AMT 103, 1 (K 2566 + K 10475 + K 14692 ii; K 4023 ii; K 7834; K 8090)
(Zugang zu CDLI: P365746; P395359; P397315; P397485)
Thompson AJSL 54 S. 26ff.; Borger RlA 3 S. 189 Nr. 20; Lambert JCS 11 S. 7f.; Lambert JCS 11 S. 112; Reiner OrNS 30 S. 10; Landsberger - Balkan Belleten 14 S. 245; Scurlock AMD 3 S. 244 Nr. 37a, S. 267f. Nr. 58; S. 278f. Nr. 65 und 66, S. 284f. Nr. 71, S. 331ff. Nr. 113 und 114a, S. 560 Nr. 245; Scurlock: Sourcebook, S. 387f.; Böck BPOA 3 S. 26 Anm. 20, S. 44f., S. 113ff. Ms. a, S. 261ff. Ms. i; Schuster-Brandis AOAT 46 S. 133ff. Ms. A, S. 192ff. Ms. b; Johnson – Simkó forthcoming
UGU III
Parallelstellen:
ii 1-4 = VAT 13779 (BAM 2, 155) ii 1'-4'; K 2974 (AMT 14, 5) Vs.! 13-16
ii 5-7 = K 3243+ (BAM 5, 469) Rs. 32-34
ii 8-12 = Ashm 1924-788 (OECT 11, 71) Vs. 17'-20'
ii 16-25 = K 11578 (BAM 5, 485) ii 1'-11'
ii 18-23 = K 16436 (AMT 47, 2) 1'-7'
ii 19-21 = K 3243+ (BAM 5, 469) Rs. 24'-26'
ii 23-24 = Ashm 1924-788 (OECT 11, 71) Vs. 21'-22'
ii 27-29 = K 9288 ii 13'-16'; Ashm 1924-788 (OECT 11, 71) Vs. 23'-24'; W 22668/2 (SpTU 3, 65) Rs. 19-21; K 2509 (BAM 5, 489) Rs. 18'-20'
ii 32-33 vgl. Muššu’u VIII Z. 135-136
ii 36-38 = Ashm 1924-788 (OECT 11, 71) Vs. 25'-27'; K 3442 (BAM 5, 484) Vs. 10'-11'
ii 40 = Ashm 1924-788 (OECT 11, 71) Vs. 28'; K 13392 (AMT 60, 2) Vs. 10'
ii
1. GIM ma ḫi ˹x˺ […]
2. GIM A.MEŠ ra-mi-[ki? ša2? …]
3. ADDA.MEŠ IGI.IGI-ma[r x x (x) i-n]a-aṭ-ṭa-˹✶al la u2˺-k[al …]
4. ša ina gišTUKUL GAZ [in]a na-me-e ŠUB.MEŠ DAB-su DU3.D[U3.BI-šu2 …]
5. DIŠ NA ŠU GIDIM.MA DA[B-s]u-ma ŠU DINGIR u dištar UGU-šu2 GAL2 GIR3.PAD.DU NAM.LU2.U18.LU
6. BIL.ZA.ZA SIG7.SIG7 [tu]g2NIG2.DARA2 ŠU.LAL2 ŠE10 ŠAḪ SIG2 UR.GI7 GE6 SIG2 SA.˹AD˺
7. na4ZALAG2 na4mu-ṣa ˹I3˺.KUR.RA ḪI.ḪI ina NE SAR-šu2 ina KUŠ
8. EN2 an 7-bi ki [7-b]i da-gan 7-bi dutu nam-tar nam-tar-ra
9. nam-ba-luḫ n[am-ba-lu]ḫ u-me-luḫ nam-mu-un-da MIN bur2-ra
10. nam-mu-un-da MIN la2-e : al-li ma-da ma-da-bi
11. den-ki lugal abzu-ke4 : dasal-lu2-ḫi dumu eriduki-ga-ke4
12. nam-mu-un-da-˹bur2˺-bur2-re : nam-an-na ḫe2-pad3 nam-ki-a ḫe2-pad2
