17 B K. 3962 + K. 12420
Sakikkû tablet 17 B K. 3962 + K. 12420 (nA)
Kopie: Smith, S., TDP II, Pl. XL-XLIII; Virolleaud, Ch., Babyloniaca, 71-79; Boissier, DA 20-26
Veröffentlichung: Labat, TDP I, 156-169; Virolleaud, Ch., Babyloniaca 1, 12-19; Heeßel, BAD, 195-206; Kollationen: Heeßel, BAD, 471
Position: 1-28, 31-75 (BAD 1-40, 44-105), Stichzeile, Rubrik, Kolophon
Vorderseite
1. Bobv 1-2 DIŠ ina SAG GIG-šu2 ⸢IR⸣ [bu-uḫ2-bu-uḫ2]-⸢ta⸣ TUK-ma ši-i TA kin3-ṣi-[šu2] / EN ZI.IN.GI-⸢šu2⸣ [KI].⸢TA⸣ GIR3.MIN-šu2 ⸢NU KUR⸣-ad2 GIG BI LIL2-ti UD 2.KAM2 UD 3.KAM2 LIL2-ma ⸢TIN⸣
2. B3-6 DIŠ ina taš-rit GIG-šu2 TA ⸢TAG-šu2⸣ ⸢EN ik-lu-u2⸣ DIŠ-is-su KUM2 DIŠ-is-su SED a-ḫu ma-la a-⸢ḫi⸣ /TUK.MEŠ-ši EGIR KUM2 u IR ip-ṭu2-ru ⸢UB.NIGIN2⸣.NA-šu2 um-ma ub-la-nim-ma um-ma ma-la um-mi maḫ-ri-i / ir-ši-ma ip-ta-ṭar EGIR-nu ⸢SED⸣ u IR ir-ta-ši di-ḫu e-ri-bu wa-ṣu-u2 / UD.DA TAB.BA ⸢UD 7⸣.KAM2 LIL2-ma TIN
3. B7-8 DIŠ ina taš-rit ⸢GIG⸣-šu2 ⸢SAG⸣.[KI].⸢MIN⸣-šu2 um-ma ⸢ub⸣-la-nim-ma EGIR KUM2 u IR it-tab-la-ni / LIL2-ti UD.DA UD 2.KAM2 UD 3.KAM2 LIL2-ma TIN
4. B9-11 DIŠ ina taš-rit GIG-šu2 KUM2 ⸢UḪ2⸣ NINDA KAŠ GURUN ma-da GU7 ina ŠA3-šu2 NU DUR2 ⸢DUB⸣-ka U-šu2 LAL-aṣ IGI.MIN-šu2 / BAD.BAD-te ana ⸢AKKIL⸣ i-qal NI2-šu2 u2-dam-ma-aq ZI.IR.MEŠ u IGI.MEŠ-šu2 i-ta-nar-ri-qu / MAŠKIM SIG3-su ⸢TA⸣ ⸢TAG⸣-ma KI-šu2 ⸢KEŠDA⸣ ina NINDA ik-ka-lu GU7 ina A NAG NAG NA BI ana UD 5.KAM2 : ana UD 7.KAM2 TIN
5. B12 DIŠ ina GIG-šu2 ⸢i⸣-leb-bu GIG A.ZA.AD GIG TIN
6. B13 DIŠ ina ⸢GIG-šu2⸣GU3.GU3-si GIG UB.NIGIN2.NA GIG TIN
7. B14 DIŠ ina ⸢GIG⸣-šu2 ZI.ZI-bi GIG UB.NIGIN2.NA GIG TIN
8. B15 [DIŠ ina] ⸢GIG⸣-šu2 DU11.DU11-ub GIDIM ar2-da-na-an UŠ2 DAB-su TIN
9. B16 [DIŠ] ⸢ina⸣ GIG-šu2 GU3.DE2-šu2-ma NU ip-pal u DAB-it KUM2 NU TUK TIN
10. B17 DIŠ ina GIG-šu2 uʾ3 GU3-si ina ban-ti-šu2 ana GIR2 ṣa-lil2-ma NU BAL-it ŠU dMAŠ.TAB.BA GAM
