4 F BM 38489+
Sakikkû Tafel 4 F BM 38489 + BM 39428 (spB)
Kopie: Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, Schautafel 7-8
Veröffentlichung: Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, IV.2. Tafel 4
Position: 27-38, 71-78, 82-88, 112-120
Vorderseite
Kolumne i
27. Fi 1’f [DIŠ SAG.KI-šu2 ša2 15] ˹GU7-šu2˺ ˹u?˺ IGI.MIN?-šu2 ša2 ˹15˺ [GISSU DU3] / [ŠUD3 ana DINGIR] ˹URU˺-šu2 iq-bi ˹BUR2-ma˺ [TIN]
28. Fi 3’f [DIŠ SAG.KI-šu2 ša2 150] ˹GU7?˺-šu2 u!(DIŠ) IGI-šu2 ša2 150 ˹GISSU˺ [DU3] / [ŠU d]˹ŠUL˺.PA.E3.A BUR2-ma [TIN]
29. Fi 5’ff [DIŠ SAG].˹KI˺-šu2 ša2 15 u 150 ˹GU7-šu2˺ IGI.MIN-šu2 ˹ša2˺ ˹15˺ u 150 ˹GISSU˺ [DU3-a?] / LU2 BI ˹DINGIR˺-šu2 ˹u˺ DINGIR URU-šu2 iz-[zur] / ˹ik-ri˺-bi ana DINGIR URU-šu2 iq-bi BUR2-ma ˹TIN˺
30. Fi 8’f [DIŠ] ˹SAG˺.KI ˹15˺-šu2 ˹GU7˺-šu2-ma IGI 15-šu2 nap-ḫat u IR2 DE2-qi2 / ŠU GIDIM7 ša2-ne2-e dXV
31. Fi 10’f [DIŠ] ˹SAG˺.KI 150-šu2 ˹GU7˺-šu2-ma! IGI 150-šu2 nap-ḫat u IR2 DE2-qí / ŠU ˹GIDIM7˺ ša2-ne2-e dXV
32. Fi 12‘ [DIŠ] ˹SAG˺.KI-šu2 ša2 15 u [150] ˹GU7˺-šu2-ma KUM2-šu2 mit-˹ḫar˺ ŠU DINGIR-šu2 TIN
33. Fi 13’f [DIŠ] ˹SAG˺.KI-šu2 ša2 15 u [150] GU7-šu2-ma KUM2-šu2 ˹NU˺ mit-ḫar / ŠU DINGIR ˹URU˺-šu2 GIG-su GID2-ma TIN
34. Fi 15’f [DIŠ] ˹SAG˺.KI-šu2 ˹GU7˺-šu2 u2-maḫ-ḫa-ṣa-šu2 SA.MEŠ IGI.MIN-šu2 / u2-zaq-qa-tu-šu2 SA GU2-šu2 GU7.ME-šu2 ŠU ˹GIDIM7˺
35. Fi 17‘ DIŠ ina SAG.KI-šu2 SIG3-iṣ ŠU dku3!(XV)-bi
36. Fi 18‘ DIŠ ina SAG.KI-šu2 ša2 15 SIG3-iṣ ŠU dUTU ˹MU˺ ˹DAM˺ LU2
37. Fi 19‘ [DIŠ] ina SAG.KI-šú šá 150 SÌG-iṣ ŠU DINGIR˺-˹šu2?˺ [:? d]˹ku3?-bi˺
38. Fi 20‘ [DIŠ ina] ˹SAG˺.KI-šu2 ˹ša2˺ 15 SIG3-iṣ u IGI.MIN-šu2 IR2-a ŠU ˹dXXX/XV/UTU?˺
Kolumne ii
(Bruch)
71. Fii 1‘ [DIŠ] ˹SA˺ [SAG.KI-šu2 150 DAB-su-ma IGI 150-šu2 MUD2 u2-kal ŠU GIDIM7]
72. Fii 2‘ DIŠ SA ˹SAG˺.[KI-šu2 DAB-šu2-ma IGI.MIN-šu2 MUD2 u2-kal-la ŠU GIDIM7]
73. Fii 3‘ DIŠ SA ˹SAG˺.[KI 15-šu2 DAB-su-ma IGI 15-šu2 IR2 u2-kal ŠU GIDIM7]
74. Fii 4‘ DIŠ ˹SA SAG˺.[KI 150-šu2 DAB-su-ma IGI 150-šu2 IR2 u2-kal ŠU GIDIM7]
75. Fii 5‘ DIŠ SA ˹SAG.KI˺.[MIN?-šu2 DAB-šu2-ma IGI.MIN-šu2 IR2 u2-kal-la ŠU GIDIM7]
76. Fii 6‘ DIŠ SA ˹SAG˺.KI-˹šu2˺ [DAB-su-ma u MUD2 i-ḫa-ru ŠU GIDIM7]
77. Fii 7‘ DIŠ SA SAG.KI-šu2 ˹DAB˺.[DAB-su-ma u MUD2 i-a3-ru NINDA! u KAŠ NU IGI-ar2 ŠU GIDIM7]
78. Fii 8‘ DIŠ ˹SA˺ SAG.˹KI˺-šu2 ša2 15 ˹ka˺-[bar ma-mal2-li-šu2 IGI ša2 15 ŠU GIDIM7]
Rückseite
Kolumne iii
Fiii 1 DIŠ SA ˹SAG˺.[KI ...]
