Ein Beitrag von Assaf Bar-Moshe zur Dokumentation judäo-arabischer Dialekte ehemaliger jüdischer Gemeinden im Irak und in der Levante ist kürzlich erschienen. Der Artikel beleuchtet die enge Verbindung zwischen Sprachforschung, Kultur- und Migrationsgeschichte und zeigt, wie aus den Berichten der letzten noch lebenden Sprecherinnen und Sprecher wichtige Erkenntnisse zur Geschichte des Arabischen gewonnen werden können.