K 3860 + K 3950 + K 12878 (TBP 3b)
Alamdimmû II, Ms D (Zugang zu CDLI: P395273) < >
Große, sauber geschriebene Tafel mit jeweils zwei Kolumnen auf Vorder- und Rückseite. Vor allem die Kolumnen ii und iii sind gut erhalten. Duktus: Neuassyrisch, Fundort: Ninive
Parallelstellen:
i 1'-11' = K 2967+ (TBP 4c) i 5'-13'
i 1'-8' = K 227+ (TBP 2a) Vs. 40-45
i 2'-17' = K 8342 (TBP 4b) Vs. 1'-12'
i 11' = K 9222 (TBP 17) Vs. 15
ii 22-56 = K 2967+ (TBP 4c) ii 1'-28'
ii 26 - iii 26 = K 2335+ (TBP 2b) Vs. 1' - Rs. 25
ii 39-51 = K 20089 Vs. 1-9
iii 8-35 = K 2967+ (TBP 4c) iii 1'-25'
iii 46 - iv 20' = K 227+ (TBP 2a) Rs. 1'-26'
iii 56 - iv 10' = K 8342 (TBP 4b) Rs. 1-12
iv 15'-19' = K 8480+ (TBP 12a) i 19-29
Vs.
i
1'. [...] x x x x x x [...]
2'. [... p]a-ni GID2 : za-qip : za-qi[r]
3'. [...] GID2.DA.MEŠ UKU2-in
4'. [... SAG.D]U-šu2 KIMIN-ma pa-ni LUGUD2.DA U4.MEŠ-šu2 LUGUD2.DA NIG2.TUKU SIG5
5'. [DIŠ SI]G2 SAG.DU-šu2 KIMIN-ma pa-ni he-si U4.MEŠ-šu2 GID2.DA.MEŠ
6'. UKU2-in ŠU-su LA2-aṣ
7'. DIŠ SIG2. SAG.DU-šu2 KIMIN-ma pa-ni ta-ri-iṣ U4.MEŠ-šu2 GID2.MEŠ
8'. NIG2.TUKU ŠA3.BI DU10.GA TUK[U]-ši
9'. DIŠ SIG2 SAG.DU-šu2 KIMIN-ma pa-ni la-bi-in U4.MEŠ-šu2 LUG[UD2.MEŠ]
10'. NIG2.TUKU HUL ŠA3 [TUKU]
12'. DIŠ SIG2 SAG.DU-šu2 KIMIN-ma pa-ni ma-sik U4.M[EŠ ...]
13'. ŠA3.BI DU10.GA [...]
14'. DIŠ SIG2 SAG.D[U ...]
15'. : DAM.M[EŠ ...]
16'. DIŠ SIG2 SAG.D[U ...]
17'. DIŠ SIG2 SA[G.DU ...]
18'. DIŠ SIG2 SA[G.DU ...]
ii
1. [...] pa-ni LUGUD2.D[A U4.M]EŠ-[š]u2 x [...]
2. [... Š]A3 HUL2 sa-dir-šu2 : TUKU-[š]i
3. [... KIMI]N?-ma pa-ni DARA4 U4.MEŠ-šu2 qer-bu KUR ŠU TUK[U]
4. [... KI]MIN-ma pa-ni he-si U4.MEŠ-šu2 LUGUD2.DA.MEŠ [...]
5. [Š]E u KU3.BABBAR TUKU-ši
6. [... K]IMIN-ma pa-ni ta-ri-iṣ U4.MEŠ-šu2 GID2.DA.MEŠ
7. [...]-ar2 ŠE u KU3.BABBAR TUKU ana IGI-šu2 GEN-ak
8. [... K]IMIN-ma pa-ni la-bi-in
9. [...] x DU NIG2.TUKU-ma UKU2 NU SI.SA2
10. [...] IGI DUMU.MEŠ ma-ʾ-du-ti TUKU-ši-ma UK[U2]
11. [... š]u2 ku-uš-ša2-at i-šar2-[ru3]
12. [...] ku-uš-ša2-at-ma IGI ma-sik NIG2.TUKU-ma U[KU2]
13. [...] ku-uš-ši-ma SU6-šu2 SA5 [...]