11. B18 DIŠ ina ⸢GIG-šu2 uʾ3 GU3-si ina ban-ti-šu2 NA2-ma NU BAL KU4.ME-šu2 ŠU dMAŠ.TAB.BA
12. B19 DIŠ ina GIG-šu2 i-ṣa-ad2 A gišBAL ID2 NAG
13. B20 DIŠ ina GIG-šu2 i-ṭa-mu A gišBAL ID2 NAG
14. B21 DIŠ ina GIG-šu2 pa-rid ZI-bi u DU10!(GAM).GAM-is GAM
15. B22 DIŠ ina GIG-šu2 ḪULUḪ.ḪULUḪ ZI-bi u DUR2-ab NINDA GU7 A NAG ŠUK qu-bu-ri-šu2 il-qi2 GAM
16. B23-24 DIŠ ina GIG-šu2 IGI.MIN-šu2 NU IL2-ši ina IGI.MIN-šu2 KIR4-šu2 KA-šu2 GEŠTU.MIN-šu2 u GIŠ3-šu2 MUD2 TEŠ2.BI ⸢E3⸣.[ME-a] / ŠU dIMIN.BI : UD 31.KAM2 ŠU dMAŠ.⸢TAB.BA⸣
17. B25 DIŠ ina GIG-šu2 12-šu2 ina IGI ZE2 i-ḫa-ḫu EGIR-nu MUD2 i-ḫa-⸢ḫu⸣ GAM
18. B26 DIŠ ⸢ina GIG⸣-šu2 ḪAŠ2.MEŠ-šu2 GU7.MEŠ-šu2 EGIR-nu MUD2 i-⸢ḫa⸣-ḫu GAM
19. B27 [DIŠ] ina GIG-šu2 pa-su-šu2 ir-⸢mu⸣-u2 u ZI.IR.MEŠ GIG-⸢su⸣ TAG4-šu2
20. B28 [DIŠ ina] GIG-šu2 KA-šu2 DAB-ma ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 ik-ta-ra-a ⸢ul mi-šit⸣-[ti] ⸢GIG⸣-su DIB-iq
21. B29 [DIŠ] ina GIG-šu2 lu ŠU-su lu GIR3-šu2 a-ku-ta5 DU-ak ul mi-šit-tu4 [GIG-su] ⸢DIB⸣-iq-šu2-ma TIN
22. B30 DIŠ GIG-su ina EN.NUN.MURUB4.BA ZI.ZI-šu2 ⸢ana⸣ [DAM LU2/NA TE]-ḫi ŠU dURAŠ
23. B31 DIŠ GIG-su DU8-ma BURU8 [NU KUD]-⸢us⸣ GAM
24. B32 DIŠ GIG-su KU4 u E3 UD LAL-šu2 LAL-šu2 [IL2 IGI.MIN-šu2 DUGUD] ŠU dUTU
25. B33 DIŠ GIG-su KU4 u E3 UD LAL-šu2 LAL-šu2 MIN KA-šu2 [DAB.DAB-ma UD 1.KAM2 UD 2.KAM2 NU] ⸢DU11⸣.DU11 ŠU dXX
26. B34 DIŠ GIG-su KU4 u E3 KI.MIN A2.UR2.[MEŠ-šu2 TEŠ2.BI GU7.MEŠ]-⸢šu2⸣ ŠU dUTU
27. B35-36 DIŠ GIG-su KU4 u E3 KI.MIN ⸢IL2⸣ [IGI.MIN-šu2 DUGUD ŠA3.MEŠ-šu2 MU2.ME-ḫu SA.MEŠ-šu2] ⸢kin3⸣-ṣa-a-šu2 / ⸢ZI⸣.IN.GI.MEŠ-šu2 [MURUB4.MEŠ-šu2 DIŠ-niš GU7.MEŠ-šu2 gišGIDRU ŠU dUTU GAR-su]
28. B37 [DIŠ GIG]-⸢su⸣ KU4 [u E3 KI.MIN par-diš DU11.DU11-ub ŠU KI.SIKIL.LIL2.LA2]
(Bruch)
31. B44‘-45‘ [DIŠ GIG-ma GIG-su i-re-eḫ-ḫi]-⸢šum-ma⸣ ⸢MUD2.MEŠ⸣ ⸢MEŠ⸣ [ina KI.NA2-šu2 IGI.MEŠ] / [ana] ⸢UD⸣ 3.KAM2 GAM : NA BI [ina GIG-šu2 ...]
