Springe direkt zu Inhalt

19/20 C K. 5860 + K. 6717

Sakikkû Tafel 19/20 C K. 5860 + K. 6717 (nA)
Kopie: K. 5860: BAD, 454; K. 6717: TDP II, Pl. XII
Veröffentlichung: K. 6717: TDP I, 242-244; BAD, 228-229; Scurlock (2014), 177-178/180-181; Kollationen: BAD, 471
Position: 36‘-55‘ (BAD 36‘-49‘)
(Bruch)
36‘ C1‘ [DIŠ …] x za ina? x […]


37’ C2’ [DIŠ ... x].⸢MIN⸣-šu2 muq-qu2-ta5 ŠA3.MEŠ-šu2 ⸢ud/:?⸣ [...]
38’ C3’ [DIŠ ...] ⸢ŠA3?.ME-šu2⸣ ⸢eb⸣-ṭu2-ma SIG7 ŠUB-u2 ina GE6 IL2-u2 [...]
39’ C4’ [DIŠ ...] ⸢ir/sa?⸣ KI.MIN ba-de LUL.AŠ i-ši/lem? DAB?-it GIR3.MIN-⸢šu2⸣ [...]
40’ C6’ [DIŠ ...] x TA gišKUN-šu2 ana GIR3.MIN-šu2 ⸢SED⸣ [...]
41‘ C7‘ [DIŠ …] ⸢UD⸣ 1.KAM2 DAB-su UD 2.KAM2 ŠUB-šu2 NINDA u KAŠ x […]
42‘ C8‘ [DIŠ …] x tas-li-ma-ti DU11.DU11-ub TUG2-⸢su⸣ […]
43‘ C9‘ [DIŠ …] x NIG2.DARA3-šu2 ša2 150 ma-[ši? …]
#BAD 228 reads SIK2? but the tablet shows a more or less clear DARA3 which refers, like TUG2 in the previous line, to some kind of textile, or in this case, a kind of rag for a specific body part
44’ C10’ [DIŠ ...] x KUŠ3.MEŠ-šu2 SED.⸢MEŠ⸣ [(x x) GIG BI ...]
#BAD 228 suggests [... ki-ṣir?] ⸢1?⸣-KUŠ3.MEŠ-šu2 but there seems to be slightly too much space between the traces on the left edge and KUŠ3


45’ C11’a [DIŠ KUM2 mit-ḫar?] ⸢ŠU?⸣ ⸢DINGIR-šu2⸣ TIN :
46‘ C11’b DIŠ KUM2 mit-ḫar ZAG GU.DU-šu2 u IGI.MIN-šu2 SED-a ⸢ŠU⸣ [dDIM9.ME (x x)]
47‘ C12‘ [DIŠ …] x.ME?-šu2 ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 SED-a ŠU dDIM9.ME [x (x x)]
48‘ C13‘ [DIŠ x x x] ⸢da?⸣ tu2 u DURU5-ub gišGIDRU DUMU šip-ri ša2 DINGIR-šu2 KI.MIN UD 31.⸢KAM2⸣ [GIG (x x)]
49‘ C14‘ [DIŠ KUM2 mit-ḫar A NAG]-⸢ma⸣ ⸢UGU⸣-šu2 DU10.GA GIG-su ŠUB-šu2-⸢ma!lu ⸢ŠU?⸣ [DINGIR-šu2 lu ŠU dx (x)]
50‘ C15‘ [DIŠ KUM2 mit-ḫar x (x) UGU-šu2] ⸢DU10?.GA⸣ ša2-ne2-e [dx (x x)]


51‘ C16‘ [DIŠ x … ma?] ⸢UGU⸣-šu2 GIG (blank) GIG [x x (x)]
52‘ C17‘ [DIŠ x … A? ša2 ir-muk]-⸢ma⸣ UGU-šu2 GIG u ZI.IR.MEŠ ⸢ŠU⸣ ⸢d⸣[x x (x)]
53‘ C18‘ [DIŠ x (x) UD x].⸢KAM2⸣ GIG-aṣ gišGIDRU ša2 […]
54‘ C19‘ [DIŠ x x x (x) ku-uṣ-ṣu ŠUB].⸢ŠUB?⸣-ta-šu2 u ŠA3.MEŠ-šu2 MU2.MEŠ-ḫu mu-kil-SAG-šu ina-ṭal-šu2 : ⸢ŠU?⸣ [x (x)]
#BAD 229 reads differently mu-kil SAG ŠU DINGIR!-šu2


55’ C20’ [DIŠ ...] (leer) [...]
(Bruch)