14. [ina pu-uš-qi2] u KI.KAL NI2-šu2 IL2-[ši]
15. [...] ku-uš-ši-ma pa-ni x [x]
16. [U4.MEŠ]-šu2 GID2.DA.[MEŠ]
17. [... ku]-uš-ši-ma pa-ni ta-ri-[iṣ]
18. [ina?]-pu-[uš?]
19. [...] KIMIN ap-pa-ri u [...]
20. [...] GAL2 KIMIN ŠA3 HUL [...]
21. [...] x x-ma pa-ni ma-sik i-šar2-ru3 UŠ2 x [x x]
22. [... SAG].DU KIMIN-ma pa-ni ba!(NA)-ni nam-riš e-tel-liš GEN.MEŠ
23. [... SA]G.DU KIMIN-ma pa-ni he-pi2 U4 ba-la-ṭi2-šu2 GID2.MEŠ
24. [... SAG].DU KIMIN-ma pa-ni za-qip U4.MEŠ-šu2 LUGUD2.DA.MEŠ
25. [Š]E u KU3.BABBAR TUKU-ši ŠA3.BI DU10.GA TUKU-ši : ŠA3 HUL2.LA
26. [...] SAG.DU KIMIN-ma pa-ni GID2.DA
27. i-la-ni : re-ṣa TUKU-ši
28. [...] SAG.DU KIMIN-ma pa-ni DAGAL DINGIR u dLAMA TUKU-ši
29. [... SI]G2 SAG.DU KIMIN-ma pa-ni SA5 ŠA3.BI DU10.GA
30. U4.MEŠ-šu2 GID2.MEŠ i-la-ni ib-bi-is-s[a3-a IGI-mar]
31. e-te-liš GEN-ak a-a-bi-šu2 ŠU-su [KUR]
32. [DIŠ] SIG2 SAG.DU KIMIN-ma pa-ni GE6 U4.MEŠ-[šu2 i-ṣu]
33. ŠU.BI NIR.RA NINDA NU [...]
34. DIŠ SIG2 SAG.DU KIMIN-ma pa-ni SIG7 [...]
35. NU DU10 ŠA3 GAR-šu2 [...]
36. DIŠ SIG2 SAG.DU KIMIN-ma pa-ni [...]
37. DIŠ SIG2 SAG.DU KIMIN-ma pa-[ni ...]
38. KUR-ti ŠU TUKU-ši : U4.M[EŠ-šu ...]
39. DIŠ SIG2 SAG.DU sup2-[pu]h [...]
40. DIŠ SIG2 SAG.DU ma-s[ik]-ma pa-ni [...]
41. DIŠ SIG2 SAG.DU SIG5-ma pa-ni ma-s[ik ...]
42. KA.KEŠDA ŠA3 DINGIR-šu2 [...]
43. DIŠ SIG2 SAG.DU-šu2 2 TA.AM3 ti-iṣ-bu-[ta-at]
44. KI DINGIR ku-uš-šu-u2
45. DIŠ [S]IG2 SAG.DU-šu2 3 TA.AM3 ti-iṣ-bu-ta-at
46. mim-mu-šu2 i-ka-ṭar : i-ka-ṣar : i-ka-si
47. DIŠ SIG2 SAG.DU-šu2-ul-lu-ši-iš al-ka-at
48. LU2-tam GEN-ak E2 DAGAL-aš
49. DIŠ SIG2 SAG.DU-šu2 ma-ši-iš la al-ka-at a-mi-lu-tam NU KUR-ad
50. DIŠ SIG2 SAG.DU-šu2 pe-la-ne TUKU DINGIR : tuk-la-tan
51. DIŠ SIG2 SAG.DU-šu2 GIM qit-mi ṣal-mat KI DINGIR NINDA SUM-šu2
52. DIŠ SIG2 SAG.DU-šu2 GIM na-ba-as-si ṣar-pat ŠA3.BI DU10.GA GAR-šu2
53. DIŠ SIG2 SAG.DU-šu2 GIM SIG2 AZ lum-mu-mat
54. ina E2.GAL GABA.RI NU TUKU-ši
55. DIŠ SIG2 SAG.DU-šu2 NU TEŠ2.BI 1 TA.AM3 za-rat
56. tam-ṭa-a-tum KI DINGIR GAR-šu2 mim-mu-šu2 ZAH2
57. DIŠ SIG2 SAG.DU da-an ina gišTUKUL GAZ-ak
58. DIŠ SIG2 SAG.DU ut-tur U4.MEŠ-šu2 i-ṣu ina gišTUKUL GAZ
59. DIŠ SIG2 SAG.DU GE6 ŠA3.BI DU10.GA
60. DIŠ SIG2 SAG.DU SA5 i-la-ni
61. DIŠ SIG2 SAG.DU ka-ab-ba-ar ŠA3 DU10.GA TUKU-ši
62. [DIŠ S]IG2 [SA]G.DU qa-at-ta-an ŠA3 HUL TUKU-ši
63. [ ... SAG.D]U sa-pi : si-pi i-tab-bal ina-an-ziq
64. UŠ2 gišTUKUL UG7
Rs.
