Springe direkt zu Inhalt

MLC 1882 (BRM IV 23, TBP 77)

Šumma pendû, Ms B (Zugang zu CDLI: P479277) <  >

Einkolumnige Tafel mit beschriebener Vorder- und Rückseite. Duktus: Neubabylonisch

Parallelstellen:

Vs. 1'-8' = K 2063+ (TBP 38a) Rs. 8'-13'
Vs. 10'-Rs. 3 = K 2063+ (TBP 38a) Rs. 14'-22'


Vs.

1'. [... GU]B3 GAR [...]
2'. [...] ZAG GAR an[a] EN I[NIM-šu2 ...]
3'. [... GI]R3-š[u2] GUB3 GAR EN TI [...]
4'. [... MU]RGU GIR3-šu2 ZAG GAR ina te!-ir-ti-šu2 DU10-ub ŠA3-bi GAR-šu2
5'. [DIŠ ina MURG]U GI[R3-š]u2 [G]U[B3] GA[R] ina KA-šu2 IDIM-ma ŠEŠ.MEŠ-šu2 u2-za-qa2-ru-šu2
6'. DIŠ p[i-i]n-[d]u-u2 k[a-l]a [GI]R3-š[u2 T]A [gi]š-ši-šu2 EN
7'. [MURG]U GIR3-šu2 15 ma-lu-u2 NA BI LA2-aṣ ina S[IG5]
8'. i-kal-la! MIN


9'. DIŠ pi-in-d[u]-u2 15 GAR nam-riš GEN.GEN-ak
10'. DIŠ [K]IMIN [G]UB3 DIRI.MEŠ uh-tam!-mar ul i-tar-ra-a[]
11'. DIŠ p[i-in]-du-u2 ṣa-ar-p[u-t]e ka pag-ri-šu2
12'. ma-lu-u2 U4.M[EŠ]-š[u2 GI]D2.DA.MEŠ x
13'. : DIŠ SIG7.[MEŠ DIR]I [KU]R-ti Š[U TU]KU-ši
14'. DIŠ G[E6.M]EŠ DIRI tam-ṭa-[...]
15'. DIŠ da-ʾ-mu-tum DIRI ŠA3 HUL.LA

Rs.

1. DIŠ bu-ru-mu-ti ka-ṣa-ru-tu2 DIRI ŠA3.BI NU DU10.GA

Šumma urašu, Ms B <  >

2. DIŠ ina SAG.DU NA IB ŠUB.MEŠ NA BI ki-a-am NIG2.TUKU / ki-a-am UKU2-in
3. DIŠ ina SAG.DU IB ŠUB NA.BI su-un-qu IGI-mar
4. DIŠ ina SAG.KI-šu2 IB GIM MUŠ ŠUB ina ni-šik MUŠ UG7
5. DIŠ ina SAG.KI-šu2 IB GIM GU2.GAL : MAH.GAL ŠUB UR.BI.AŠ2 a-na te-ir-ti GAR-nu-šu2
6. DIŠ ina SAG.KI-šu2 IB GIM GU2.TUR : TUR ŠUB  ina EN.NU.UN UG7
7. [DIŠ ina] SAG.KI-šu2 IB GIM TAG ŠUB : GIM ar2-ri GIM IN ŠUB / ina KI.KALA ina KI.BAL : ina BAR-ti DIB-bat
8. [DIŠ] SAG.KI.BI IB ma-li-a-at! : SUHUR ŠUB ma-a-a-al-lu / EN INIM-šu2 SIG5-aq ra-i-ma-ni-šu2
9. [...] x-šu2 IB-u2 ŠUB NA BI DIB-ma EN INIM-šu2 i-na-a DU3- KA.AŠ2
10. [...] x IGI-šu2 ša2 ZAG IB ŠUB ina ŠA3.BI
11. [...] x DIB-ma UG7


Senden Sie uns Ihre Korrekturen