Sakikkû Tafel 37 A A. 3438 (n/spB)
Kopie: Labat, TDP II, Pl. LVII
Veröffentlichung: Labat, TDP I, 212-216; Stol, Birth in Babylonia, 202-203 (entries 1-7); Scurlock (2014), 255/256-257
Position: 1-28, 29‘ (BAD: 1-29, 30’), Stichzeile, Rubrik, Kolophon
Vorderseite
1. A₁ DIŠ ^munusPEŠ₄ GIG-ma šum-ma ša₂ ITI 3.KAM₂ ir-tu-pu-niš-ši : iq-ru-bu-niš-ši MUNUS BI AL.TI
2. A₂ šum-ma ša ITI 4.KAM₂ ir-tu-pu-niš-ši MUNUS BI AL.TI
3. A₃ šum-ma ša ITI 5.KAM₂ ir-tu-pu-niš-ši MUNUS BI na-ʾ-da-at₂
4. A₄ šum-ma ša ITI 6.KAM₂ ir-tu-pu-niš-ši MUNUS BI na-ʾ-da-at₂
5. A₅ šum-ma ša ITI 7.KAM₂ ir-tu-pu-niš-ši MUNUS BI AL.TI
6. A₆ šum-ma ša ITI 8.KAM₂ ir-tu-pu-niš-ši MUNUS BI TI-uṭ : ma-mit AD-šu₂ DAB-si
7. A₇ šum-ma ša ITI 9.KAM₂ u₃ ITI 10.KAM₂ ir-tu-pu-niš-ši MUNUS BI ul <<NIN>> TI-uṭ : ul TU
8. A_8f DIŠ MUNUS GIG-ma AD₆-šu₂ KUM₂ UḪ₂ TUK MURUB₄ ŠU-ša₂ ša₂ 150 ku-uṣ-ṣu UL₄-gal ba-li-il / : ŠUB-ma KUM₂ UL₄-gal la i-bal-lal BA.UŠ₂
9. A₁₀ DIŠ MUNUS GIG-ma u₂-ru-uḫ₂-ša₂ be₂-e-er ana UD 2.KAM₂ ana UD 3.KAM₂ BA.UŠ₂
10. A₁₁ DIŠ MUNUS GIG-ma ŠU.MIN-ša₂ ina SAG.DU-ša₂ GAR-na-ma la ur-ra-da-ni ŠU EN UR₃ KI.MIN MAŠKIM UR₃ SIG₃-aṣ UŠ₂
11. A₁₂ DIŠ MUNUS GIG-ma DAB-sa ina GE₆ DAB.DAB-si DAB-it LIL₃.LA₂.EN.NA
12. A₁₃ DIŠ MUNUS GIG-ma DAB-sa ina AN.USAN DAB.DAB-si u TUG₂-sa ŠUB.ŠUB-di DAB-it LIL₃.LA₂.EN.NA
13. A₁₄ DIŠ MUNUS GIG-sa₃ ina GE₆ DAB.DAB-si DAB-it LIL₃.LA₂.EN.NA
14. A₁₅ DIŠ MUNUS ina GIG-ša₂ ḪULUḪ.ḪULUḪ-ut UŠ₂ ina SU^un.meš?-ša₂ BAD^?-ši
#the BAD sign at the end of the line might be a corrupt reading UŠ₂ instead of UŠ (= US₂ redû “to follow, pursue”); UŠ₂ ina SU^un.meš?-ša₂ might refer to a dead person of the woman’s family (SU = nišūtu, here with a kind of pseudo-gloss, e.g. UN = nišū and MEŠ = pl. (-ūtu?) wich may stand for nišū-ūtu)
15. A₁₆ DIŠ MUNUS ina GIG-ša₂ ŠU.MIN-ša₂ u₂-na-aš-šak ŠU.MEŠ lu-ʾ-a-ti TAG-ši
