AMT 67, 1 (K 2413)
(Zugang zu CDLI: P394413)
Meloni RSO 4 S. 569ff. und Taf. I-II; Meier ZA 45 S. 198; Civil JNES 33 S. 331; Lambert AS 16 S. 284; Lambert Iraq 31 S. 34; Scurlock: Sourcebook, S. 594ff. und 731; Veldhuis ASJ 11 S. 239ff. Ms. B; Veldhuis LOT 2 S. 4ff. Ms. A'; Steinert (in preparation): Women’s Healthcare in Ancient Mesopotamia: An Edition of the Textual Sources. To be published in the series Babylonisch-Assyrische Medizin (BAM), Berlin: de Gruyter
Zu dem gleichen Tafelexemplar gehören die Fragmente K 3485 + K 10443, K 8210 und K 18482.
Eine Sammlung von Beschwörungen und magisch-medizinischen Vorschriften gegen bei Geburt auftretenden Schwierigkeiten
Parallelstellen:
iii 1'-29' = VAT 8869 (BAM 3, 248) iii 11-40
iv 3 vgl. K 10507 (AMT 66, 4) Rs. i' 7'
iv 6-9 = VAT 13972 (BAM 3, 249) i 8'-12'
iv 1-32 = VAT 8869 (BAM 3, 248) iv 8-39
iii
1'. t[i-iq-na-a-te x x x x]
2'. bi-nu-tam ka[z-bat x x x x x x x x x x]
3'. nam-ru ša2 d30 [x x x x x x x]
4'. uš-te-eṣ-bi-is-si-[ma x x x x x]
5'. re-e2-a-u2-tu i[l-la-ka x x]
6'. ina nu-ru-ub šam-mi i-[re-’i x x]
7'. ina šub-be2-e maš-qi2-i [x x x x x x]
8'. ina pu-zur ka-par2-ri la a-[mar x x x]
9'. ana UGU AB2 iš-ta-ḫi-iṭ mi-r[u x x x x x x x x x x]
10'. UD.MEŠ-ša2 i-na qu-ut-ti-˹i˺ [x x x x x x x]
11'. AB2 ig-da-lit i-ga-[al-lu-ut]
12'. re-e2-a-ša2 ap-pa-šu qa2-di-[is-su x x x x x x x x x x x]
13'. ana ik-kil-li-ša2 ana ri-gim ḫa-[li-ša2 x x x x x x x]
14'. d30 ina AN-e iš-tam-me ri-[gim-ša2 x x x x x x x x]
15'. 2 dLAMMA.MEŠ AN-e u2-ri-d[a-nim-ma x x x x x x x x]
16'. ša2-ni-tum u2-šap-pa-la me-[e x x x x x x x x x]
17'. me-e ḫa-li u2-sap-pi-[ḫa x x x x x x]
18'. ša2-na-a il-pu-ut ˹I3.GIŠ!˺ BUR pu-[us-sa]
19'. me-e ḫa-li u2-sap-pi-ḫa [x x x x]
20'. šal-la-ti-iš-šu ina la-[pa-ti]
21'. bu-ru GIM u2-za-li im-t[a-qut x x x]
22'. AMAR.GA iš-ta-kan šu-um bu-˹u2˺-[ri]
23'. ki-ma GEME2.ZUEN.NA i-ša2-r[iš x x x]
24'. li-li-id ar2-da-tum mu-[šap-šiq-tum]
25'. šab-su-tum a-a ik-ka-l[i x x x x x x]
26'. EN2 na-ru-un-di na-ḫu-un-di ˹u˺ [x x x x x]
