B A. 3440
Sakikkû Tafel 15 B A. 3440 (nB)
Kopie: TDP II, Pl. LXIV-LXV
Veröffentlichung: TDP I, 232-238; BAD, 150-155; Scurlock (2014), 140-143/144-148
Position: 7‘-80‘ (BAD 1‘-73‘)
Vorderseite
(Bruch)
7’ B1’ DIŠ KI.MIN-[ma ... dx x-šu2? SIG3-iṣ GAM?]
8‘ B2‘ DIŠ ⸢KI⸣.MIN-[ma ...-šu2? an ⸢du/da?⸣ sik DUGUD ana UD 10.KAM2 GAM]
9‘ B3‘ DIŠ KI.MIN-⸢ma⸣ [... SAG.ḪUL.ḪA.ZA? SIG3-iṣ u2-ri SIG3-iṣ GAM]
10‘ B4‘ DIŠ KI.MIN-ma ⸢ME.ZÉ?⸣ [... x ŠUB? SIG3-iṣ NAM.TAR SIG3-iṣ GAM]
11‘ B5‘ DIŠ KI.MIN-⸢ma⸣ IGI.MEŠ-šu2 ⸢GE6⸣.[MEŠ-ma MUD2 i-par-ri? GABA.RI SIG3-iṣ GAM]
12’ B6’ DIŠ KI.MIN-⸢ma⸣ ⸢GU2-su⸣ ⸢GU7⸣-šu2-[ma A URU4.MEŠ ŠU dXV ina GU2-šu2 SIG3-iṣ GAM]
13’ B7’ DIŠ KI.MIN-⸢ma⸣ ⸢GU2.MUR-su⸣ ḫa-niq ⸢NIG2.GIG⸣ ⸢DINGIR-šu2⸣ [GU7 ŠU DINGIR-šu2 GAM]
14’ B8’ DIŠ KI.MIN-⸢ma⸣ ⸢ni-ip-qu2-šu2⸣ ⸢qit⸣-ru-bu [u UMUŠ-šu2 NU DAB GAM]
15’ B9’ DIŠ KI.MIN-ma ⸢A2?⸣-šu2 ⸢ša2⸣ ⸢15⸣ GE6-at2 EME-šu2 kaṣ-rat [ina EGIR-šu2 SIG3-iṣ GAM]
16’ B10’ DIŠ KI.MIN-ma A2-šu2 ša2 150 GE6-at2 i-ṭa-mu [SIG3-iṣ dXXX u uš-te-zeb GAM?]
17‘ B11‘ DIŠ KI.MIN-ma A2.MIN-šu2 tur-ra NU ZU-e [...] x-šu2 ⸢MUD2?⸣ ⸢ŠUR⸣ [GAM]
18‘ B12‘ DIŠ KI.MIN-ma A2.MIN-šu2 tur-ra NU ZU-e [... GAM]
19‘ B13’f DIŠ KI.MIN-ma! ŠU-su ina LI.DUR-šu2 GAR-at-ma ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 ka-ṣa-a ⸢ina⸣ ⸢NU⸣ ⸢ZU-u2?⸣ [DU11.DU11-ub] / ZI-bi u DUR2-ab ina LI.DUR-šu2 SIG3-iṣ ŠU ddil-bat [GAM]
20‘ B15‘ DIŠ KI.MIN-ma ŠU.MIN-šu2 ina SAG.DU-šu2 GAR.MEŠ-ma la ur-ra-da-ni ŠA3.MEŠ IL2.MEŠ KUM2 UḪ2 ina SAG ŠA3-⸢šu2⸣ [SIG3-iṣ GAM]
21‘ B16‘ DIS KI.MIN-ma ŠU.MIN-šu2 ana KA-šu2 u2-ḫab-bat TUG2-su it-ta-na-suk lu-ʾa-a-tu2 šu-⸢kul?⸣ [GAM]
22‘ B17‘ DIŠ KI.MIN-ma ŠU.MIN-šu2 AD6-šu2 u2-lap-pa-ta5 ina GIG.BI GID2-[ma GAM]
23‘ B18‘ DIŠ KI.MIN-ma ŠU.MIN-šu2 am-ša2-ma LAL NU ZU-e u UMUŠ-šu2 NU DAB ŠU XX [GAM]
