Sakikkû Tafel 12 G VAT 14537 + VAT 14598 (spB)
Kopie: LKU, Tfl. XXVII, Nr. 83 (G₁) u. Nr. 85 (G₂)
Veröffentlichung: TDP I, 102-110; Scurlock (2014), 95-97/99-102; Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, IV.2. Tafel 12
Position: (G₁) 76‘-103‘, 125‘-144‘, (G₂) 145‘-147‘ (BAD: 61‘-87‘, 115‘-139‘), Stichzeile, Rubrik, Kolophon
Vorderseite
Kolumne ii
(Bruch)
76‘ G_{1 ii 1‘} [DIŠ ELLAG₂ 15-šu₂ du-ʾ- u₂^?-mat] ˹GIG˺-[su x (x)]
77‘ G_{ii 2‘} [DIŠ ELLAG₂] ˹150^?-šu₂˺˹du^?˺-[ʾ- u₂^?-mat] ˹GIG˺-[su MAN-ni]
78‘ G_{ii 3‘} [DIŠ] ˹ELLAG₂.MEŠ˺-šu₂ du-˹ʾ˺-[u₂^?-ma] ˹na˺-[ḫi-id]
79‘ G_{ii 4‘} [DIŠ] ˹ELLAG₂˺ 15-šu₂ nap-ḫat GIG-˹su˺ [MAN-ni]
80‘ G_{ii 5‘} [DIŠ] ELLAG₂ 150-šu₂ nap-ḫat GIG-˹su˺ [x (x)]
81‘ G_{ii 6’} [DIŠ] ELLAG₂.MEŠ-šu₂ nap-ḫa na-ḫi-[id]
Rückseite
Kolumne iii
82‘ G_{iii 1} DIŠ ELLAG₂ 15-šu₂ muq-qu₂-ta-at₂ x [x]
83‘ G_{iii 2} DIŠ ELLAG₂ 150-šu₂ muq-qu₂-ta-at₂ ˹GIG˺-[su GID₂]
84‘ G_{iii 3} DIŠ ELLAG₂.MEŠ-šu₂ muq-qu₂-ta₅ LUG₂ [NU TUK]
85‘ G_{iii 4} DIŠ ELLAG₂ 15-šu₂ ḫe₂-sa₅-at₂ ˹GIG˺-[su DUGUD]
86‘ G_{iii 5} DIŠ ELLAG₂ 150-šu₂ ḫe₂-sa₅-at₂ na-[ḫi-id]
87‘ G_{iii 6} DIŠ ELLAG₂.MEŠ-šu₂ ḫe₂-sa₅ [GAM]
88‘ G_{iii 7} DIŠ ELLAG₂ 15-šu₂ GU₇-šu₂ na-kid : ˹TAG˺ [ŠU ^dU^?.GUR]
89‘ G_{iii 8} DIŠ ELLAG₂ 150-šu₂ GU₇-šu₂ TIN : ˹ŠU^?˺ [^dMAŠ.TAB.BA]
90‘ G_{iii 9} DIŠ ELLAG₂.MEŠ-šu₂ GU₇.ME-šu₂ ˹na˺-[ḫi-id]
91‘ G_{iii 10} DIŠ ˹ELLAG₂˺ 15-šu₂ GU₇-šu₂-ma ina ˹UGU˺-ša₂ [NA₂-al ŠU ^dMAŠ.TAB.BA TIN]
92‘ G_{iii 11} DIŠ ˹ELLAG₂˺ ˹150-šu₂˺˹GU₇-šu₂-ma˺ ˹ina˺ ˹UGU-ša₂˺ [NA₂-al GID₂-ma TIN]
93‘ G_{iii 12} DIŠ ˹ELLAG₂.MEŠ-šu₂˺˹GU₇.ME-šu₂-ma˺ ina UGU-˹ši˺-[na NA₂-al TIN LUG₂ NU TUK]
94‘ G_{iii 13} DIŠ ˹ELLAG₂˺ ˹15-šu₂˺ ˹GU₇-šu₂-ma˺ ina ˹UGU-ša₂˺ ˹NU˺ [NA₂-al ina UD 7.KAM₂ GAM]
95‘ G_{iii 14} DIŠ ˹ELLAG₂˺ [150]-˹šu₂˺ ˹GU₇-šu₂-ma˺ ˹ina˺ ˹UGU-ša₂˺ ˹NU˺ [NA₂-al TIN : GAM]
96‘ G_{iii 15} DIŠ ˹ELLAG₂.MEŠ-šu₂˺ [GU₇.ME-šu₂]-˹ma˺ ˹ina˺ ˹UGU-ši-na˺ [NU NA₂-al ana UD 15.KAM₂ GAM]
97‘ G_{iii 16} DIŠ ˹ina˺ ˹ELLAG₂-šu₂˺ ˹SIG₃-iṣ^?˺ ˹ŠU˺ ˹^dIŠKUR˺ [:] ŠU [^dku₃-bi]
98‘ G_{iii 17} DIŠ ˹ina˺ ˹ELLAG₂-šu₂˺ ˹ša^?˺ ˹15˺ ˹SIG₃-iṣ^?˺ ˹ana^?˺ ˹UD˺ 15.KAM₂ ˹ŠU˺ [^dUTU]
99‘ G_{iii 18} DIŠ ˹ina˺ ˹ELLAG₂-šu₂˺ ˹ša^?˺ [15] ˹SIG₃˺-ma UMUŠ-šu₂ NU DAB ina NU ˹ZU˺ [u₂-rap-pad ŠU ^dMAŠ.TAB.BA GAM]
100‘ G_{iii 19} DIŠ ˹ina˺ ˹ELLAG₂-šu₂˺ ˹ša^?˺ 150 SIG₃-ma UMUŠ-šu₂ NU DAB MUD₂ ˹BURU₈˺ [ŠU ^dIMIN.BI GAM]

