Springe direkt zu Inhalt

BAM 4, 327 (VAT 10998)

(Zugang zu CDLI: P281832) <  >

Wenig ergiebiges Fragment einer ehemals 2-kolumnigen Tafel aus mittelassyrischer Zeit. Beschreibung offizineller Pflanzen. Text der Serie šammu šikinšu (U2 GAR-šu) „Das Aussehen der Pflanze ist (folgendermaßen)".

Parallelstellen:

ii: 5' = VAT 11731 (KADP 34b ) Rs. 8'


col. i

1'. [... ana x x SIG ...-ma] TI


2'. [U2 GAR-šu2 GIM u2x x u2x x] MU.NI
3'. [ana x x SIG ... ŠEŠ2]-su-ma TI


4'. [U2 GAR-šu2 ...] GIM BABBAR.ḪIsar
5'. [U2 x x MU.NI ana x x] SIG ḪAD2.A SUD2
6'. [... -ma] TI


7'. [U2 GAR-šu2 GIM u2x x u2x x MU.NI ana] ⸢GEŠTU2ša LUGUD ⸢DU-ku
8'. [SIG ... ana] ŠA3 GEŠTU-šu2 GAR-an


9'. [U2 GAR-šu2 GIM u2 x x GURUN-šu2 GIM] ⸢GURUN⸣ gišNU.UR2.MA
10'. [U2 x x MU.NI ana MURUB4.MIN].MEŠ 2-ṭa-te SIG
11'. [...] LA2-ma TI


12'. [U2 GAR-šu2 GIM u2x x ... GIM] u2saḫ⸣-le2-e!?
13'. [...] x

col. ii

1'. U2 GAR-šu2 GIM ZA3.[ḪI.LIsar ... u2x x]
2'. MU.NI analam⸣-[ṣa-te ZI-ḫi SIG ...]


3'. U2 GAR-šu2 GIM giš⸢LI⸣ [ ... x x-šu2]
4'. ḫa-na-[ab?] U2 bi x [ x MU.NI ...]


5'. U2 GAR-šu2 GIM KUN ⸢GIR2⸣.[TAB ...]
6'. NUMUN-šu2 GIM GU2.GAL x [...]
7'. ina G[AN]A2? SAḪA[R E3 ... u2x x MU.NI]
8'. ana mur-r[i-qa-ni SIG ...]


9'. U2 GAR-šu2 GIM [...]
10'. šu x [...]


11'. U2 GAR-šu2 [...]


Senden Sie uns Ihre Korrekturen