Prof. Dr. Irmela Hijiya-Kirschnereit
Ostasiatisches Seminar / Japanologie
Professorin
Professorin für Literatur- und Kulturwissenschaften
Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften
Japanologie
Postanschrift: Hittorfstr. 18, 14195 Berlin
Büro: Fabeckstr. 23-25
Raum 0.2011
14195 Berlin
Sprechstunde
Wissenschaftlicher Werdegang
|
1967–1969 |
Studium der Japanologie, Sinologie, Philosophie und Soziologie an der Universität Hamburg |
|
1969–1970 |
Studium an der Ruhr-Universität Bochum |
|
1970–1972 |
Studium an der Waseda- und der Tokyo-Universität |
|
1972–1975 |
Studium an der Ruhr-Universität Bochum |
|
1975 |
Promotion ("summa cum laude") an der Abt. für Ostasienwissenschaften der Ruhr-Universität Bochum in den Fächern Japanologie, Germanistik sowie Publizistik und Kommunikationswissenschaft |
|
1975–1976 |
Zweitstudium der Germanistik sowie der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft an der RUB |
|
1977–1980 |
Lehraufträge an der Fakultät für Ostasienwissenschaften der RUB |
|
1980 |
Habilitation im Fach Japanologie an der RUB |
|
1980–1985 |
Lehre an der RUB |
|
1981–1982 |
Lehrstuhlvertretung an der RUB |
|
1985–1986 |
Professorin für Japanische Literatur und Literatursoziologie an der Staatlichen Hitotsubashi Universität, Tokyo |
|
1986–1991 |
Professorin für Gegenwartsbezogene Japanologie an der Universität Trier |
|
Seit 1991 |
Professorin für Japanologie (Literatur- und Kulturwissenschaft) an der FU Berlin |
|
1996–2004 |
Direktorin des Deutschen Instituts für Japanstudien, Tokyo |
|
2010-2015 |
Direktorin der Friedrich Schlegel Graduate School of Literary Studies |
Einladungen (Auswahl)
|
SS 1989 |
Gastprofessur Universität Wien |
|
WS 1996 |
Visiting research fellow, Center for Japanese Studies, Univ. of Hawai'i |
|
SS 1996 |
Visiting research fellow, Princeton University |
|
SS 2008 |
Visiting Research Fellow Gakushūin University, Tokyo |
|
SS 2012 |
Visiting Research Fellow University of Tokyo, Komaba |
|
March 2013 |
Visiting Research Fellow, University of Tokyo, Hongō |
|
April 2015 |
Guest lectureship Department of Modern Languages, Literatures and Cultures, University of Bologna |
|
April 2018 – März 2019 |
Visiting Professor, Keio University, Tokyo |
Auszeichnungen
|
1976–1978 |
Habilitandenstipendium der DFG |
|
1980–1985 |
Heisenberg-Stipendium der DFG |
|
1984 |
apl. Professur der Ruhr-Universität Bochum |
|
1992 |
Leibniz-Preis der DFG |
|
1993 |
Gründungsmitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften |
|
1995 |
Bundesverdienstkreuz am Bande |
|
1995 |
Mitglied der Academia Europaea |
|
2001 |
Eugen und Ilse Seibold-Preis der DFG |
|
2011 |
Orden der Aufgehenden Sonne am Halsband, goldene Strahlen |
|
2013 |
Mitglied der Leopoldina - Nationale Akademie der Wissenschaften |
|
2014 |
Wissenschaftspreis Kulinaristik des Kulinaristik-Forums |
|
2014 |
NIHU Prize in Japanese Studies der National Institutes for the Humanities |
Sonstige Aktivitäten
Mitgliedschaften und Ämter
- European Association for Japanese Studies
- Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik
- Association for Asian Studies
- Gesellschaft für Japanforschung
- Japanisches PEN-Zentrum
- Deutsche Akademie für Kulinaristik
- Kulinaristik-Forum – Netzwerk für Wissenschaft, Kultur und Praxis e.V.
