Springe direkt zu Inhalt

AMT 1, 3 (K 8346)

(Zugang zu CDLI: P397594) <  >

Ebeling KMI 47; Thompson PRSM 17 S. 5f.; Geller JMC 10 S. 4ff. Ms. I

Fragment einer Tafel mit Rezepten gegen Erkrankungen des Kopfes

Parallelstellen:

3'-4' = K 54 (BAM 5, 497) ii 7’-8’; AO 11447 Vs. 39-40
5' = K 54 (BAM 5, 497) ii 9’; AO 11447 Vs. 41
6' = K 54 (BAM 5, 497) ii 10’
7' = K 6224+ (BAM 5, 494) iii 69’’; K 54 (BAM 5, 497) ii 11’-13’
11' = K 10212+ (BAM 5, 481) Vs. 10’; K 6224+ (BAM 5, 494) ii 23
13'-14' = K 6224+ (BAM 5, 494) ii 25-26
16' = K 2354+ (BAM 5, 480) iv 32; „Jastrow“-Tafel Vs. 35-36


1'. [...] ˹x˺ [...]
2'. [...] ˹u2˺ ana SAG.DU-š[u2 ...]


3'. [... DU10.GA-tu]m ina SU NA GAL2-ši ˹ana DAB˺ D[U10.GA ...]
4'. [... SA]G NINDU ana UGU ta-za-ru3 L[AL2 ...]


5'. [... n]a4MIN.BABBAR na4MIN.GE6 ta-sak3 ina ˹I3.NUN˺ HI.HI UGU-šu2 ˹ŠEŠ2˺ s[a-ar-’i ...]


6'. [...] MUD2.MEŠ-šu2 TI-qi2 UGU-šu2 ŠEŠ2 UR.ME.E ša2 E2.GAR8 ta-sak3 ˹x˺ [...]


7'. [... ki-a-a]m ŠID-nu EN2 E2.NU.RU ki.in.ip ki.ni.ip ki.ni.ip šu.uh ki.ni.ip. š[i.ha.ma …]


8'. [... a-šu]-˹u2˺ RI.RI DAB-it ˹šim˺GUR2.GUR2 GAZIsar u MUN DIŠ-niš SUD2 ina A SAG.DU-s[u...]


9'. [...] ˹x˺ DAB-it! ˹SUHUŠ giššu-ši šu? un?˺ ina KAŠ.SAG tara-muk ina UL tuš-bat ina še-r[im ...]
10'. [...] GU7-ma TI ˹giŠA3˺.GI tur-ar2 SUD2 ina I3 u KAŠ ŠEŠ2 ša-pil-ti gišKI[ŠI16? ...]


11'. [... a-šu]-˹u2 a-hi˺-iz e-riš-ti GAZIsar LAL2 NUMUN u2KU6 ina I3 SUD2 SAG.DU-su E[Š? …]
12'. […] ˹SAG.DU-su˺ LAL sah-le2-e ina KAŠ NAG ILLU šimBULUH ana KA-šu2 GAR-an A ZU2.LUM.[MA …]
13'. […] pa-tan NAG I3 u KAŠ NAG.NAG-ma BURU8 1/2 SILA3 šur-šum-me KAŠ 1/2 SILA3 ˹x˺ […]
14'. [… A]N.TA ana KI.TA tu-maš-šad UD 10.KAM2 LAL2 SUHUŠ giššu-[ši …]
15'. [...] ˹u2˺KU6 ina I3 SUD2 SAG.DU-su u ka-la UZ[U.MEŠ-šu2 ...]


16'. [... NU]NDUN.MEŠ-šu2 MU2.MEŠ SAG.DU-su ˹ana˺ IGI-šu2 ˹GID2.DA˺-su ˹x x˺ [...]
17'. [...] ˹x˺ [...]


Senden Sie uns Ihre Korrekturen