32. B46‘ [DIŠ] ⸢GIG⸣-ma GIG-⸢su⸣ NIG2.GI TUK-ši u ⸢SAG⸣ [ŠA3-šu2 DAB-su GAM]
33. B47‘ [DIŠ] ⸢GIG⸣-ma ⸢TIN⸣-ma GIG-su NIG2.GI TUK-ma!/šu [TU BI NU TIN]
34. B48‘-49‘ ⸢DIŠ⸣ GIG-ma TIN EGIR TIN ŠA3-šu2 SI.SA2-šu2 UD 3.KAM2 UD 4.KAM2 ⸢ka⸣-[ma-su u la sa-ka-pu GAR.GAR-šu2] / ana UD 5.KAM2 : ana UD 6.KAM2 [...]
35. B50‘ DIŠ GIG-ma U3.SA2 DAB-su [GIG-su GID2]
36. B51‘ [DIŠ] GIG-ma lu2AD6-šu2 UL4.GAL SED [GIG-su GID2-ma GAM]
37. B52‘ DIŠ GIG-ma ⸢NINDA⸣ ša2 GU7 ina ŠA3-šu2 la i-kal-la-ma bal-ṭa ina KA-šu2 ⸢NU⸣ [GIN-an ina KA-šu2 ŠUB-a GAM]
38. B53‘ DIŠ GIG MURUB4 GIG-ma ZI-bi u DU10.GAM GABA-su BAD.BAD-te KA-šu2 ana DU11.DU11 ⸢da⸣-[an IGI.MIN-šu2 GUB.GUB-za GAM]
39. B54‘ DIŠ GIG MURUB4 u ŠA3 GIG-ma ZI-bi u DU10.GAM šit-ta-šu2 paṭ-rat KA-šu2 ⸢ana⸣ [DU11.DU11 da-an GAM]
40. B55‘-56‘ DIŠ GIG MURUB4 u ŠA3 GIG GU7 u NAG BAR-us KA-šu2 DIŠ a!-⸢wa⸣-[ti da-an] / IGI.MEŠ-šu2 MÚ.MEŠ-ḫu lu2TU.RA BI ⸢NU TIN⸣
41. B57‘ DIŠ TA GIG šap-ti-šu2 uš-ta-nat-tak u ṣa-lil ŠU dra-ʾ-i-bi
42. B58‘ DIŠ TA GIG ip-ru-ma ana ḫu-⸢ḫa⸣-ti-šu2 NIM la TE-ḫi GAM
43. B59‘ DIŠ TA GIG UD 1.KAM2 UD 2.KAM2 ZI-ma DU.DU-ak ana GIG-šu2 GUR-ma GAM
44. B60‘ DIŠ TA GIG it-til-ma i-ra-am : ra-ḫi DU8-ar2 GIG
45. B61‘ DIŠ TA re-še-ti ana še-pe-ti TA še-pe-ti ana re-še-ti ina NU ZU BAL.BAL GAM
46. B62‘ DIŠ TA A ina E11-šu2 ŠA3.MEŠ-šu2 nap-ḫu A gišBAL ID2 NAG
Rückseite
