(Zugang zu CDLI: P285480) <  >

Gut erhaltene Tafel mit Rezepten und Beschwörungen gegen diverse Hautkrankheiten samt einem 33 Drogen umfassenden Rezept zur Herstellung eines Spülmittels (Rs. 15-36) gegen eine Anzahl möglicher Affektionen (vgl. etwa A 200+ (BAM 2, 189) und A 224 (BAM 3, 226)).

---

Vs.

1'. ⸢x⸣ ŠE₁₀ ⸢MUNU₄ GU₂^?⸣ [...]
2'. KUŠ ANŠE tur-ar₂ [x x] ⸢x⸣ [...]
3'. 40 GIN₂ ŠEŠ₂ ^u2IN.NU.UŠ ⸢tur⸣-ar₂ SUD₂ ⸢x⸣ [...]
4'. SAḪAR KUN₄ EDIN GAL SUD₂ MAR ina ELLAG₂ GU₄ tu-⸢x⸣ [...]
5'. KUŠ ANŠE tur-ar₂ ^u2DAR ḫar-ra-nu ina I₃.GIŠ ⸢ŠEŠ₂⸣ [...]
6'. ^u2DAR ḫar-ra-nu LA₂ ⸢x⸣ SA₆-e tur-ar₂ IGI GIG ⸢TAG^? x⸣
7'. ka-tu-x-x pi-tu IGI ⸢GIG⸣ ŠEŠ₂ MAR ⸢ŠUB⸣ [(x)]
8'. UKUŠ₂.ḪAB ḪAD₂.A GAZ SIM A.⸢MEŠ⸣ GAZI^sar tara-bak LA₂-⸢id⸣
9'. ŠE₁₀ NAM.LU₂.U₁₈.LU ina KAŠ₃ UR.GI₇ tara-bak LA₂-⸢id⸣
10'. ^šimGAM.MA ^šimGUR₂.GUR₂ ^šimLI ina I₃.UDU DUḪ.LAL₃ ḪI.ḪI LA₂ [(x)]

---

11'. DIŠ NA sa-ma-nu lu-u₂ SA₅ lu-u₂ GE₆ lu-u₂ SIG₈ lu-u₂ [BABBAR^?]
12'. lu-u₂ ṣe-tu lu-u₂ mi-ḫi-iṣ ^gišDALA₂ it-tab-[ši]
13'. ^šimGUR₂.GUR₂ ^šimLI ŠE₁₀ MUNU₄ GU₂.GAL GU₂.⸢TUR⸣
14'. ŠE₁₀ TU^mušen.MEŠ ^zi3ŠE.GIG.BA ILLU LI.DUR ZI₃ ⸢GAZI^?sar⸣
15'. ŠU šur-šum-mi KAŠ tara-bak LA₂-id
16'. šum-ma MUD₂ u LUGUD^!(BI.UD) ŠUB.MEŠ saḫ-le-e ina A.MEŠ GAZI^sar tara-bak LA₂

---

17'. DIŠ ^lu2TUR sa-ma-nu DAB-su ^dNIN.KI x^? tur-ar₂ SUD₂ MAR ub

---

18'. DIŠ GIG GAR-šu₂ GE₆ ḫa-ra-su MU.NE₂
19'. ana SU LU₂ bir-di DIRI.MEŠ-ma ⸢UZU.MEŠ⸣-šu₂
20'. u₂-zaq-⸢qa₃^?-tu^?⸣ u ri-šu-ta ŠUB.ŠUB-su ḫa-ra-su MU.NE₂
21'. GU₂.GAL GU₂.TUR GU₂ ša₂ ḫar-ra-<ni^?> ŠE.GIŠ.I₃ bu-un-nu-tu₄
22'. ⸢x SAR^?⸣.MEŠ 1 GIN₂ TA.AM₃ TI-qi₂ DIŠ-niš ta-mar-raq
23'. ina ⸢I₃.UDU GIŠ⸣ SUR.⸢MIN₃⸣ ḪI.ḪI ŠEŠ₂-su
24'. ⸢x⸣ [x x x (x)] ⸢x x⸣ ma u ZI₃.KUM ta-la-ši
25'. ⸢x⸣ [x x] ⸢ŠEŠ₂⸣ 4 U₄-mi LA₂.MEŠ-su ina še-<ri₃> ina-eš

