Springe direkt zu Inhalt

K 12548 + Sm 1419 + Sm 1636

Šumma umṣatu, Ms A (Zugang zu CDLI: P399909) <  >

Aus drei Bruchstücken zusammengefügte, aber immer noch sehr unvollständige Tafel, auf der sechs Kolumnen erkennbar sind. Fundort: Ninive, Duktus: Neuassyrisch

Parallelstellen:

Vs. ii 1-14 = BM 34718 (CT 51, 124) ii 22'-35'


Vs.

i

1. [DIŠ S]AMAG ina SAG.DU LU2 ZAG GAR HUL ŠA3 GIG di-hu ana IGI-šu2 GAR
2. KIMIN du-us-su KAR-ir
3. DIŠ GUB3 : MURUB4 SAG.DU GAR ki-lum GIG iš-šar-rak-šu2
4. DIŠ SAG.DU-su ma-la-a HUL GIG uh-tam-maṭ-su
5. ma-la-a IL2.MEŠ
6. DIŠ AN.TA-nu u2-ru-uh ZAG GAR ina ŠUB KA TUKU-ši
7. DIŠ MIN : KI.TA GUB3 GAR ŠUB KA TUKU-ši
8. DIŠ ina GU2.TAL2 ZAG GAR mu-kil ku-tal2-šu2 UG7 ŠA3 HUL IGI
9. DIŠ ina GU2.HAŠ KIMIN SAG.HUL.HA.ZA SIG3-su-ma UG7-su
10. DIŠ ina GU2.HAŠ : GU2.TAL2 GUB3 GAR KIMIN SI.SA2
11. : ŠUB EN INIM-šu2
12. DIŠ ina HA.LA GU2.TAL2 GAR tu-uš-šu UGU LU2 ŠUB-ut
13. : EN INIM-šu2 u2-ṣa-mar-šu2
14. [DIŠ] GU2.TAL2.MEŠ-šu2 ma-la-a a-šu-uš-tu NI2-šu2 ŠUB.ŠUB-su
15. [DIŠ ina] SAG SAG.KI-šu2 GAR ša2 u2-ṣa-am-mar KUR-ad2
16. [DIŠ ina] SAG.KI ZAG GAR mi2KALAG.GA DIB-su qa-lal LU2
17. [DIŠ ina SAG].KI GU[B]3 GAR mi2KALAG.GA EN INIM-šu2 DIB-bat
18. […] x IGI
19. [DIŠ … G]AR ina mi2KALAG.GA E3
20. […] x-su DIRI.MEŠ i-nam-ziq
21. [… I].BI2.ZA IGI-mar
22. […] x KA-šu2 GAR-an
23. […] x NU KUR-ad2

ii

1. DIŠ SAMAG ina HA.LA SAG K[IR4? …]
2. ša2 u2-ṣa-am-m[a-ru …]
3. DIŠ ina HA.LA MURUB4 KIR4 GAR ana EN IN[IM-šu2 …]
4. DIŠ ina HA.LA SUHUŠ KIR4 GAR qid-da […]
5. EN NIG2.GIG-šu2 […]
6. DIŠ ina AN.TA KIR4 15 GAR ṣu2-mi-r[a-ti-šu2 …]
7. DIŠ ina AN.TA KIR4 150 GAR ṣu2-mi-r[a-ti-šu2 …]
8. DIŠ KIR4-šu2 DIRI.MEŠ ina KI.ŠU2 […]


9. DIŠ ina na-hi-ir ZAG GAR ša2 i-ta-na[m- …]
10. DIŠ ina na-hi-ir GUB3 GAR ša2 i-ta-nam-[…]
11. DIŠ ina ŠA3 na-hi-ir ZAG GAR a-šu-u[š-tu NI2-šu2 …]
12. DIŠ ina ŠA3 na-hi-ir GUB3 GAR ŠA3.[BI DU10.GA]
13. DIŠ ina UGU na-hi-ir ZAG GAR ṣu2-mi-[ra-tu …]
14. DIŠ ina UGU na-hi-ir GUB3 GAR ṣu2-mi-[ra-tu …]
15. DIŠ na-hi-ra-šu2 DIRI.MES […]