47. Brev 1-2 DIŠ ina ID2 A gišBAL ID2 NAG zu-ḫar GIR3.MIN-šu2 SED ruq-qi2 GEŠTU-šu2 KUM2-em KIR4-šu2 ša2 15 SED / ša2 150 KUM2-em ana UD 31.KAM2 GAM
48. B3 DIŠ ina u4-mi ša2 GIG ŠU.GID2.GID2 KU4 TU.BI
49. B4 DIŠ ina u4-mi ša2 GIG KA-šu2 NU BAD KU4 TU.BI
50. B5 DIŠ ina u4-mi ša2 GIG KA-šu2 BAD.BAD-te KU4 TU.BI
51. B6 DIŠ ina u4-mi ša2 GIG kap-pi-šu2 u KA-šu2 BAD.BAD-te TU.BI ŠUB-šu2
52. B7 DIŠ ina u4-mi ša2 GIG kap-pi-šu2 IL2.MEŠ-ši TU.BI DU8-ar2
53. B8 DIŠ ina u4-mi ša2 GIG kap-pi-šu2 KA-šu2 : EME-šu2 IL2.MEŠ-ši GIG.BI DU8-ar2
54. B9 DIŠ ina u4-mi ša2 GIG GIG-su DUGUD-su-ma ZU-šu2 NU u2-ad2-da GAM
55. B10 DIŠ kal u4-mi GIG-ma ina GE6 ba-liṭ UD.DA GIG-su
56. B11 DIŠ kal u4-mi TI-ma ina GE6 GIG UD.DA GIG-su UD 27.KAM2 ŠU dMAŠ
57. B12 DIŠ kal u4-mi SED-ma ina GE6 e-em UD 7.KAM2 GIG-ma ⸢TIN⸣
58. B13 DIŠ kal u4-mi SED-ma ḫur-ba-šu2 ŠUB.ŠUB-su IGI.MIN-šu2 GU.MEŠ SA5.MEŠ x [...]
59. B14 DIŠ ina GE6 GIG-ma ina šer3-ti ba-⸢liṭ⸣ u ⸢u2⸣-šam-ša2 ŠU [LIL2.LA2.EN.NA]
60. B15 DIŠ ina GE6 GIG-ma ina ka-ṣa-a-⸢ti⸣ [ba-liṭ] ŠU dURAŠ [MU DAM LU2/NA]
61. B16 DIŠ ina GE6 GIG-su DAB.DAB-su [u ḪULUḪ.ḪULUḪ NAM].⸢ERIM2⸣ DAB-[su ...]
62. B17 DIŠ ina GE6 GIG-su DAB.DAB-⸢su⸣ ⸢MAŠKIM⸣ [...]
63. B18 DIŠ ina ši-mi-tan GIG-su ⸢DAB⸣.[DAB-su MAŠKIM ...]
64. B19-21 DIŠ ina ši-mi-tan lu LU2 TI lu [AD6 lu LU2 x x la ... lu mam-ma] / lu mim-ma IGI-ma ḪULUḪ!-ut i-[tu-ram-ma GEN7 ša2 I3.ḪAB ... KA-šu2 DAB-ma]/ ša2 i-ta-a-šu2 ṣal-lu ša2-sa-a NU [ZU-e ŠU GIDIM7 ...]
