 240ff. Ms. E; Stol CM 36 S. 26; TUAT NF 5 S. 82; Johnson JMC 24 S. 29ff. Ms. B

Das Fragment gehört zu dem gleichen ehemals zweikolumnigen Tafelexemplar, das durch K 11317 (AMT 44, 6) vertreten ist. Die indirekte Zugehörigkeit von K 2386 (AMT 78, 3) + K 6779 (AMT 45, 6) + K 7258 (AMT 48, 3) + K 10247 (AMT 48, 1) + Sm 937 (AMT 23, 5) ist wahrscheinlich.

Su’ālu IV

Parallelstellen:

0'-1' = K 4114 (AMT 14, 7) Vs. 1'-2'; K 61+ (BAM 6, 578) iv 47; VAT 9475+ (BAM 1, 66) Rs. 4'-5'
2'-3' = K 4114 (AMT 14, 7) Vs. 3'-4'; VAT 9475+ (BAM 1, 66) Rs. 6'-7'; VAT 13761 (BAM 2, 174) Vs. 21'-22'
4'-5' = K 4114 (AMT 14, 7) Vs. 5'-6'; VAT 9475+ (BAM 1, 66) Rs. 8'-9'; VAT 13761 (BAM 2, 174) Vs. 23'-24'
6'-7' = K 4114 (AMT 14, 7) Vs. 7'-8'; VAT 9475+ (BAM 1, 66) Rs. 10'-11'
8'-9' = K 4114 (AMT 14, 7) Vs. 9'-10'; VAT 9475+ (BAM 1, 66) Rs. 12'-13'
10'-11' = K 4114 (AMT 14, 7) Vs. 11'-12'; VAT 9475+ (BAM 1, 66) Rs. 14'-15'
12' = VAT 9475+ (BAM 1, 66) Rs. 16'
13' = VAT 9475+ (BAM 1, 66) Rs. 17'
14'-16' = VAT 9475+ (BAM 1, 66) Rs. 18'-20'

0'. [...]
+ K. 11317 (AMT 44, 6) i 1
1'. [...] ˹x˺ [...]
+ K. 11317 (AMT 44, 6) i 2

2'. [... ina I3.GI]Š! ŠEŠ2.MEŠ-su u2an-ki-nu-ti
+ K. 11317 (AMT 44, 6) i 3
3'. [...] ˹x˺ ta-na-ṣar-« BI »-ma TI
+ K. 11317 (AMT 44, 6) i 4

4'. [...] I3.GIŠ šimGUR2.GUR2 ŠEŠ2-su
5'. [...] NAG-šu2 ina A2 tu-šap-ra-šu2-ma TI

6'. [... ŠUB.ŠUB-s]u ana TI-šu2 I3.GIŠ u2ap-ru3-ša2 ŠEŠ2-su
7'. [... š]imGUR2.GUR2 NAG.MEŠ-ma T[I]

8'. [... ana T]I-šu2 I3.GIŠ šimGUR2.GUR2 I3.GIŠ šimLI ŠEŠ2-[su]
9'. [... #i]-na!-qu2 tu-ṣar-raš!-ma# [TI]
#Siehe Johnson JMC 24 30 Anm. 26

10'. [...] ˹u2˺ap-ru3-ša2 u2il3-kul2-la ša2 ˹PU2˺ [ḪAD2(.DU)]
11'. [...] ŠEŠ2-su-m[a TI]

12'. [... t]u-bal ta-sak3 ina I3 ḪI.ḪI ŠEŠ2.MEŠ-s[u(-ma TI)]

13'. [... t]u-bal ta-sak3 ina I3 ḪI.ḪI ŠEŠ2.MEŠ-s[u(-ma TI)]

14'. [...] ˹x˺ MUR.MEŠ GIG-ma NA BI ṣi!-na-a[h-tu-ra]
15'. [... šim]˹ŠEŠ!˺ 3 U2.ḪI.A ša2-šu2-nu ˹x˺ [x x x]
16'. [... U2]˹BABBAR ta˺-[sak3]

Senden Sie uns Ihre Korrekturen