16. DIŠ ina bi-bi-en 15 GAR LU2.BI […]
17. DIŠ ina bi-bi-en 150 GAR LU2.BI […]
18. DIŠ ina HA.LA bi-bi-en GAR sar […]
19. DIŠ bi-[bi-na-šu2?! …] NA ŠUB-ut


20. […] GA TUKU-ši
21. [… i-šar2]-ru3
22. [… ina-an]-zig


23. […] x TUKU-ši
24. [… g]i u
25. […] ri


26. […] GAL2-ši

iii

1. DIŠ […]


2. DIŠ in[a …]
3. DIŠ ina k[ir-ri …]
4. kir-[ri …]


5. DIŠ GU2 […]
6. DIŠ ina G[U2 …]
7. DIŠ […]

Rs.

iv

1. […]-a[l Š]A3 ZAG GAR ni-x […]
2. [DIŠ p]a-pa-al ŠA3 G[U]B3 GAR di […]


3. [DIŠ] ina UGU LI.DUR 15 GAR […]
4. [DI]Š ina UGU LI.DUR 150 GAR […]
5. DIŠ ina KI.TA LI.DUR 15 GAR ina […]
6. DIŠ ina KI.TA LI.DUR 150 GAR […]
7. DIŠ ina i-ta-at MIN ZAG NI2-šu2 x […]
8. DIŠ MIN MIN 150 GAR AŠ2-su kub-x […]
9. DIŠ ina ŠA3 LI.DUR GAR […]


10. DIŠ ina MAŠ-ši ŠA3 15 GAR ina INIM DINGIR KA x […]
11. DIŠ ina MAŠ-ši ŠA3 150 GAR DUGUD-at SAG.DU […]
12. [DIŠ ina] im-ši ŠA3 15 GAR qa-lal SAG.[DU …]
13. [DIŠ ina im-ši] ŠA3 150 GAR DUGUD-at S[AG.DU …]
14. [DIŠ ina i]m-ši GAR ŠA3 HU[L …]
15. […] x […]

v

1. DIŠ ina […]
2. x […]
3. DIŠ iš had […]


4. DIŠ ki-ṣa-a[l 15 …]
5. DIŠ ina ki-ṣa-al 15[0 …]
6. DINGIR-šu2 a x […]
7. DIŠ ina ki-ṣa-al 15 u 150 GAR x […]
8. NU ŠE.GA [̣…]
9. DIŠ ki-ṣa-al-la-šu DIRI.MEŠ me-si-ir N[A2 DIB-su]
10. DIŠ ina a-si-id GIR3 ZAG GAR a-da-an da-ma-qi2-[šu2]
11. KI dUTU uh2-hur : ap-pu-ti piš-ti
12. DIŠ ina a-si-id GIR3 150 GAR ub/ar2 […] iq
13. DU11.GA u [ŠE].G[A? …]
14. DIŠ ina a-si-i[d …]
15. x […]
16. DIŠ a-si-[… N]A.BI x […]


17. DIŠ ina [MURGU GIR3 15 GAR] ina KALAG.GA […]
18. DIŠ [ina MURG]U G[IR3 1]5[0 GAR] EN? INIM-šu2 mim-mu ZAH2 du[l …]
19. [DIŠ] MURGU GIR3-šu2 DIRI.MEŠ dul-la D[IRI …]


20. DIŠ ina IGI GIR3 15 GAR im-ṭu2-u2 G[AR-šu2 …]
21. DIŠ ina IGI GIR3 150 GAR A2.AŠ2-s[u …]
22. DIŠ IGI GIR3 DIRI.MEŠ […]

vi

1. [DIŠ pi-in-du-u2 ina SAG.DU LU2 GAR ni-ṣ]ir-tam IGI-mar
2. E2.GAL mAN.ŠAR2-DU3-A
3. MAN KUR AN.ŠAR2ki


Senden Sie uns Ihre Korrekturen