24‘ B19‘ DIŠ KI.MIN-ma ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 am-ša2-ma LAL NU ZU-e u UMUŠ-šu2 NU DAB ana GISKIM GIG [GAM]
25‘ B20‘ DIŠ KI.MIN-ma ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 ⸢am⸣-ša2-⸢ma?⸣ ⸢uʾ-e⸣ ⸢:?⸣ e DU11.GA DINGIR URU-šu2 SIG3-su [GAM]
26‘ B21‘ DIŠ KI.MIN-ma ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 x x x [ina] ⸢DU11?⸣.DU11-šu2 u2-rap-pad ina AN.BAR7 SIG3-iṣ ŠU dU.[GUR? GAM]
27‘ B22‘ DIŠ KI.MIN-ma ŠU.MIN-šu2 u ⸢GIR3.MIN-šu2⸣ [x x (x x)] ⸢e/ḫa⸣ MUD2 BURU8 ŠU dU.GUR [GAM]
28‘ B23‘ DIŠ KI.MIN-ma ŠU.MIN-šu2 u [GIR3.MIN-šu2 x x x x] x ⸢u2⸣-ḫar-ra-as ŠU dbe-en-nu ša2-ne2 dXXX GAM
29‘ B24’a DIŠ KI.MIN-ma ŠU.MIN-šu2 ⸢u⸣ [GIR3.MIN-šu2 x (x) TUG2-su it-ta-na]-⸢suk⸣ u UMUŠ-šu2 NU DAB GAM :
30‘ B24‘b DIŠ KI.MIN-ma ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 u2-lap-pa-ta5 ina GIG.BI GID2-ma GAM
31‘ B25‘ DIŠ KI.MIN-ma U.MEŠ-šu2 ⸢u2⸣-[x x x x x] ⸢u2/ip?⸣-te-ne2-eṭ-ṭe : ZI.ZI-bi ŠUB AN-e TAG-su ŠU DINGIR-šu2 GAM
32‘ B26‘ DIŠ KI.MIN-ma U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 ina [KA-šu2 u2-man-zaq KUM2] ⸢UḪ2⸣ ŠA3-šu2 na-pi-iḫ u u2-rap-pad ina GU2-šu2 SIG3-iṣ ŠU dBA.BA6 GAM
33‘ B27‘ DIŠ KI.MIN-ma U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 ina KA-šu2 ⸢GAR-na⸣-ma ⸢ta⸣-tab-bal-ma ana KA-šu2 u2-tar UŠ2-ma EGIR-šu2 ina E2-šu2 UŠ2 GAM
34‘ B28‘ DIŠ KI.MIN-ma GABA.MEŠ ša2 ŠU.MIN-šu2 GE6.MEŠ ŠU DINGIR URU-šu2 GAM
35‘ B29‘ DIŠ KI.MIN-ma kar-ši U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 GE6.MEŠ u i-ṭa-me ŠU GIDIM2.⸢MA?⸣ GAM
36‘ B30‘ DIŠ KI.MIN-ma ša2-ḫat-su : ša2-ḫaš-šu2 ša2 15 GU7-šu2 u u2-rap-pad GABA.RI SIG3-iṣ GAM
37‘ B31‘ DIŠ KI.MIN-ma ša2-ḫat-su : ša2-ḫaš-šu2 ša2 150 GU7-šu2 u KUM2 NU TUK ar2-da-na-an UŠ2 DAB-su [GAM]
38‘ B32‘ DIŠ KI.MIN-ma ina GABA-šu2 SIG3-ma MUD2 u2-tab-ba-ka u u2-rap-pad ŠU dU.GUR GABA.RI ⸢SIG3⸣-iṣ GAM