27'. 1-et AB2 ša2 d30 GEME2.d30 [x x]
28'. ana ik-kil-li-ša2 ana ri-gim ḫa-[li-ša2]
29'. dNANNA-ru d30 iš-˹te˺-[mi x x x]
30'. ˹man˺-[nu-um-ma x x x x x x x x x x x x]
iv
1. [DU3.DU3].BI gišGIDRU gišMA.NU ša2 ˹ŠU˺ re-’i-[i]
2. [EN2 7]- šu2 ŠID-nu-ma TA SAG ŠA3-ša2 ana šap-la-an ŠA3-ša2 tuš-g[a-ra-ar2]
3. [EN2] ˹za˺.la.aḫ iz.za.la.aḫ za.la.aḫ AL.TI.LA TU6.EN2
4. [KA].˹INIM˺.MA MUNUS LA.RA.AḪ.A.KAM
5. u2IN.NU.UŠ ZI3 ŠE.SA.A ina I3.GIŠ u KAŠ NAG-ši-˹ma˺ uš-te-šir
6. DIŠ MUNUS ina U3.TU uš-tap-šiq gišGEŠTIN KA5.A u2EME UR.GI7
7. u2tuḫ-lam SUD2 dugLA.ḪA.AN KAŠ lu2KURUN2.NA DIRI-ma
8. U2.ḪI.A an-nu-ti ana ŠA3 SIG3-aṣ la pa-tan NAG-ma ar2-ḫiš U3.TU
9. DIŠ KIMIN ŠE10 EME.ŠID ša2 IZ.ZI SUD2 ina KAŠ la pa-tan NAG-ma KIMIN
10. DIŠ KIMIN SAḪAR ni-pil-ti UR.GI7 SUD2 ana ŠA3 I3.GIŠ SIG3-aṣ ŠA3-ša2 ŠEŠ2 KIMIN
11. DIŠ KIMIN qin-ni SIM.MAḪmušen SUD2 ina I3.GIŠ ḪI.ḪI ŠEŠ2 KIMIN
12. DIŠ KIMIN SUḪUŠ NAM.TAR NITA2 ša2 imSI.SA2 SUD2 ina I3.GIŠ ḪI.ḪI
13. 7-šu2 ana muq-qal-pi-ti pa-pan ŠA3-ša2 ŠEŠ2-ma KIMIN
14. DIŠ KIMIN gišGEŠTIN KA5.A SUD2 [ina] KAŠ NU pa-tan NAG-ma : u2!EME UR.GI7 KIMIN
15. DIŠ KIMIN u2EME UR.GI7 u2KUR.RAsar SUD2 ina KAŠ NU pa-tan NAG-ma KIMIN
16. DIŠ KIMIN U5 ARGABmušen SUD2 KIMIN
17. DIŠ KIMIN u2EME! UR.GI7 u2IN.NU.UŠ SUD2 KIMIN
18. DIŠ KIMIN ˹UZU˺ NIG2.BUN2.NAku6 GU7-ma KIMIN
19. DIŠ KIMIN UZU ŠAḪ BABBAR GU7-ma KIMIN
20. DIŠ KIMIN UZU munusKA5.A GU7-ma KIMIN
21. DIŠ KIMIN u2KUR.KUR SUD2 ina KAŠ NAG-ma KIMIN
22. DIŠ KIMIN imKAL.GUG SUD2 ina KAŠ NAG-ma KIMIN
23. DIŠ KIMIN ˹al˺-la-an-ka-niš ina ZU2-ša2 u2-mar-raq-ma KIMIN
24. DIŠ KIMIN ˹ḪENBUR2˺ ta-šab-bu-uš ina KI.TA gišKIŠI16
25. ša2 UGU pi-ti-iq-ti E3 ta-tab-bak
26. ki-a-am DU11.GA-ma um-ma at-ta-ma
27. NIG2.BA-ka maḫ-ra-ta U2 ša2 TI id-nam-ma
28. ša2 MUNUS NENNI DUMU.MUNUS NENNI ša2 ŠA3-ša2 liš-te-šir
29. an-nam DU11.GA-ma SUḪUŠ-su u SUḪUR-su ZI-ma
30. ana EGIR-ka NU IGI.BAR KI LU2 NA.ME NU DU11.DU11-ub
31. ˹DUR˺ NU.NU-u2 tara-kas2 ina uzuUR2 GUB3-ša2 KEŠ2-ma ina-eš
32. [DIŠ a-na lu2TU]R ŠU.˹DINGIR.RA˺ [x x x x x x x x x]