Beatrice Gruendler, professor for Arabic language and literature in Berlin und laureate of the Leibniz Prize 2017, reconstructs an Arabic collection of fables – and the cultural transfer to Europe.