---

26'. [x x] ⸢x x x x la-pa-ti da^?⸣-ni KUM₂-im
27'. [x] ⸢x x x⸣ [x]-⸢šu₂^? x⸣ [(x)] ⸢KUM₂^? TUK^?⸣-ši
28'. ⸢x⸣ [x (x)] ⸢a^?-ka^?⸣-la KAŠ ⸢muṭ-ṭu⸣ ša-da-nu ⸢MU⸣.NE₂
29'. ⸢x⸣ [x (x)] ⸢x xx x⸣ na ^u2⸢ur₂⸣-nu-u₂ ^u2AB₂.⸢DUḪ⸣
30'. ⸢x⸣ kal ⸢li^?⸣ ^šimBULUḪ ^šim⸢x⸣
31'. NUMUN GI DU₁₀ A ZU₂.LUM.MA ⸢x⸣ ^u2GIR₂.ḪAB KUR.⸢RA⸣
32'. ⸢^u2.dx x x⸣ ina šur-šum-mi KAŠ ina ^uruduŠEN.TUR tara-bak LA₂-ma ina-eš

---

33'. DIŠ GIG GAR-šu₂ ki-ma NA₃ ⸢da^?-an^? qer^?-be₂⸣-nu-⸢um^?⸣-ma
34'. ⸢i^!?⸣-rab^!(lil)-bi ⸢qer-be₂-nu-um-ma it⸣-ta-na-lak
35'. na-šu-ša₂ ZI-⸢a⸣ [x (x)] ⸢GUB^?⸣-zi NU i-le-ʾ-i ša₂-da-nu MU.NE₂
36'. TAG ^dAMAR.UTU u ^dNIN.URTA UKUŠ₂.ḪAB ILLU LI.DUR

Rs.

1. UZU.DIR.KUR.RA ILLU ^šimBULUḪ
2. ⸢GUKKAL^?⸣ la-aʾ-ʾu₃ ⸢x⸣ [(x)] ⸢zi^?⸣ tu-ul-du-šu₂
3. 5 GIN₂ ŠE.GIŠ.I₃ 2 GIN₂ ⸢x⸣ 2 GIN₂ I₃.UDU ELLAG₂ GU₄
4. 2 GIN₂ MUN KU₃.PAD 2 ⸢GIN₂⸣ saḫ-le-e
5. 1 GIN₂ ^u2TIN.TIR⸢^sar?⸣ 1 GIN₂ ^u2ḪAR.SAG

---

6. PAP 22 U₂.ḪI.A an-nu-⸢ti⸣ DIŠ-niš GAZ SUD₂
7. ina GA.RAŠ A giš NU.UR₂^!(KA).⸢MA^?⸣ ina ^uruduŠEN^!(TUR).TUR tara-bak ina KUŠ SUR LA₂-id

---

8. ⸢NUMUN⸣ ^giš⸢DUḪ.LAL⸣ NUMUN ^gišMA.NU ^u2tar-muš ^u2el-kul-la
9. ina KAŠ UD 3.KAM₂ ⸢NAG⸣.MEŠ-šu₂ U₂ DILI SUD₂ ina I₃.⸢NUN⸣.NA ḪI.ḪI ŠEŠ₂

---

10. EN₂ GIG ⸢KU₃.GA GIG⸣ KU₃.GA GIG BAR [(x)] GIG BAR KU₃.G[A]
11. GIG BAR KU₃.GA GIG KU₃.GA SUKUD.DA : ⸢GIG x x x GIG^? x⸣
12. GIG ME ZAḪ.⸢ZAḪ⸣ GIG ME BIR.BIR GIG ME PI.⸢PI^?⸣ [x x (x)] EN₂