13. KA.INIM.MA SAG.KI.DAB.BA.KAM2
14. DU3.DU3.BI sig2ḪE2.ME.DA SIG2 ˹BABBAR˺ SA MAŠ.DA3 u2NINNI5 NITA2 DIŠ-niš NU.NU 7 u 7
15. KEŠDA KEŠDA u2DILI KA A.AB.BA ni-kip-tu2 PIŠ10.dID2 UḪ2.dID2 SUḪUŠ gišNAM.TAR NITA2
16. NUMUN gišŠINIG SI DARA3.MAŠ gul-gul ˹NAM˺.LU2.U18.LU U2.ḪI.A an-nu-ti e-ma KEŠDA
17. ina SIG2 SA5 NIGIN-mi EN2 7-šu2 ŠID-nu UŠ2 gišEREN TAG-at ina SAG.KI-šu2 tara-kas2
18. gul-gul LU2.U18.LU tur-ar2 SUD2 ina I3 ŠEŠ2-su ŠE10 ŠAḪ ME.ZE2 ŠAḪ
19. GIR3.PAD.DA.LUGUD2.DA ŠAḪ gul-gul LU2.U18.LU NAGA.SI SI DARA3.MAŠ
20. u2KUR.RA u2GAMUN.GE6 saḫ-le2-e DIŠ-niš GAZ ina I3.UDU GU4 LIBIR.RA ḪI.ḪI
21. ina NE SAR-šu2 u2an-ki-nu-ti u2eli-kul-la KA tam-tim ni-kip-tu2 NUMUN u2GUR5.UŠ
22. PIŠ10.dID2 na4mu-ṣa DIŠ-niš SUD2 ina I3 ḪI.ḪI SAG.KI.II-šu2 KI.TA ˹UGU˺-šu2 u MURUB4 UGU-šu2 ŠEŠ2-ma NA BI TI-uṭ
23. EN2 sag-ki mu-un-ta-gig dab-ba sag-ki mu-un-ta-bi-gig dab-ba
24. sag-ki ḫul-gig sa-gig dab-ba zi dasal-lu2-ḫi dumu eriduki-ga-ke4 zi pad3-da ḫun-ga2 TU6.EN2
25. DU3.DU3.BI PA gišGIŠIMMAR ša2 imSI.SA2 ša2 ina NU IM i-nam-zu-zu TI-qi2
26. 7-šu2 ana 15 7-✶šu2 ana 150 ta-pat-til 7 u 7 KEŠDA KEŠDA EN2 7-šu2 ŠID-˹nu˺ [ina] ˹SAG.KI-šu2˺ [tara-kas2]
27. EN2 sag-ki mu-un-dab sag si-sa2 mu-un-dab sag [saḫar-r]a sag sar-ra
28. mu-un-[dab mu]-un-dab-dab a-da-pa abgal ˹x˺ [x x x]
29. sag-ki mu-un-dab sag saḫar-ra mu-un-dab T[U6.EN2]
30. DU3.DU3.BI sig2ḪE2.ME.DA NU.NU 7 u 7 KA.KEŠDA KEŠDA ˹e˺-[ma KEŠDA]
31. na4SAG.DU E3-ak EN2 7-šu2 ŠID-nu ina SAG.KI-[šu2 tara-kas2(?)]
32. EN2 a-ra tu-e a-ra ba-tu-e ti-la [x x x]
33. šu du3-du3-meš šu ne-ne-a-meš eriduki-ga mu-un-tum2 [TU6.EN2]
34. DU3.DU3.BI PA gišGIŠIMMAR ša2 imSI.SA2 ša2 ina NU IM i-nam-zu-˹zu˺ [TI-qi2]
35. ˹7˺ u 7 KEŠDA KEŠDA EN2 7-šu2 ŠID-nu ina SAG.KI-šu2 tara-kas2-m[a TI-uṭ(?)]
36. ˹EN2˺ sur.ru.ga lu.ba.ri ba.˹ak˺.ti ti.e na ḫa.˹at˺.[ru]
37. ḫat.˹ru˺.um.ma ki.in.re.eš na ḫa.at.ri uk.kiš.tum si.na.an.[na]
38. k[u ša2.a]b.di.im lu.pi.tum šab.di.im an.ta.sur.ra ˹TU6˺.[EN2]
39. E[N2 a?.r]a tu.e di.pa.˹ra˺ tu.e : ka.ar.rab ḫa.ta.ra ḫat.ra ˹TU6˺.[EN2]
40. E[N2 (x x)] ˹a?.ra˺ [se.e.ri] a.ra ba.[se.e.ri …]