Fiii 2 DIŠ SA SAG.˹KI-šu2˺ [...]
Fiii 3 DIŠ ˹SA˺ ˹SAG.KI˺-šu2 ˹šá?˺ ˹150?˺ [...]
Fiii 4 ˹DIŠ˺ SA ˹SAG.KI˺ x (x) ˹GE6?˺ [...]
#the ascription of lines F iii 1-4 to 4:82-84 is very uncertain; it is likewise possible that some lines (most likely F iii 1-2) might have contained more than one entry which would explain the gap of entries between column ii and column iii
85. Fiii 5 ˹DIŠ˺ SA ˹SAG˺.KI.[MIN]-˹šu2˺ ˹ša2˺ ˹15?˺ ˹DU?˺-[ma ša2 150 GAR-nu GABA.RI SIG3-iṣ GIG-su DUGUD-ma TIN]
86. Fiii 6 DIŠ SA ˹SAG˺.KI.˹MIN˺-šu2 ˹ša2?˺ [150 DU-ma ša2 15 GAR-nu GABA.RI SIG3-iṣ GIG-su DUGUD-ma GAM]
87. Fiii 7 ˹DIŠ˺ SA SAG.˹KI˺.[MIN-šu2] ˹ša2?˺ 15 DU-[ma ša2 150 ne-e-ḫu? (x x) TIN]
88. Fiii 8 [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu2 ša2] ˹150?˺ [gal-tiš2 GU4.UD.MEŠ u ŠE U.MEŠ-šu2 … ma-aq-tu GAM]
(Bruch)
Kolumne iv
112. Fiv 1f [DIŠ SA SAG.KIMIN-šu2 ŠU.MIN]-šu2 DAL.˹MEŠ˺ ˹GAR˺.MEŠ-ma ˹PA˺ IGI.MIN-˹šu2˺ ˹DAB˺.[DAB-tu] / [šu-u2] ˹u˺ UŠ2 DAB!.˹DAB˺-tu4 TA E2 ana E2 ˹KUR2˺-[šu2-ma] ˹TIN˺
113. Fiv 3f [DIŠ SA SA]G.KI.˹MIN˺-˹šu2˺ ˹tal˺-lu la ip-rik u let!(pa)⌋-su ˹ra-mu˺-u2 / ˹EN2?˺ ŠUB-šum-ma ˹TIN?˺
114. Fiv 5 ˹DIŠ˺ ZI SAG.KI ˹TUK˺-[ši-ma] ˹u˺ SU-šu2 GU7-šu2 ŠU ˹GIDIM7˺
115. Fiv 6 ˹DIŠ˺ ˹ZI˺ SAG.KI TUK-ši-ma SU-šu2 u GIR3.MIN-šu2 i-šam-ma-ma-šu2 ˹ŠU˺ [GIDIM7]
116. Fiv 7 [DIŠ ZI] ˹SAG˺.KI šim-ma-ta5 u ri-mu-ta5 TUK.TUK-ši ˹ŠU˺ [GIDIM7]
117. Fiv 8ff [DIŠ u2-ru]-˹uḫ˺ SA SAG.KI-šu2 ša2 15 be2-˹e˺-[er] / ˹SA˺.ME-šu2 ša2 150 ZI.ME DAB-it ˹ŠA3?˺ [TUK] / ˹u˺ ˹SAG˺ ŠA3-šu2 tur-ru-ur SIG3-iṣ ˹MAŠKIM˺ [GAM]
118. Fiv 11 [DIŠ] ˹SAG˺.KI-su KUM2 u2-kal [TIN]
119. Fiv 12 [DIŠ SAG.KI]-˹su˺ IR u2-kal [TIN]
120. Fiv 13 [DIŠ SAG.KI]-˹su˺ ˹ka-ṣa-at˺ [TIN]
(Bruch)