---

13. DIŠ NA šu₂-ḫa-ḫu ana ⸢UGU^? tu x ha^?⸣ a-na [x x] ⸢x an/bar^?⸣
14. u MUŠEN a-na AN-e ma [x x x] ⸢x tu⸣-maš [x (x)] ⸢ka⸣

---

15. 10 GIN₂ ^u2NU.LUḪ.ḪA 10 GIN₂ ^u2⸢ur₂⸣-nu-u₂ 10 ⸢GIN₂⸣ [x x x 10] ⸢GIN₂⸣ saḫ-le-e
16. 10 GIN₂ GAZI^sar 10 GIN₂ ^u2šu-mut-tu₄ 10 GIN₂ [x x 10] ⸢GIN₂⸣ ^šimGAM.MA
17. 10 GIN₂ ^šimMAN.DU 10 GIN₂ ^šimŠEŠ 10 GIN₂ ^šimGIR₂ 10 GIN₂ ⸢^giš⸣EREN
18. 10 GIN₂ ^gišEREN.SUMUN 10 GIN₂ ^u2si-ḫu 10 GIN₂ ^u2ar₂-gan-na 10 GIN₂ ^u2ba-ri-ra-tu₄
19. 10 GIN₂ GI DU₁₀.GA 10 GIN₂ ^u2ḪAR.ḪAR 10 GIN₂ ⸢SAG^? x⸣ BABBAR 10 GIN₂ ^šimMUG
20. 10 GIN₂ ^šimGIG 10 GIN₂ ^šimSAL 10 GIN₂ NAGA.SI 10 GIN₂ ŠE.MUNU₆^?
21. 10 GIN₂ ^na4ga-bi-i 3 GIN₂ ^u2KUR.KUR 5 GIN₂ ^u2MAŠ.TAB.BA 10 GIN₂ ZI₃^? GI ILLU^!(KAL) ZU₂.LUM.MA
22. 10 GIN₂ ^u2šib-bur-ra-ti 10 GIN₂ ^u2KUR.⸢RA⸣

---

23. PAP 33 U₂.ḪI.A mar-ḫa-ṣu ša₂ ḫi-mi-<iṭ> ṣe-ti ⸢ši-biṭ IM⸣
24. šim-mat ša₂-aš₂-ša₂-ṭu ŠU.GIDIM za-ma-na ba-ri-ra KALA GIG GIG DU₃
25. 5 SILA₃ KAŠ 1 SILA₃ KAŠ₃ GEŠTIN.⸢NA⸣ 1/2 SILA₃ I₃.GIŠ ina IZI tu-šab-šal
26. ana DUR₂-šu₂ DUB-ma LU₂ šu₂-u₂ TI-uṭ

---

27. EN₂ sa-a-su₂ MU-ka bar ⸢x (x)⸣ ⸢x⸣ [(x)]
28. EN₂ ti be/gam ti i ka ṣa^!(tar^?) ta ⸢x⸣ [x x (x)] ⸢x x x⸣ [x]
29. KAM ta ḫu še^? dir la ka ša₂^? ⸢ta^?⸣ […]
30. ⸢ki^?⸣-i AN.ŠAR₂ mi-ti ki-i AN.ŠAR₂ u […]

---

31. DU₃.DU₃.BI LU₂ ⸢ša₂⸣ ak-ku-tu₄ ib x […]
32. ni-ri sa-mu-ti ta-ṭam^!-mi […]
33. NU^!(BAD) pa-al-lu-ru DU₃-uš la ⸢x⸣ […]
34. TI-qi₂ a-ru-up-pi₂ KEŠ₂^? LA₂ la [x x x (x)] x ni
35. ⸢x⸣ ru u₂ iz-za-az […]

---

Senden Sie uns Ihre Korrekturen