iii
1. [...] SAG.DU he-si ŠA3.BI : ina-an-ziq DU10.GA
2. [...] SAG.DU e-bi ŠA3 HUL TUKU-ši
3. [DIŠ S]IG2 [S]AG.DU ra-aq DU10 UZU GAR-šu2
4. DIŠ SIG2 SAG.DU ku-uš-šu2 U4.BI GID2.DA LU2-tam GEN-ak
5. DIS SIG2-su GIM a-bu-us-sa-tim SAG.DU-su NIGIN-at2 SIG5
6. DIŠ SIG2 SAG.DU-šu2 GIM ṣi-ba-ri zaq-pat
7. DUMU.MEŠ-šu2 KIMIN DAM.MEŠ-šu2 UG7.MEŠ
8. DIŠ SIG2 eš-še-bi-e GAR ina na-me-e UG7
9. DIŠ SIG2 SAG.DU me-ki-il ka-ti-im
10. DIŠ SIG2 bi-tam na-da-a-at ek-liš GAL2 ina tam-ṭa-a-ti GEN.MEŠ
11. DIŠ SIG2 ku-tal2-li-šu2 ana ZAG la-wa-a-at
12. ina GIR3.MIN-šu2 E2 AD-šu2 BIR ŠU DINGIR KUR-su
13. i-ša2-riš GEN.MEŠ
14. DIŠ SIG2 ku-tal2-li-šu2 ana GUB3 la-wa-a-at
15. ina GIR3.MIN-šu2 E2 AD-šu2 DAGAL
16. ŠU LUGAL KUR-su : SIG5 IGI : U4.MEŠ-šu2 LUGUD2.MEŠ
17. DIŠ SIG2 ku-tal2-li-šu2 ana ZAG u GUB3 la-wa-a-at
18. GABA.RI NU TUKU-ši
19. [DIŠ SI]G2 mu-uḫ-ḫi-šu2 zaq-pat GABA.RI NU TUKU-ši
20. DIŠ SIG2 [M]URUB4 SAG.DU-šu2 qur-ru-da-at
21. ina SILIM-me-šu GAR-šu
22. DIŠ SIG2 SAG.[KI-š]u2 GIM maš-tim šup-pul-ma GAR
23. GABA.R[I ...] NU TUKU-ši m]a-aš-tu2
24. DIŠ SIG2 SAG.KI-šu2 K[I K]AR3-šu2 šup-pul-ma GAR ri-šu-tam TUKU-ši
25. DIŠ SIG2 SAG.KI-šu2 E[N] ku-tal2-li-šu2 la-mat
26. E2 DU3-u[š]-ma NIG2.GA-šu2 ZAḪ2
27. DIŠ SIG2 SAG.KI-šu2 ša2 ZAG sa-pat mim-mu DINGIR it-ta-nab-ba[l]
28. DIŠ SIG2 SAG.KI-šu2 ša2 GUB3 sa-p[at] mim-mu LUGAL it-ta-nab-[bal]
29. DIŠ SIG2 SAG.KI-šu2 ša2 ZAG ku-uš-šat MI2 ana NITA iš-šar-[rak]
30. DIŠ SIG2 SAG.KI-šu2 ša2 GUB3 ku-uš-š[a]t NITA ana MUNUS iš-ša[r-rak]
31. DIŠ SIG2 SAG.KI-šu2 ša2 ZAG u GUB3 ku-u[š-šat]
32. ir-tam-mu ul-tab-ba-[r]u ŠA3.BI [DU10.GA]
33. [DIŠ S]IG2 SAG.KI-šu2 ku-uš-šat-ma mit-ha-ru NU i[r- ...]