- Mitglied im Vorstand der European Association for Japanese Studies (1986-88 sowie 1991-94)
- Präsidentin der European Association for Japanese Studies (1994-97)
- Mitglied im wissenschaftlichen Beirat des Deutschen Instituts für Japanstudien (1988-96)
- Mitglied im Joint Japan-Korea Committee des Social Science Research Council und des American Council of Learned Societies, New York (1988-1996)
- Mitglied im wissenschaftlichen Beirat des Landesspracheninstituts Bochum (1987-1994)
- Mitglied der Kommission "Japanischunterricht im Sekundarbereich" des Kultusministeriums Rheinland-Pfalz (1987-1991)
- Mitglied im Japanisch-Deutschen Forum (1998-2006)
- Mitglied der JETRO-Kommission zur Planung des japanischen Pavillons bei der EXPO 2000 Hannover (1998-2000)
- Vorsitzende der Jury für den Lessing-Übersetzerpreis Deutsch-Japanisch der Bundesrepublik Deutschland sowie der Max-Dauthendey-Feder des Goethe-Instituts (1998-2002)
- Mitglied im Advisory Board des Center for Japanese Studies der Universität Groningen (seit 2000)
- Mitglied im Stiftungsrat des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin (2000-2005)
- Mitglied im Beirat des DESK (Deutschland- und Europastudien in Komaba) an der Universität Tokyo (2001-2004)
- Mitglied im "Beratungskomitee zu Förderprogrammen für die ausländische Japanforschung" der Japan Foundation (2002-2004)
- Mitglied der Jury für den Deutsch-Japanischen Medienpreis (2002)
- Mitglied des Editorial Board von Monumenta Nipponica, Tokyo
- Mitglied im Editorial Board der Zeitschrift Japan Forum, Oxford
- Mitglied der Auswahljury für "The Japan Foundation Übersetzerpreis" 2006
- Mitglied im Steuerungsgremium für die Literaturwissenschaftlichen Symposien der DFG (2006-2012)
- Mitglied des Section Committee Classics & Oriental Studies der Academia Europaea
- Mitglied im Rat der BBAW (2011)
- Mitglied im Scientific Committee der Annali dell’Università di Napoli “L’Orientale” (seit 2013)
- Mitglied im Editorial Board der Zeitschrift 跨境／日本語文学研究- Border Crossings：The Journal of Japanese-Language Literature Studies(Korea University) (seit 2014)
- Mitglied im International Editorial Advisory Board der Zeitschrift Nihon kenkyū des International Research Center for Japanese Studies, Kyoto (2014-2019)
- Mitglied im Beratungsgremium des Vorstands der Einstein Stiftung Berlin (2015-2020)
- Vorsitz, Section Committee Classical and Oriental Studies, sowie Ratsmitglied (Council Member) der Academia Europaea (2016-2019)
- Mitglied der Kommission Literaturwissenschaften der BBAW (Nov. 2017- Nov. 2023)
- European Science Foundation College of Experts Reviewer (2018-2020)
- Mitglied im Ausschuss Akademienvorhaben der BBAW (2018-2021)
-
Mitglied im Editorial Board der Reihe “Asia, Europe, and Global Connections: Culture, History, and Trans-Area Studies” im Verlag Routledge (seit 2020)
Die Lehrveranstaltungen von Prof. Dr. Hijiya-Kirschnereit bis zum WS 2018/19 sind im Vorlesungsverzeichnis unter dem Strukturpunkt "Semester" ab Wintersemester 2004/05 recherchierbar .
Forschungsschwerpunkte:
Japanische Literatur der Moderne und Gegenwart, Komparatistik, Sprachsoziologie, Kultursemiotik, Methodologie der Japanforschung, Translation Studies, Autobiographisches Schreiben,Lexikographie, kulturelle und nationale Identitätsdiskurse, Weltliteratur, Kulinaristik. Herausgeberin der Reihen Japanische Bibliothek (Insel Verlag, 34 Bände, 1993-2000) sowie Iaponia Insula: Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans (Iudicium Verlag, bisher 32 Bände).
Laufende Projekte:
- Projekt "Großes japanisch-deutsches Wörterbuch"
-
Mitglied der Arbeitsgruppe TECHcultures – Intercultural Comparison of the Understanding of Science and Technology in Selected Countries der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (2011-2014) http://www.bbaw.de/en/research/techcultures
-
TRANSPACIFICA – Mitteleuropäische Observationen einer Neuen Mitte (1900–1945) http://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/friedrichschlegel/assoziierte_projekte/Transpacifica-Keppler-Tasaki/TRANSPACIFICA/index.html
Publikationen
Eigenständige Buchpublikationen (mit Abbildungen)
Vollständige Publikationsliste: Deutsch, Englisch, Japanisch, Stand November 2022