Springe direkt zu Inhalt

AMT 70, 7 (K 6555 + K 6656)

(Zugang zu CDLI: P396630)

Ebeling KMI 5f.; Ebeling AGM 14 S. 45ff.; Thompson JRAS 1937 S. 269ff.

Fragment einer ehemals zweikolumnigen Tafel mit Rezepten gegen Fuß-Erkrankungen

Parallelstellen:

i 3'-8' vgl. VAT 10170 (BAM 2, 152) iv 16-22; VAT 13789 (BAM 2, 158) iii 27'-32'; VAT 14527+ (BAM 4, 405) 14'-16'
i 9'-12' vgl. VAT 10170 (BAM 2, 152) iv 1-6; K 8918 (AMT 69, 2) 2'-6'
i 13'-16' = K 8918 (AMT 69, 2) 7'-9'
i 17'-19' = K 8918 (AMT 69, 2) 10'-12'
ii 3'-6' = Ist A 264+ (BAM 2, 122) Vs. 16-Rs. 1
ii 7'-10' = Ist A 264+ (BAM 2, 122) Vs. 8-15


i

1'. [...] ˹kin3-ṣi-šu2˺ [...]


2'. [...] ˹x˺ šid kin3-ṣi-šu2 ˹x˺ [...]


3'. [... u2]-˹ša2˺-ḫa-la-šu2 SUḪUŠ gišš[u-šu]m gišŠE.NU
4'. [... UKU]Š2.ḪAB NUMUN u2IN6.UŠ2 u2AB2.DUḪ
5'. [...] ˹x˺ u2ḪUR.SAG u2.ḪAR.ḪAR ˹giš˺si-ḫa
6'. [... gišba]-ri-ra-tu2 ḪAD2.DU GAZ ina GA KAŠ
7'. [...] ˹TUG2˺ SUR-re LA2 EGIR na-aṣ-ma-da-a-ti an-na-ti
8'. [... u2tar?]-muš ina KAŠ NAG ina I3 ip-pa-ša2-


9'. [...] u2-zu!-za la i-le-’i i-ra-’-ub NA BI
10'. [... bul-lu-ṭ]i dugA.GUB.BA-a GIN-an ana ŠA3 gišbi-ni u2IN6.UŠ2
11'. [... I3] DU10.GA I3 gišEREN ana ŠA3 ˹ŠUB˺ [ina] UL tuš-bat
12'. [...] ˹te˺-ṣir ina še-rim ana IGI dUTU ˹GIR3.II˺-[šu2 tu-ma]š-ša2-’a


13'. [x x gišš]u-šum gišILDAG2 PA gišḪA.LU.UB2 [gišŠE.NU(?) gi]šGE6.PAR3
14'. [u2MA2.RI2].IŠ.MA2.RA u2EME UR.GI7 u2[KU6? NUMUN u2] ˹NUNUZ˺
15'. [x x x gi]šGEŠTIN KA5.A u2ak-tam NUMUN GADA u2elkul˺-la [ḪAD2].˹A˺
16'. [x x x x I]D2 ina NINDU UŠ2-er gi-na-a RA.RA-˹su˺-[ma TI]


17'. [...] ˹GI˺ DU10 šimGUR2.GUR2 NUMUN ˹u2˺[su-un-gi-ir-ti(?)]
18'. [...] ˹šim˺MAN.DU ˹DIŠ˺-[niš ...]
19'. [...] ˹x x˺ [...]

ii

1'. ˹x˺ [...]
2'. ˹E11˺ [...]


3'. DIŠ NA GIR3.II-[šu2 ...]
4'. u2kam-ka-du ˹giš˺[ur2-nu-u(?) ...]
5'. BA.BA.ZA-i-ti PIŠ10d˺[ID2 ...]
6'. DU10.GA-a-ti KAŠ ina NINDU UŠ2er˺ [...]


7'. DIŠ NA GIR3.II-šu2 šim-ma-tu2 TUKU-a ˹GU7˺ [...]
8'. GIR3.II-šu2 BAL.BAL.MEŠ-šu2 PA gišbi-ni u2˹x˺ [...]
9'. TEŠ2.BI ta-ḫaš-šal ina A MUNU4 ina NINDU 2-er ˹TA˺ [...]
10'. a-di 7-šu2 ˹tu˺-[ra?-ma?-a]k?-šu2 ta-sa-dir [...]


11'. DIŠ NA GIR3 [x x x x] ma TUKU-a a-na a-tal2-lu-[ka ...]
12'. ˹x x˺ [x x x x x] ˹x˺ ta-ḫaš-šal ˹x˺ [...]
13'. [...] NAM.TAR NITA2 ˹šim˺ [...]


Senden Sie uns Ihre Korrekturen