Springe direkt zu Inhalt

AMT 32, 5 (K 2443)

(Zugang zu CDLI: P394437) <  >

Thompson RA 27 S. 131f.; Thompson JRAS 1937 S. 429

Das Fragment gehört zu dem durch K 11732 (AMT 43, 3) und K 10625 (AMT 51, 4) vertretenen Tafelexemplar.

Sammlung von Rezepten gegen Haut-Erkrankungen

Parallelstellen:

Rs.! 10'-11' = VAT 8772+ (BAM 2, 124) iii 1-2; Ist A 263 (BAM 2, 181) 8-11; K 2492 (AMT 93, 2) Rs. 3-5
Rs.! 12'-13' = VAT 8772+ (BAM 2, 124) iii 6-8; VAT 13775 (BAM 2, 131) Rs. 1’-3’; Ist A 263 (BAM 2, 181) Vs. 16-17?
Rs.! 14'-15' = VAT 8772+ (BAM 2, 124) iii 3-5; VAT 13775 (BAM 2, 131) Rs. 4’-6’; Ist A 263 (BAM 2, 181) Vs. 12-15


Vs.!

1'. ˹x˺ [...]


2'. EN2 [...]
3'. iš [...]
4'. ˹u3˺ [...]
5'. ˹x˺ [...]
6'. ˹x˺ [...]

Rs.!

1'. [x x x x x x ZU2.LUM].MA.DILMUNki ina KAŠ ˹ta-sak˺ ina ˹KUŠ SUR˺ […]
+ K 10625 (AMT 51, 4) 8’


2'. [x x (x) ZU2.LUM.M]A.DILMUNki ina KAŠ ta-sak3 DIDA SIG ZI3 MUNU6 ZI3.KUM ZI3 ZIZ2.A.AN […]
+ K 10625 (AMT 51, 4) 9’


3'. ˹DIŠ KIMIN giš˺MES.GAM3 ḪAD2.A GAZ SIM ina KAŠ tara-bak ina KUŠ SUR LAL […]


4'. ana sig-ga-ti šup-šu-ḫi U2 BABBAR šimBULUḪ ILLU šimBULUḪ ILLU LI.DU[R ...]
5'. PA u2UKUŠ2.ḪAB NUMUN GADA u2MAŠ.TAB.BA NUMUN šimLI šimMAN.DU NAGA.SI P[EŠ10.dID2(?) (x x x)]
6'. A.GAR.GAR MAŠ.DA3 ZU2.LUM.MA.DILMUNki DUH.LAL3 I3.UDU ELLAG2 NIG2.LAL sig-[ga-ti (x x)]


7'. ana sig-ga-ti šup-šu-ḫi U2 BABBAR ILLU LI.DUR ILLU šimBULUḪ PA u2UKUŠ2.ḪAB ˹NUMUN˺ [GADA?]
8'. NUMUN u2lap-ti šimŠEŠ šimGUR2.GUR2 NAGA.SI PIŠ10.dID2 A.GAR.GAR MAŠ.DA3
9'. ZU2.LUM.MA.DILMUNki DUH.LAL3 I3.UDU ELLAG2 NIG2.LAL sig-ga-ti


10'. šimGUR2.GUR2 šimLI u2ak-tam NUMUN GADA GAZIsar LAGAB MUNU6 ZID2 GIG ZI3.KUM
11'. ina DIDA na-aš-pi DIŠ-niš SUD2 SUR-ri LAL an-nu-u NIG2.LAL sig-ga-ti


12'. [I3.UDU ELLA]G2 ˹UDU.NITA2˺ DUḪ.LAL3 šimBULUḪ ILLU šimBULUḪ šimGUR2.GUR2 ILLU LI.DUR šimŠEŠ
+ K. 11732 (AMT 43, 3) 1’
13'. [x x x x x š]imŠEŠ gišEREN šimHAB an-nu-u NIG2.LAL sig-ga-ti ša2 EN.TE.EN.NA
+ K. 11732 (AMT 43, 3) 2’


14'. [x x x x x x x x ši]mBULUḪ ILLU šimBULUḪ ILLU LI.DUR gišEREN.SUMUN
+ K. 11732 (AMT 43, 3) 3’
15'. [... an]-nu-u NIG2.LAL sig-ga-ti
+ K. 11732 (AMT 43, 3) 4’


16'. […] ˹GU2˺.TUR ˹ZI3?˺ GIG.BA
+ K. 11732 (AMT 43, 3) 5’
17'. [… TI]-˹ qi2˺
+ K. 11732 (AMT 43, 3) 6’


Senden Sie uns Ihre Korrekturen