39‘ B33‘ DIŠ KI.MIN-ma SAG ŠA3-šu2 GE6-ma EME-šu2 ḫe-em-ret ana GISKIM GIG GAM
40‘ B34‘ DIŠ.KI.MIN-ma SAG ŠA3-šu2 IL2-ma IGI.ME-šu2 nu-up-pu2-ḫu ina IGI.MIN-šu2 IR2 DU-ak GID2-ma GAM
41‘ B35‘ DIŠ KI.MIN-ma ina ŠA3-šu2 SIG3-iṣ-ma e-mir u e-sil GAM
42‘ B36‘ DIŠ KI.MIN-ma ina ŠA3-šu2 SIG3-iṣ-ma u ZI.IR.MEŠ ŠU dMAŠ.TAB.BA GAM
43‘ B37‘ DIŠ KI.MIN-ma ŠA3.MEŠ-šu2 GE6.MEŠ-ma SA ŠA3-šu2 šu-ud-du-du ina KA-šu2 IM u2-ga-aš2-ša2 ana UD 3.KAM2 GAM
44‘ B38‘ DIŠ KI.MIN-ma ŠA3.ŠA3 GU3.GU3-si u SIK2-su u2-ban-qam ina ban-ti-šu2 SIG3-iṣ GAM
Rückseite
45‘ Brev 1‘ DIŠ KI.MIN-ma ina ELLAG2-šu2 ša2 15 SIG3-iṣ UMUŠ-šu2 NU DAB ina NU ZU u2-rap-pad ŠU MAŠ.TAB.BA ⸢GAM⸣
46‘ B2‘ DIŠ KI.MIN-ma ina ELLAG2-šu2 ša2 150 SIG3-iṣ UMUŠ-šu2 NU DAB u MUD2 BURU8 ŠU dIMIN.BI GAM
47‘ B3‘ DIŠ KI.MIN-ma ina GIŠ.KUN SIG3-iṣ : ina SIR4-šu2 ŠU dXXX GID2-ma GAM
48‘ B4‘ DIŠ KI.MIN-ma TI-šu2 ša2 15 GE6 KA-šu2 ḪAD2.MEŠ u it-ta-nag-ra-ar2 ŠU dda-mu ina ELLAG2-šu2 SIG3-iṣ GAM
49‘ B5‘ DIŠ KI.MIN-ma TI-šu2 ša2 150 GE6 MUD2 BURU8 u ZI.IR.MEŠ ina UD BI SIG3-iṣ GAM
50‘ B6‘ DIŠ KI.MIN-ma ina ša2-šal-li-šu2 ša2 15 SIG3-iṣ u u2-rap-pad ŠU DINGIR URU-šu2 ina šat ur-ra SIG3-iṣ GAM
51‘ B7‘ DIŠ KI.MIN-ma ina ša2-šal-li-šu2 ša2 150 SIG3-iṣ u u2-rap-pad ŠU DINGIR-šu2 ina MURUB4-ti SIG3-iṣ GAM
52‘ B8‘ DIŠ KI.MIN-ma ina GU2.MURGU2-šu2 SIG3 UŠ2-ir-ma KI.GUB-su NU E3-a ŠU GIDIM7 šag-ga-ši GAM
53‘ B9‘ DIŠ KI.MIN-ma GU2.MURGU2-šu2 GUR2-ma LAL NU ZU-e GID2-ma GAM
54‘ B10‘ DIŠ KI.MIN-ma MURUB4.MEŠ-šu2 IL2.MEŠ-šu2 GEN7 i-te-ne2-ep-pu-šu2 NU ZU GAM
55‘ B11‘ DIŠ KI.MIN-ma ina kur-ri-šu2 ša2 15 SIG3-iṣ-ma NI2-šu2 ma-ši ŠU dŠUL.PA.E3.A GAM
56‘ B12‘ DIŠ KI.MIN-ma ina kur-ri-šu2 ša2 150 SIG3-iṣ-ma GIR3-šu2 NU ZI-aḫ ina dUTU.E3 <SIG3-iṣ> ŠU dXV GAM
57‘ B13‘ DIŠ KI.MIN-ma GU.DU.MEŠ-šu2 GE6.MEŠ-ma KI.GUB-su NU E3-a u A NU u2-še-rid EGIR-ta5 SIG3-iṣ GAM