34. [DIŠ SI]G2 SAG.KI-šu2 ku-uš-šat-ma SU6.ME[Š-šu2 SA5]
35. ina-pu-uš ina pu-uš-qi2 u KI.KALA NI2-[...]
36. [DIŠ SIG2] SAG.KI-šu2 ku-uš-šat-ma IGI.MIN-šu2 ti-qa-a ŠA3 [...]
37. [DIŠ SIG2 S]AG.KI-šu2 ša2 ZAG zaq-pat TI ŠA3 AL.TU[KU]
38. [DIŠ SIG2 S]AG.KI-šu2 ša2 GUB3 zaq-pat U4.MEŠ-šu2 GID2.MEŠ
39. [DIŠ SIG2 ku-tal2]-li-šu2 pap-pi2 ŠUB.MEŠ : ku-uš-šat-ma pap-pi2 ŠUB.ŠUB
40. [du]-ul-la i-za-bil TI MU 2.KAM
41. [... -l]i-šu2 pap-pi2 ŠUB.ŠUB NA.BI EN TI.LA
42. [x x x] x GAR : mi-ša2-ri IGI-šu2
43. [... pap-p]i2 ŠUB.ŠUB ni-el-mi-na ana IGI-šu2 GAR
44. [... 1]5 pap-pi2 ŠUB.MEŠ UKU2 i-le-ʾ-šu2
45. [TI] MU 7.KAM2
46. [... 1]50 MIN NIG2.TUKU TI MU 1.KAM2
47. [...] ma-du-ti ŠUB.MEŠ ina ku-ri
48. [x x x x] A.MEŠ-šu2 UG7.MEŠ TI MU 9.KAM2
49. [... SAG.D]U?-šu2 u2-šar-ri ul-tab-bar ŠA3.BI DU10.GA
50. [...]-šu2 u2-šar-ri ina-ziq U4.MEŠ-šu2 i-ṣu
51. [...]-šu2 u2-šar-ri ina-ziq TIL u4-me
52. [...]-šu2 u2-šar-ri ul-tab-bar ŠA3.BI DU10.GA
53. [... ih-r]u-pa-aš2-šu2 ina-ziq
54. [x x x x .B]I U4.MEŠ-šu2 i-ṣu
55. [...] x ul-tab-bar ŠA3.BI DU10.GA
56. [...] MEŠ ŠA3.BI DU10.GA
57. [... B]ABBAR.MEŠ i-lap-pi-in
58. [...] NINDA i-šeb-bi
iv
1. [DIŠ] ši-i[b- ...]
2. x [...]
3. DIŠ ku-tal2-la b[a- ...]
4. DIŠ ku-tal2-la ša2-mi-[iṭ ...]
5. DIŠ ku-tal2-la ba-qiš x [...]
6. iš-tu ku-tal2-li-šu2 x [...]
7. DIŠ SAG.DU GAL UKU2 ina [...]
8. DIŠ SAG.DU TUR [...]
9. DIŠ SAG.DU kup-pu-ut TI.LA U4.M[EŠ? ...-n]i?
10. DIŠ SAG.DU GID.DA NIG2.TUKU DUMU.MEŠ TU[KU ...]
11. DIŠ SAG.DU DAGAL ŠA3.GI.NA [...] x
12. [DIŠ S]AG.[D]U za-qip ŠA3.BI DU10.GA [...]
13. [... m]a-li ina pu-uš-qi2 NI2-šu2 TUM3.[...].MEŠ
14. [... za]-qir DUMU.MEŠ [...]-ši
15. [... hu-l]a-mi-šu GAR šu-lu-u ka-ṣ[a-ru ...]
16. [...] x [...]
17. [...].BI UG7 [...]
18. [...]
19. [...] x [...]
20. [...] x x [...]