---

101‘ G_{iii 20} DIŠ ˹ina˺ [ša₂-šal]-˹li˺-šu₂ ša₂ 15 SIG₃-iṣ u u₂-rap-pad ˹ŠU^!˺ ˹DINGIR˺ [URU-šu₂ ina EN.NUN.UD.ZAL.LE SIG₃-iṣ^? GAM^?]
102‘ G_{iii 21} [DIŠ ina] ˹ša₂˺-šal-li-šu₂ ša₂ 150 SIG₃-iṣ u u₂-˹rap˺-[pad ŠU DINGIR-šu₂ ina EN.NUN.MURUB₄ SIG₃-iṣ/su^? GAM^?]

---

103‘ G_{iii 22} [DIŠ GU₂.MURGU₂]-˹šu₂˺ [SA₅ TIN^?]
(Bruch)
Kolumne iv
125‘ G_{iv 1f} [DIŠ GIG MURUB₄.MEŠ-šu₂ u ŠA₃-šu₂ GIG-ma ZI-bi u DU₁₀.GAM NINDA NU] ˹GU₇˺ / [u KAŠ NU NAG IGI.MIN-šu₂ par₂-da] ˹GAM˺
126‘ G_{iv 3} [DIŠ TA MURUB₄.MEŠ-šu₂ EN SAG.DU-šu₂ GIG ana GIR₃.MIN-šu₂ TI TAG GIG-su GID₂]-ma TIN
127‘ G_{iv 4} [DIŠ TA MURUB₄.MEŠ-šu₂ EN SAG.DU-šu₂ TI ana GIR₃.MIN-šu₂ GIG TAG GIG-su] ˹GID₂˺-ma TIN

