Springe direkt zu Inhalt

K 2063 + K 4059 (TBP 38a)

Šumma pendû, Ms A (Zugang zu CDLI: P394166<  >

Recht große, einkolumnige Tafel mit beschriebener Vorder- und Rückseite, zu der wohl auch die Fragmente TBP 38 b-d gehören (B. Böck, BaMo (2000), S. 194) und F.R. Kraus, AfO Beih. 3 (1939), S. 11). Fundort: Ninive, Duktus: Neuassyrisch

Parallelstellen:

Rs. 8'-13' = MLC 1882 (BRM IV 23) Vs. 1'-8'
Rs. 14'-22' = MLC 1882 (BRM IV 23) Vs. 10'-Rs. 3


Vs.

1. DIŠ pi-in-du-u2 ina SAG.DU LU2 GAR ni-ṣir-tam IGI-[mar]
2. DIŠ SAG.DU LU2 ma-lu-u2 i-lap-pi-[in]
3. DIŠ ina SAG.DU NA ZAG GAR mu-ṣal-[li ...]
4. DIŠ ina SAG.DU NA GUB3 GAR uš-ta-maṭ-[ṭa]
5. DIŠ SAG.DU NA ZAG ma-lu-u2 mim-mu-šu2 ana IGI-šu2 GEN-ak [...]
6. sa-dir-šu2 ana ni-me-li-šu ma-an-nu-um-ma ki ia-a-ti-ma i-qab-bi ni-[...]
7. DIŠ SAG.DU NA GUB3 ma-lu-u2 ma-la TUKU-u2 [ana IGI-šu2 GEN]
8. DIŠ ina HA.LA SAG.DU-šu2 GAR mim-ma la UR5-tu2 ŠU-[su? KUR?-ad2]
9. DIŠ ina nak-kap-ti-šu2 ZAG GAR mim-ma ina URU 2-bu ŠU [...]
10. DIŠ ina nak-kap-ti-<šu2> GUB3 GAR mim-ma TUKU-u2 [ana IGI-šu2 GEN]
11. DIŠ ina SIG7.IGI-šu2 ZAG GAR ina URU 2-bu i-šar2-ru3 x [...]
12. DIŠ ina SIG7.IGI-šu2 GUB3 GAR ina URU 2-bu [UKU2-in]
13. [DIŠ] ina KI.TA SIG7.IGI-šu2 ZAG GAR IM.RI.A [...]
14. DIŠ ina KI.TA SIG7.IGI-šu2 GUB3 GAR ŠA3 HUL US2.U[S2-šu2?]
15. DIŠ ina ka-kul-ti IGI-šu2 ZAG GAR NA.BI NIG2.TUKU [...]
16. DIŠ ina ka-kul-ti IGI-šu2 GUB3 GAR E2-su [...]
17. DIŠ [...] x x x-[š]u2 ZAG GAR e-tel-lu-t[u ...]
18. DIŠ [...] GAR ina giš[TUKUL GAZ?]
19. DIŠ [...] u2-ṣa-a[m-ma-ru ...]
20. DIŠ [...] ŠA3 HUL [...]
21. DIŠ [... m]im-ma TUK[U ...]
22. DI[Š ...] x
23. [...] x
24. [...]-ši
25. [... i-n]am-mar
26. [...] GU7
27. [...] GEN.GEN
28. [...] E3
29. [... u]l-tab-bar
30. [...].MEŠ TUKU-ši
31. [...]-šu2 DUMU.MI2 TUKU-ši
32. D[IŠ ... i]d-dal-lah
33. DIŠ [...] ŠA3.BI NU D[U10.GA]
34. DIŠ [...]-ah ud
35. DIŠ [...] ŠA3.BI NU D[U10.GA]
36. DIŠ [...] NU TUKU-š[i]
37. DIŠ [...] x ZAH2
38. DIŠ [... N]U TUKU-ši
39. DIŠ [... GU]7 DIRI-ar2
40. DIŠ [...] GU7 NU DIRI-ar2
41. DIŠ [...] ud-ma ana GEN.ME
42. DIŠ [...] TUKU-ši
43. DIŠ [... ŠA3.BI] NU DU10.GA
44. [DIŠ ...] TUKU-ši
45. [DIŠ ... -r]i? GEN.GEN
46. [...] x G[EN].G[EN]


Rs.

1'. DIŠ [ina kin-ṣi-šu2 ZAG GAR ...]
2'. DIŠ ina kin-ṣi-šu2 G[UB3 GAR ...]
3'. DIŠ ina ša-pu-li-šu2 ZAG GAR [...]
4'. DIŠ ina ša-pu-li-šu2 GUB3 GAR [...]
5'. DIŠ ina a-si-di-šu2 ZAG GAR [...]
6'. DIŠ ina a-si-di-šu3 GUB3 GAR [...]
7'. DIŠ ina ki-ṣil-li-šu2 ZAG GAR x [...]
8'. DIŠ ina ki-ṣil-li-šu2 GUB3 GAR NAM x x [...]
9'. DIŠ ina GIR3-šu2 ZAG GAR ana GABA:RI-šu2 ŠU-su [LA2]-aṣ
10'. DIŠ ina GIR3-šu2 15 GAR E TI he-pi2 AŠ
11'. DIŠ ina MURGU GIR3-u2 [Z]AG GAR ina te-ir-ti-u2! duDU10 ŠA3-bi GAR-šu2
12'. DIŠ ina MURGU GIR3-šu2 150 GAR KA-šu2 IDIM-ma ŠEŠ.MEŠ-šu2 u2-za-qa2-ru-šu2
13'. DIŠ pi-in-du-u2 ka-la GIR3-šu2 TA giš-ši-šu2 EN MURGU GIR3-šu2 15 DIRI i-tar-ra-aṣ ina SIG5 i-kal-la
14'. DIŠ KIMIN GUB3 DIRI.MEŠ uh-tam-mar ul i-tar-ra-aṣ
15'. DIŠ pi-in-du-u2 ṣa-ar-pu-ti ka-la pag-ri-š[u2] DIRI.MEŠ ma-lu-u2

16'. U4.MEŠ-šu2 GID2.DA.MEŠ ul-tab-bar
17'. DIŠ SA5.MEŠ DIRI IBILA-šu2 UG7
18'. DIŠ SIG7.MEŠ DIRI KUR-ti ŠU TUKU-ši
19'. DIŠ GE6.MEŠ DIRI tam-ṭa-a-tum
20'. DIŠ du-ʾ-mu-ti DIRI ŠA3 HUL
21'. DIŠ bu-ru-mu-ti ka-ṣa-ru!-ti DIRI ŠA3.BI NU DU10.GA


22'. DIŠ ina SAG.DU LU2 IB ŠUB.MEŠ NA.BI ki-a-am NIG2.TUKU ki-a-am UKU2
23'. KUR mAN.ŠAR2-DU3-A MAN ŠU2 MAN KUR AN.ŠAR2ki


Senden Sie uns Ihre Korrekturen