Springe direkt zu Inhalt

40 C VAT 14563

Sakikkû Tafel 40 C VAT 14563 (spB)
Kopie: LKU, Tfl. XXX, Nr. 101
Veröffentlichung: Labat, TDP I, 216-218; Scurlock (2014), 258/253
Position: 1-7 (BAD: 1-10)
1. C1f [DIŠ lu2TUR la-ʾ-ʾu5 ki-ma al-du ṣir-ti i-ni-qu ina ŠA3-šu2 la i-bi]-⸢ma i-tab-bak / [u3 UZU.MEŠ-šu2 im-ta-aṭ-ṭu-u2 ki-ši]-⸢id e!-pe-ru
2. C3 [DIŠ lu2TUR ki-ša-da-nu-uš-šu2 tuš-qa-lal-šu-ma la i-gal-lut u i-di-šu2 la] i-tar-ra-aṣ ki-šid SAḪAR
3. C4 [DIŠ lu2TUR ITI 3.KAM2 šu-nu-uq-ma UZU.ME-šu2 im-ta-ṭu-u2 ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2] ⸢it-ta-nak-na-an-na ki-šid SAḪAR
C5 [...]-⸢ta-naq-qa2-qa2? (leer)
#the left space after this unclear verbal form could indicate that this passage might represent a variant of the beginning of entry 40:4 which is otherwise not attested in other witnesses
4. C6f [DIŠ lu2TUR UZU.ME-šu2 ur-qa2 it-ta-du-u2 KUM2 la u2-kal SAG.KI].⸢MIN-šu2ma-aq-ta / [ap-pa/pi?-šu ma-gal i-si-ir u2-pa-ṭi la i-šu bi lu] ṣab-tu-šu2
5. C8f [DIŠ lu2TUR ina bal-ṭu-ti-šu2 UZU.MEŠ-šu2 ḫab-ṣu mur-ṣu DAB-su-ma UZU.MEŠ-šu2] ⸢im-taq-tu / [UD 3.KAM2 (UD 4.KAM2) KUM2 TUK ŠA3.MEŠ-šu2 eb-ṭu2 ir-ru-šu2 i-ša2-ru me-eḫ-ru] ⸢DAB⸣-su
6. C10f [DIŠ lu2TUR ITI 1.KAM2 ITI 2.KAM2 ITI 3.KAM2 mur-ṣu DAB-su-ma UD u GE6 u2-šam-ša2 UZU.MEŠ-šu2] ⸢im-taq-tu / [ŠA3.MEŠ-šu2 eb-ṭu2 ir-ru-šu2 i-ša2-ru u uḫ-ta-taš-ši-il me-eḫ-ru] ⸢DAB⸣-su
7. C12f [DIŠ lu2TUR SAG.DU-su KUM2 u2-kal pa-gar-šu2 KUM2 la ḫa-aḫ-ḫa-aš IR la i-ši ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 ma-diš] ⸢em-ma / [...]
(Bruch)