---

128‘ G_{iv 5} [DIŠ UR₂.KUN-šu₂ SA₅-at₂] TIN
129‘ G_{iv 6} [DIŠ UR₂.KUN-šu₂ SIG₇-at₂ GIG-su] ˹MAN˺-ni
130‘ G_{iv 7} [DIŠ UR₂.KUN-šu₂ GE₆-at₂] GAM
131‘ G_{iv 8} [DIŠ UR₂].˹KUN-šu₂˺˹tar˺-[kat₂ na-ḫi]-id
132‘ G_{iv 9} [DIŠ UR₂].KUN-šu₂ du-ʾ-u₂-mat ˹GIG˺-[su] ˹MAN˺-ni
133‘ G_{iv 10} [DIŠ UR₂].KUN-šu₂ nap-ḫat ˹GIG-su˺ DUGUD
134‘ G_{iv 11} [DIŠ] ˹UR₂˺.KUN-šu₂ muq-qu₂-ta-at₂ LUG₂ NU TUK
135‘ G_{iv 12} [DIŠ] ˹UR₂˺.KUN-šu₂ šu-uḫ-ḫu-ṭa-at₂ na-kid
136‘ G_{iv 13} DIŠ UR₂.KUN-šu₂ pu-uṭ-ṭu-rat GAM
137‘ G_{iv 14} DIŠ UR₂.KUN-šu₂ GU₇-šu₂ ŠU ^dgu-la ana ni-ri IL₂-ma ˹NIGIN˺-šu₂
138‘ G_{iv 15} [DIŠ ina UR₂].˹KUN˺-šu₂ SIG₃-iṣ ŠU ^dšu-lak ana NIN₉-šu₂ ˹TE-ḫi˺ ŠU ^d˹XXX˺ ˹GID₂˺-ma GAM
139‘ G_{iv 16} [DIŠ TA UR₂].˹KUN-šu₂˺EN GIR₃.MIN-šu₂ SA.MEŠ-šu₂ ˹GU₇.MEŠ-šu₂˺ ˹SA.GIG˺

---

140‘ G_{iv 17} [DIŠ (x x) SU^?.GAM-šu₂]˹ša₂˺ 15 GU₇-šu₂ u u₂-rap-pad ˹GABA.RI˺ ˹SIG₃-iṣ˺ GAM
141‘ G_{iv 18} [DIŠ (x x) SU^?.GAM-šu₂ ša₂] 150 GU₇-šu₂ KUM₂ NU TUK ˹ar₂-da-na-an˺ ˹UŠ₂˺ ˹DAB-su˺ ˹GAM˺
142‘ G_{iv 19} [DIŠ (x x) SU^?.GAM-šu₂ ša₂] 15 GU₇-šu₂ u IGI.MIN-šu₂ ur-ru-˹pa˺ ˹ŠU˺ ˹^dDIM₁₀˺.ME
143‘ G_{iv 20} [DIŠ (x x) SU.GAM-šu₂ ša₂] ˹150˺ ˹GU₇-šu₂˺ [u] ˹IGI.MIN-šu₂^?˺ [ur-ru]-˹pa˺ ˹ŠU^?˺ ˹^dŠUL.PA.E₃˺.A
144‘ G_{iv 21} [DIŠ ina kur-ri-šu₂ ša₂ 15 SIG₃-iṣ NI₂-šu₂ ma-ši ŠU ^d]˹UD.AL˺.[TAR] ˹GAM˺
145‘ G_{2 iv 1} [DIŠ ina kur-ri-šu₂ ša₂ 150 SIG₃-iṣ GIR₃-šu₂ NU ZI-aḫ ina ^dUTU.E₃] ˹SIG₃-iṣ^?˺ ˹ŠU˺ ˹^dXV˺ [GAM]

---

146‘ G_{iv 2} [DIŠ x (x)-la^?-šu₂] ˹ša˺-bu-la ŠU ^dMAŠ.TAB.[BA]
147‘ G_{iv 3} [DIŠ x (x)-šu₂] ta-ka GAM

---

---

Stichzeile:
G_4‘a [DIŠ SAG ŠA₃-šu₂] SA₅ TIN
Rubrik:
G_4’b 2 UŠ 43 MU.DIDLI
G_5‘ [10-u₂] ˹DUB^?˺ DIŠ ana GIG ina TE-ka DUB 12.KAM₂
G_6‘ [(DIŠ) e-nu-ma ana E₂] ˹^lu2˺GIG KA.PIRIG DU-ku
Kolophon:
G_7‘ [...] x KI-^dAMAR.UTU-TIN
G_8‘ [...] x x x x
(Bruch)