Department of History and Cultural Studies

Xenia joined the BUA-Project Closing the Gap in Non-Latin Script Data in October 2021. She is currently a student at the BA-Program for Arabic Studies at Freie Universität Berlin. Her interests lay primarily in interculturality and migration-related topics, as well as modern literature of Arabic and East European regions. She also works as language tutor and as a freelance journalist for local migrant magazines.

Mathea Glaubitz is studying for a Master's degree in General and Comparative Literature and has been a student assistant at the Seminar for Semitic and Arabic Studies since March 2019. Here she works for the research program "Zukunftsphilologie: Revisiting the Canon of Textual Scholarship" led by Prof. Dr. Islam Dayeh.

As Principal Investigator of PalREAD, Refqa Abu-Remaileh has drawn from her expertise in modern Arabic literature, Palestinian literature as well as Arab cinema to shape the project as it is now. She has been Professor for Modern Arabic Literature & Film at the Seminar für Semitistik und Arabistik since 2018.

Islam Dayeh is Assistant Professor of Arabic and Islamic studies at Freie Universität Berlin. His research focuses on Arabic-Islamic intellectual history and textual practices. He is the director of the research programme Zukunftsphilologie: Revisiting the Canons of Textual Scholarship (Forum Transregionale Studien Berlin) and founding editor of the journal Philological Encounters (Brill).

Montserrat Rabadán has been a research assistant for the Arabic Studies department since 2011 and is a lecturer for Modern Standard Arabic and Classical Arabic since 2015 in the bachelor's program History and Culture of the Middle East.
She is specialized in Arabic literature and literature of oral tradition (folktales). She is also responsible for the Erasmus exchange program for incoming international students and outgoing students from the Arabic Studies department.

Ruben Schenzle ist seit 2017 wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Arabistik, wo er sich als stellvertretender Studiengangsbeauftragter im Bachelorstudiengang Geschichte und Kultur des Vorderen Orients, Schwerpunkt Arabistik, für die Studienfach- und ABV-Beratung verantwortlich zeigt. Er unterrichtet sowohl in Bachelor- als auch Masterstudiengängen Kurse zu Koran und Koranexegese, zur moderenen arabischen Literatur und zur Literaturübersetzung. Aktuell forscht er für sein Dissertationsvorhaben zu Utopien in der arabischen Literatur.

Oualid El Khattabi is a master’s student at the English Studies: Literature, Language, Culture MA program at Freie Universität Berlin. He holds a BA in English Language and Literature from Abdelmalek Essaadi University, Martil, Morocco, and a Translation Degree (Arabic-English-French) from King Fahd School of Translation, Tangier, Morocco. He joined the “Kalīla and Dimna – AnonymClassic” ERC project in April 2020. Within the project, he is responsible for transcribing manuscripts and works on producing an English translation of various versions of The Chapter of the Cat and Rat for the project's upcoming Preview Edition.

Since April 2020, Dima Sakran is a student research assistant for the ERC-project Kalīla and Dimna – AnonymClassic. She focuses both on manuscript transcription and the implementation of data to the project’s LERA platform.

Rima Redwan has been since the beginning of 2020 a research fellow in the ERC project Kalīla and Dimna — AnonynmClassic. She is especially responsible for analyzing the illustrations, legends, and the image cycle in the Arabic manuscripts. Here the focus is on the connection between image and text. In addition, she works on embedded narratives in the Arabic versions, collecting and documenting their variety.

Victoria Mummelthei is a researcher at the Arabic Studies Department; here she teaches courses in modern Arabic literature in particular in Bachelor's and Master's programs; after her corpus linguistic dissertation on the poetry of the Syrian author Nizar Qabbani (1923-1998), she is now researching the "language of Arabic Studies" from a meta-scientific perspective. She is the deputy academic advisor for the Master's programs Arabic Studies and Interdisciplinary Studies of the Middle East (ISME) and is involved in academic self-administration in the field of study structure development and internationalization. She is responsible for academic communication and social media both for the Arabic Studies Department and ISME.

Johannes Stephan is PostDoc in the ERC project Kalīla and Dimna – AnonymClassic. His research interests are Arabic travel literature, narrative theory, and the conception of fictionality. He mainly scrutinizes the early Arabic reception (8.-13th century) of Kalīla wa-Dimna, i.e. examining quotes from and comments on the Arabic text in other works. Among his other interests are the linguistic variation within Arabic during the early modern period and the elaboration on the category of narrative framing. He runs a reading circle and organizes a series of events, both under the title "Framing Narratives."

Khouloud Khalfallah is since November 2018 a research fellow at the ERC-funded project "Kalīla and Dimna – AnonymClassic". Her focus within this project lies in the classification of Kalīla wa-Dimna versions, as well as the transcription and the description of the Arabic manuscripts.

Theo Beers is a philologist specializing in late medieval and early modern Persian literary history. He also works with Arabic sources and studies the connections in literary culture between the two languages. In the AnonymClassic project, much of his research concerned the early translations of Kalīla and Dimna from Arabic into Persian. He has a complementary interest in the digital humanities, and he has developed several web apps to facilitate scholarly work. He recently received his PhD from the University of Chicago.

Isabel Toral, seit November 2008 Privatdozentin und seit Oktober 2020 außerplanmäßige Professorin an der Arabistik, ist seit Oktober 2018 stellvertretende Leiterin des Projekts "Kalīla and Dimna — AnonymClassic". Ihre Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich der arabischen Kulturgeschichte, mit einem besonderen Fokus auf die vorislamische Zeit und die Zeit bis ins 11. Jhd. n. Chr. Zu ihren regionalen Schwerpunkten gehören al-Andalus, Syrien und der Iraq. Ihr besonderes Interesse gilt Formen des Kulturkontakts und Transfers.

Beatrice Gruendler is not only an expert on medieval Arabic and the book culture in the Islamic world, but also a far-sighted thinker across humanities disciplines. She is the academic advisor for the Bachelor's program History and Culture of the Middle East, focus area in Arabic Studies, and for the Master's program Arabic Studies; she is also a Principal Investigator in the Friedrich Schlegel Graduate School of Literary Studies and the Berlin Graduate School of Muslim Cultures and Societies. As head of the project "Kalīla and Dimna - AnonymClassic", she draws in particular on her philological expertise, her familiarity with Arabic paleography and codicology and her interest in digital humanities for Arabic philology.

Jan van Ginkel is a Senior PostDoc for Syriac-Aramaic within the Arabistik Seminar, within the ERC-Project AnonymClassic „Kalila and Dimna“ and within the SFB-Project C10 Verses and Sayings. Impetus and Range of Scholarly and Popularising Discourses in the Arabic World. His focus is on the History and Culture of Syriac Christianity and their Interconnectedness with related Traditions, like Greek and Arabic. He tends to work on Historiographical Texts and “Folk Literature”, its transmission and continuous development.