Springe direkt zu Inhalt

15 F K. 8161 (+) Sm. 1059

Sakikkû Tafel 15 F K. 8161 (+) Sm. 1059 (nA)
Kopie: BAD, 449
Veröffentlichung: BAD, 155; Scurlock (2014), 143-144/148-149
Position: 81‘-99‘ (BAD 74‘-92‘), Stichzeile
(Bruch)
81‘ F0’f [DIŠ KI.MIN-ma …] / (leer) [… GAM?]
82‘ F2‘ DIŠ KI.MIN-ma x [... GAM?]
83‘ F3‘ DIŠ KI.MIN-ma i-⸢nam?⸣-[gag? ... GAM?]
84‘ F4‘ DIŠ KI.MIN-ma iṣ-ṣe-ne2-⸢eḫ⸣ [... GAM?]
85‘ F5‘ DIŠ KI.MIN-ma de-ki-šu laip⸣-[pal ... GAM?]
86‘ F6‘ DIŠ KI.MIN-ma ŠUB.ŠUB-ut [... GAM?]
87‘ F7‘ DIŠ KI.MIN-ma DU6.DU6 [... GAM?]
88‘ F8‘ DIŠ KI.MIN-ma il-ta-na-⸢as/an?⸣-[si/ni? ... GAM?]
#the reading il-ta-na-⸢as?⸣-[si …] follows BAD 155 l. 81’; however, the form il-ta-na-⸢an⸣-[ni? …] from šanû “to alter; to change” (likewise with the change of št to lt, often attested from mB time onwards) is possible as well since ištanassī is usually written logographically
89’ F9’ DIŠ KI.MIN-ma MUD.MUD-⸢ud⸣ [... GAM?]
90’ F10’ DIŠ KI.MIN-ma ḪULUḪ.ḪULUḪ-[ut ... GAM?]
91’ F11’ DIŠ KI.MIN-ma i-⸢ṭa/zaq?⸣-[mu? ... GAM?]
#the reading i-⸢ṭa⸣-[mu? …] follows BAD, 155 l. 84’ but the sign form is odd for DA = ṭa/da but resembles rather ZAG = zag/k/q
92’ F12’ DIŠ KI.MIN-ma pit-⸢ru⸣-[ud? ... GAM?]
93‘ F13‘ DIŠ KI.MIN-ma ki/qi2-⸢bit/LIL2?⸣ [...] ⸢ra/ru?u UMUŠ-šu2 NU! ⸢DAB⸣ [GAM?]
94‘ F14‘ DIŠ KI.MIN-ma i-[... i?]-⸢nam?⸣-din GAM
95’ F15’ DIŠ KI.MIN-mala?⸣ [...] ⸢GU3.GU3-si⸣ (leer) GAM
96‘ F16‘ DIŠ KI.MIN-ma i-[...] ⸢GU3⸣.GU3-si u de-ki-šu la ip-pal ŠU DINGIR-šu2 GAM
97‘ F17‘ DIŠ KI.MIN-mai⸣-[...] x-šu2? GEN7 MUŠEN 3 GU3.GU3-si u ḪULUḪ.ḪULUḪ-ut ana UD 3.KAM2 GAM
98‘ F18‘ DIŠ KI.MIN-mai?⸣-[ ... i-siḫ-ti? KI].⸢MAḪ?⸣-šu2 i-si-iḫ SIG3-iṣ dDIM11.ME GAM : SIG3-iṣ dIŠKUR DUMU da-ni7 ⸢GAM⸣
99‘ F19‘ DIŠ KI.MIN-ma x [...] x NU!? ZU na-kud GAM : pu-qud-de-e dXV ana dMAŠ.TAB.BA GAM


Stichzeile:
F20‘ DIŠ ⸢UD⸣ [1].⸢KAM2⸣ [GIG-ma SAG.DU-su GU7-šu2 UD].⸢DA⸣ TAB.BA ŠU DINGIR AD.A.NI GAM
(Bruch)