16. A₁₇ DIŠ MUNUS ina GIG-ša₂ ŠA₃-bi ku-ri i-qab-bi ŠU ^dXV AL.TI
17. A₁₈ DIŠ MUNUS ⸢ina⸣ ⸢GE₆⸣ GIG-ma ina šer₃-ti it-te-bi GIG-sa i-sa-dir-ši BA.UŠ₂
18. A₁₉ DIŠ ⸢MUNUS⸣ [ina] ⸢MURUB₄⸣-ša₂ SIG₃-at₂ SAG ŠA₃-ša₂ IM le-qi₂ : ŠA₃-ša₂ IM ṣa-bit BA.UŠ₂
19. A₂₀ DIŠ [MUNUS ina bal]-⸢ṭu⸣-ti-ša₂ u₂-šam-ša₂ u ina GIG-ša₂ u₂-šam-ša₂ DUMU DINGIR-šu₂ TE-ši
20. A₂₁ DIŠ ⸢MUNUS⸣ [x x] x lu ŠU.MIN-ša₂ lu GIR₃.MIN-ša₂ u₂-⸢ṣa-bi-ta⸣-ši DUMU DINGIR-šu₂ TE-ši : DIŠ KI.NA₂-ša₂ ŠUB.ŠUB-ši E₂-sa₃ ⸢BIR⸣
21. A₂₂ DIŠ ⸢MUNUS⸣ [SIK₂ SAG.DU-ša₂^?] u₂-baq-qam [x x (x)] x ZAḪ₂ E₂ AD-šu₂
22. A₂₃ DIŠ ⸢MUNUS⸣ [x x x IGI^?].⸢BAR⸣.MEŠ x [x x x] x BIR-aḫ E₂ AD-šu₂
23. A₂₄ [DIŠ] ⸢MUNUS⸣ [x x (x)] x-ša₂ iš-ta-[x x x x] x u ZI.IR.MEŠ GIG-sa₃ GID₂-ma GAM
24. A₂₅ [DIŠ] ⸢MUNUS^?⸣ [x x x]-ša₂ GE₆.⸢MEŠ^?⸣ [x x x (x)] A ŠA₃ GIG-ša₂ DU-ku
25. A₂₆ [DIŠ MUNUS x].⸢MEŠ^?-ša₂⸣ ⸢sim^?-me₃-e ⸢ma/ša/da^?⸣-[x x x] ⸢NIG₂⸣.GIG-ša₂ ⸢I₃.GU₇⸣
26. A₂₇ [DIŠ x x] ⸢GU₂^?⸣-⸢ša₂⸣ DU₈.⸢MEŠ^?⸣ [x] x-ša₂ za x [x x] x-⸢ša₂⸣ ⸢DU₈^?.MEŠ⸣-ra SIG₃-iṣ UŠ₂(-)ša₂ ⸢SIG₃⸣ [x x (x)]
27. A₂₈ [DIŠ x] ana^? IGI-ša₂/GAR-⸢na^?⸣ [x x (x)] SIG₃-iṣ UŠ₂(-)ša₂ ⸢SIG₃^?⸣ [x x (x)]
28. A₂₉ [DIŠ x] x ⸢GU₃⸣.GU₃-⸢si^?⸣ [x x x x] x ⸢ša₂⸣ ⸢kim^?-ti-šu₂/ša₂^?⸣ x x x x [x x (x)]
(Bruch)
Rückseite
(Bruch)
29’ A_{rev 1’} [...] x [...]
30‘ A_2‘ [DIŠ x x (x)] x-⸢ma⸣ ⸢NU⸣ [x x (x)] MUNUS BI ⸢ni-iḫ^?⸣-[(x)] x ⸢GIG-at₂⸣

Stichzeile:
A_3‘ [DIŠ MUNUS A-ša₂ UD] ⸢3⸣.KAM₂ DU-ku [(x x)] GE₆ IGI GAR-ši
Rubrik:
A_4‘ DUB 2.KAM₂ DIŠ šum₄-ma TU [PEŠ₄-ma] UGU SAG.KI-ša₂ SIG₇
A_5‘ DUB 37(36)^!.KAM₂ DIŠ e-⸢nu-ma⸣ ⸢ana⸣ E₂ ^lu2GIG KA.PIRIG DU-ku
A_6‘ 60 UŠ 4 MU.ŠID.BI NU AL.TIL [(x)]
Kolophon:
A_7‘ GABA.RI UNUG^{ki m}KI-AMAR.UTU-TIN A-šu₂ ša₂ ⸢^mGI-^dAMAR⸣-[UTU^?]
A_8‘ DUMU ^lu2SANGA/UMBISAG BARA₂ ^lu2ŠAMAN₂.LA₂ MAŠ.MAŠ ana TIN x [(x x x)]
A_9‘ NIG₂.GA E₂.AN.NA [(x x x x)]