65. B22 DIŠ ina ši-mi-tan ER2.[MEŠ ŠU ...]
66. B23 DIŠ ina ši-mi-tan ER2.[MEŠ u] ⸢GA⸣ ⸢NU NAG⸣ ⸢ŠU dku3⸣-[bi]
67. B24 DIŠ ina IGI NA2-šu2 u2-⸢na-ʾ⸣-aš ŠU dku3-⸢bi⸣
68. B25 DIŠ ER2.MEŠ u u2-⸢na⸣-ʾ-aš ŠU dku3-bi
69. B26 DIŠ ina šer3-ti KUM2-em ina li-la2-⸢a⸣-[ti] SED u i-ra-ʾ-ub ŠU dXXX
70. B27 DIŠ ina šer3-ti KUM2-em ina li-la2-a-ti ⸢SED⸣ [ina GE6] ma-šil uʾ3 DU11.GA ŠEŠ-šu2 ma-a-a-ta-nu KI-šu2 KEŠDA
71. B28 DIŠ ina šer3-ti KUM2-em ina li-la2-a-ti ⸢SED⸣ ŠU dXXX
72. B29 DIŠ ina šer3-ti KUM2-ma ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 ⸢i-ra⸣-ʾ-u2-ba ŠU dXXX
73. B30-33 DIŠ ina šer3-ti GIG-ma ina kin-zi-gi GIG-su ⸢TAG4⸣-šu2-ma za-mar-ra-nu-um-ma GUR-šu2 / niš-rat GIG-šu2 ina UD 2.KAM2 EN UD.SA9.AM3 ⸢ina⸣ [UD] 3.KAM2 ⸢EN⸣ kin-zi-gi / ina UD 4.KAM2 EN ši-mi-tan ina UD 5.KAM2 EN a-dan-⸢ni⸣-[šu2] ina UD 6.KAM2 EN EN.NUN / ina UD 7.KAM2 EN EN.NUN.MURUB4.BA ina UD 8.[KAM2] ⸢EN⸣ šat ur-ri ina UD ⸢9⸣.[KAM2] ⸢EN⸣ na-mir ina UD 10.KAM2 ZI-ma TIN
74. B34-36 DIŠ TA šer3-ti EN li-la2-a-ti di-ḫu ina SU-šu2 u2-šar-⸢ri⸣-ma [LIL2]-⸢ti⸣ ŠA3 ir-ta-ši / ir-ra-šu2 i-te-šir2 ina KA-šu2 ig-de-ša2-a/A? ina DUR2-šu2 uš-⸢te⸣-ši-ra / TAG-ti UD.DA ša2 ina mi-ni-a-ti-šu2 la rak-sat GIG BI LIL2-⸢ti⸣ UD 1.KAM2 <uq-ta-ta5?>
75. B37-38 DIŠ uq-ta-ta5 TA šer3-ti GIG-ma ŠU.MIN-šu2 i-nap-pa-aṣ GIR3.MIN-šu2 ⸢KUM2⸣-ma / GIG-su KI.TA-nu E11-šu2 DU-ak
Stichzeile:
Brev 39 DIŠ GIG SU-šu2 KUM2-im SED u DAB-su KUR2.KUR2-ir ŠU dXXX
Rubrik:
Brev 40 DUB 3.KAM2 DIŠ UD 1.KAM2 GIG-ma GAR TAG-ti DUB 17.KAM2 e-nu-ma <ana> E2 lu2GIG KA.PIRIG DU-ku
Kolophon:
Brev 41 E2.GAL man-šar2-DU3-IBILA LUGAL kiš-ša2-ti LUGAL KUR aš-šurki
B42 ša dAG u3 dtaš-me-tu4 GEŠTU.MIN ra-pa-aš2-tu iš-ru-ku-šu2
B43 i-ḫu-uz-zu IGI.MIN na-mir-tu4 ni-siq tup-šar-ru-ti
B44 ša ina LUGAL.MEŠ-ni a-lik maḫ-ri-ia mam2-ma šip-ru šu-a-tu la i-ḫu-uz-zu
B45 ne2-me-eq dAG ti-kip sa-at-tak-ki ma-la ba-aš2-mu
B46 ina DUB.MEŠ-ni aš2-⸢ṭur⸣ as-niq ab-re-e-⸢ma⸣
B47 a-na ta-mar-ti ši-ta-⸢as-si⸣-ia qe2-reb E2.GAL-ia u2-⸢kin⸣