Prof. Dr. Beatrice Gründler

• Kalila and Dimna - AnonymClassic
• Aristotle's Poetics in the West (of India) from Antiquity to the Renaissance. A Multilingual Edition, with Studies of the Cultural Contexts, of the Syriac, Arabic, Hebrew, and Latin Translations
• Research Area 3 "Future Perfect" @ EXC 2020 Temporal Communities
• Project C10 "Verses and Sayings. Impetus and Range of Scholarly and Popularising Discourses in the Arabic World" @ CRC 980 "Episteme in Motion. Transfer of Knowledge from the Ancient World to the Early Modern Period"
• Berlin University Alliance (BUA) Objective 3: Advancing Research Quality and Value – Closing the Gap in Non-Latin Script Data

Completed projects

• Kalila and Dimna - Wisdom Encoded

---

Prof. Dr. Islam Dayeh

• Luther’s Qur’ān. Pro/claiming the Christian Reformation in Early Twentieth-Century Cairo
• Creativity and Controversy in the Early Modern Islamic World: The Intellectual World of Burhan al-Din al Biqa'i, 1406-1480 (Kluge Fellowship der Library of Congress)
• Junior Research Group "Arabic Philology and Textual Practices in the Early Modern Period"

• Zukunftsphilologie! Revisiting the Canons of Textual Scholarship

Completed projects

• Code-switching in religious, philosophic and secular Judeo-Arabic Texts
• The Role of Arabic-Hebrew Translation in the Construction of the Arabic Other and Its Culture in the Eyes of the Jewish Reader throughout 1948- 1993

---

Prof. Dr. Refqa Abu-Remaileh

• PalREAD – Country of Words: Reading and Reception of Palestinian Literature from 1948 to the Present

Projects from former employees

Prof. Dr. Regula Forster Completed projects

• History in the Ahistorical? Byzantine and Sasanian Elements in a Pseudo-Aristotelian Treatise on Strategy and Politics