58‘ B14‘ DIŠ KI.MIN-ma re-bit-su ša2 15 nap-ḫat-ma GE6-at2 ina NU ZU u2-rap-pad ŠU dIŠKUR ina AN.BAR7 SIG3-iṣ GAM
59‘ B15‘ DIŠ KI.MIN-ma re-bit-su ša2 150 nap-ḫat-ma GE6-at2 ina NU ZU u2-rap-pad ŠU ddil-bat ina šat ur-ri SIG3-iṣ GAM
60‘ B16‘ DIŠ KI.MIN-ma ina UR2-šu2 ša2 15 SIG3-iṣ u e-sil GAM
61‘ B17‘ DIŠ KI.MIN-ma ina UR2-šu2 ša2 150 SIG3-iṣ ŠA3.MEŠ-šu2 eb-ṭu2 SAG.KI-šu2 ḫe-sa-at2 [GAM]
62‘ B18‘ DIŠ KI.MIN-ma UR2-šu2 u2-maḫ-ḫaṣ ŠU.MIN-šu2 u2-na-aš-šak A2.MIN-šu2 ana ku-tal-li-šu2 GUR ŠU dMAŠ.⸢TAB⸣.[BA GAM]
63‘ B19‘ DIŠ KI.MIN-ma ina ḪAŠ2.<GAL>-šu2 ša2 15 SIG3-iṣ UMUŠ-šu2 NU DAB [ina NU ZU u2-rap-pad GAM]
64‘ B20‘ DIŠ KI.MIN-ma ina ḪAŠ2.GAL-šu2 ša2 150 SIG3-iṣ GEN7 GU3.GU3 [NU ZU GAM]
65‘ B21‘ DIŠ KI.MIN-ma ina DU10.GAM-šu2 ša2 15 SIG3-iṣ u ina KA-šu2 MUD2 [BURU8 GAM]
66‘ B22‘ DIŠ KI.MIN-ma ina DU10.GAM-šu2 ša2 150 SIG3-iṣ u ina KA-šu2 MUD2 MUD ŠUB-[di GAM]
67‘ B23‘ DIŠ KI.MIN-ma ina GIR3-šu2 ša2 15 SIG3-iṣ ŠU dUTU ana ⸢UD⸣ [3.KAM2 GAM]
68‘ B24‘ DIŠ KI.MIN-ma ina GIR3-šu2 ša2 150 SIG3-iṣ ŠU dXV ⸢GID2⸣-[ma GAM]
69‘ B25‘ DIŠ KI.MIN-ma GIR3-šu2 ša2 15 i-maš-šar KA-šu2 ṣu-dur mi-šit-ti [MAŠKIM GID2-ma GAM]
70‘ B26’a DIŠ KI.MIN-ma GIR3-šu2 ša2 150 i-maš-šar SIG3-iṣ dBA.BA6 SIG3-iṣ GAM :
71‘ B26’b DIŠ KI.MIN-ma GIR3.MIN-šu2 am-ša2-ma LAL ⸢NU⸣ [ZU-e UMUŠ-šu2 NU DAB GAM]
72‘ B27‘ DIŠ KI.MIN-ma GABA.MEŠ ša2 GIR3.MIN-šu2 GE6.MEŠ ŠU ⸢d⸣[XV GID2-ma GAM]
73‘ B28‘ DIŠ KI.MIN-ma kar-ši U.MEŠ GIR3.MIN-šu2 GE6.MEŠ [i-ṭa-mu GAM]
74‘ B29‘ DIŠ KI.MIN-ma UZU.MEŠ-šu2 i-šam-ma-mu-šu2 IGI.MIN-šu2 MUD2 ⸢DIRI⸣ [... GAM?]
75‘ B30‘ DIŠ KI.MIN-⸢ma⸣ ⸢UZU.MEŠ⸣-šu2 ug-gag GEN7 ug-ga-⸢gu⸣ [ ... GAM?]
76‘ B31‘ DIŠ KI.MIN-[ma x x] ⸢SAG⸣.DU-su ⸢TUK4.MEŠ?⸣ [... GAM?]
77‘ B32‘ DIŠ KI.MIN-[ma x x] ⸢MEŠ⸣ ⸢GE6.MEŠ⸣ [... GAM?]
78‘ B33‘ DIŠ KI.MIN-[ma ... GAM?]
79‘ B34‘ DIŠ KI.MIN-[ma ... GAM?]
80‘ B35‘ ⸢DIŠ⸣ ⸢KI⸣.MIN-[ma ... GAM?]
(Bruch)